世纪浩劫
| 世纪浩劫 Swarm of the Century | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 1 |
| 集编号 | 10 |
| 总编号 | 10 |
| 公映日期 | 2010年12月17日 |
| 剧本 | M·A·拉森 |
| 分镜 |
Tom Sales Lih Liau[1] |
| 重要角色 | 贪吃精灵 |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“世纪浩劫”（英语：Swarm of the Century）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第一季第10集，总第10集。
在这一集中，一群叫做“贪吃精灵”的生物席卷了小马镇，它们带来了许多麻烦事，还险些毁掉了塞拉斯蒂娅公主的小马镇行程。
发展与制作
本集一开始的时候叫做Pied Piper Pinkie，但是在开过一次剧情讨论会之后就改掉了。[2]
据劳伦·浮士德所说，本集“一开始的时候只是想搞出一个关于蝗虫样生物肆虐的故事，但是这种生物很快就显得和（星际迷航里面的）毛球族很像——因为我是《星际迷航》的大粉丝；所以我们就决定这么办了”。[3]M·A·拉森则补充说，自己在写这集剧本的时候，满脑子想的都是小魔怪。[4]
概要
小蝶发现了一只贪吃精灵
本集在无尽之森边上的一片田野上开始了。小蝶正在为塞拉斯蒂娅公主参观小马镇的计划采集一些花草，这时一只小蝶从未见过的小动物出现了。小蝶喂给它一个苹果，但是这种生物虽小，却直接吞噬了一整筐苹果。小蝶非常吃惊，但她还是收养了这只动物，准备给自己的朋友们看看。
全马镇的马都在为公主的到来做准备。暮光闪闪让斯派克将图书馆打理得一尘不染，要求一切都要完美。随后，暮暮跑去检查其他方面的准备情况。在方糖甜点屋，暮暮抓到萍琪派在偷吃蛋糕夫妇做给公主吃的蛋糕和甜点，萍琪辩称她在抽查甜点的质量，以确保其品质。这时，小蝶进入了甜点屋，向两只马展示自己找到的动物；不过出乎意料的是，多出了两只动物。暮暮要了一只，给斯派克做个伴；萍琪却对这种生物极度反感，称呼它们为“贪吃精灵”。她表示，自己得找一个长号，于是走掉了。
在旋转木马精品屋中，瑞瑞正在给云宝黛茜的华服收尾。暮暮进去之后，称赞了一番瑞瑞为公主来访所特意制作的衣服；当她把自己的贪吃精灵拿出来的时候，她发现数量变成了三个。瑞瑞和云宝黛茜很开心的各自拿走了一只精灵养着。
贪吃精灵在增殖
第二天，暮暮和斯派克大吃一惊，他们发现满屋子里都是贪吃精灵。这些家伙无法被控制，随心所欲的荼毒着书籍和商品。与此同时，云中城的云宝家中，贪吃精灵扒在云宝身上，几乎将她逼疯。瑞瑞对自己养的精灵能帮上忙感到很高兴，但当她看到精灵繁殖的方式——把新的个体呕出来——过于不雅之后，便转而心生厌恶。就连小蝶，也无法控制她家中的那群精灵。暮暮意识到，如不马上处理，那么公主的到访将变成一场噩梦。此时，萍琪正忙着收集各种各样的乐器，像是口琴、班卓琴和一对沙球。萍琪的朋友们认定她只是在胡闹，无视她的努力。
苹果杰克指挥着大家，想要把精灵们先聚集起来。最终，众马成功将贪吃精灵轰回了无尽之森。但不幸的是，当大家回到小蝶的木屋的时候，密密麻麻的一群精灵从里面炸了出来。小蝶承认，自己实在是忍不住，还是留下了一只精灵在屋里。云宝站出来，制造了一场龙卷风把精灵吸了进去。一切都很好，结果这时萍琪派带着一对钹路过，结果钹被吸进了龙卷风中。云宝想要躲开，但是因为注意力不集中，龙卷风消散了。贪吃精灵成群结队的飞进了小马镇，众马紧随其后跟了过去，没有马注意到萍琪为什么要收集这些乐器。
暮暮想要寻求帮助
小马们只能在恐慌中眼睁睁的看着贪吃精灵吃光了整个镇上的食物。暮暮施了一个法术，让贪吃精灵们不再吃任何食物。然而，精灵们开始吃一切不是食物的东西：招牌、路灯、瑞瑞的衣服，甚至是暮暮的书中的字句。暮暮带着一只贪吃精灵跑去泽科拉家中，希望她能找到一个解决办法。泽科拉立马认出了这是贪吃精灵，但是她表示自己无能为力。暮暮只好回到镇上，却发现公主马上就要到达了。在极端惊恐之中，暮暮炮制出一个计划：在公主到达之前，在小马镇边上再建一座一样的镇子。就在这时，公主的车架已经出现在了远方的地平线上。
萍琪派拯救世界
就在这希望全失之际，萍琪派演奏着自己找到的乐器，以独马乐队的形式出来了。暮暮觉得这只是她在自娱自乐；但是大家随后发现，精灵们被音乐所吸引，跟着“吹笛者萍琪派”一起离开了小马镇。
在镇子的郊外，众马见到了公主。塞拉斯蒂娅公主误以为依次跳走的贪吃精灵是来欢迎她的游行。她告诉暮暮，自己要取消掉访问小马镇的计划，因为她要去解决吠城被某种“极为恼人的生物”肆虐的问题。公主询问暮暮，在自己走之前有没有什么友谊课程要汇报给她听；而暮暮则告诉他的导师，一个问题的解决方法可能来自于看似不可能的地方，好好听听朋友的意见很重要，就算听起来没什么道理。在表达了对暮暮和她的朋友的赞赏之后，公主离开了。
大家为没有听萍琪的意见而道歉。暮暮告诉她，虽然大家经常不能理解她，但她确实是个很棒的朋友，并感谢她拯救了小马镇。大家回到了小马镇，最后，面对大家对废墟一脸的沮丧，萍琪滑稽的吹起了长号，本集就结束了。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
斯派克：你知道……如果不是咱俩都挤在这儿碍手碍脚，打扫会轻松许多。
Spike: You know, this would be an awful lot easier if there weren't two of us here getting under each other's feet.
暮光闪闪：好主意。你打扫，我去检查其他小马的准备情况。
Twilight Sparkle: Great idea. You clean, I'll go see how everyone else's preparations are coming.
斯派克：没准我应该……[抱怨]
Spike: Or maybe I should... [groan]
暮光闪闪：可不能挂出写着“欢迎公主塞拉斯蒂”的横幅。取下来重新做！
Twilight Sparkle: You can't hang a banner that says "Welcome Princess Celest". Take it down and try again!
萍琪派：而我，萍琪……宣布这些嘉肴足够款待国王、王后或是公主！
Pinkie Pie: I, Pinkie Pie, declare that these treats are fit for a king, or a queen, or a princess!
萍琪派：呃，贪吃精灵？开什么玩笑！
Pinkie Pie: UGH! A parasprite?! Are you kidding?!
小蝶：“呃”？
Fluttershy: "Ugh"?
暮光闪闪：寄居什么？
Twilight Sparkle: A para-what?
小蝶：你怎么会不喜欢……
Fluttershy: How could you not like–?
萍琪派：唉，现在我得去找长号了……
Pinkie Pie: UGH! Now I need to find a trombone...
暮光闪闪：什么？
Twilight Sparkle: ...A what?
瑞瑞：我没时间参加愚蠢的寻物游戏！我现在有大麻烦……
Rarity: I don't have time for some silly scavenger hunt! I've got a real problem...
萍琪派：你有大麻烦，对吗？而班卓琴是唯一能帮你的！
Pinkie Pie: You've got a real problem all right, and a banjo is the only answer!
小蝶：我试过所有的已知方法。我试过乞求、恳求和央求……有礼貌的要求，还有……
Fluttershy: I tried everything I know. I tried begging, and pleading, and beseeching, and asking politely, and...
云宝黛茜：是时候除掉可爱垃圾了！
Rainbow Dash: Time to take out the adorable trash!
暮光闪闪：萍琪，你都干了什么？
Twilight Sparkle: Pinkie Pie, what have you done?
萍琪派：我丢了一副崭新的铜钹，这就是我干的。
Pinkie Pie: I've lost a brand new pair of cymbals, that's what I've done.
暮光闪闪：你能暂时忘掉你那愚蠢的乐器么？你毁掉了我们拯救小马镇的努力。
Twilight Sparkle: Will you forget about your silly instruments for one second? You're ruining our efforts to save Ponyville.
萍琪派：我？毁掉？我不是破坏者，我是受害者！或是被害者？遭殃者？
Pinkie Pie: Me? Ruin? I'm not the ruiner, I'm the ruinee! Or is it ruinness? Ruinette?
云宝黛茜：嘿，起效了。他们不再吃食物了……
Rainbow Dash: Hey. It worked. They're not eating the food anymore...
瑞瑞：噢不。如果它们进了我店里……大家各自保命吧！
Rarity: Oh no. If they get inside my store... Every pony for herself!
瑞瑞：我的外套！闪开，滚！滚出去，捣蛋鬼，捣蛋鬼！啊！啊！
Rarity: My outfits! Go on, shoo! Get out of here. Naughty! Naughty! AAH! AAH!
萍琪派：我来救你了！
Pinkie Pie: I'll save you!
瑞瑞：啊啊啊啊啊啊啊啊！
Rarity: AAAAAAAAAAH!
泽科拉：如此娇小的邪恶精灵，眼前的可是贪吃精灵？
Zecora: Oh, monster of so little size! Is that a parasprite before my eyes?!
暮光闪闪：我不知道！是吗？
Twilight Sparkle: I don't know! Is it?
泽科拉：传说它们会吃掉所有食物。如果他们在小马镇，穷途末路。
Zecora: Tales of crops and harvests consumed. If these creatures are in Ponyville...you're doomed.
暮光闪闪：好吧，计划如下。云宝黛茜，你去引开它们。
Twilight Sparkle: Okay, here's the plan. Rainbow Dash, you distract them.
云宝黛茜：（被贪吃精灵攻击）呀呀呀啊啊啊啊啊！
Rainbow Dash:(being attacked by parasprites) YAAAAAAAEEEAAAA!
暮光闪闪：很好。其他小马，我们需要在那边建一座一模一样的小马镇翻版。我们还有一分钟不到。[吸气]泽科拉说得对，穷途末路。
Twilight Sparkle: Good. Everyone else, we need to build an exact copy of Ponyville right over there. We've got less than a minute. [gasp] Zecora was right, we're doomed.
塞拉斯蒂娅公主：我很为你骄傲，暮光闪闪，也对你的朋友印象深刻。听上去你们都互相学到了很多。
Princess Celestia: I'm so proud of you, Twilight Sparkle, and I'm very impressed with your friends as well. It sounds like you're all learning so much from each other...
萍琪派：嘿，公主怎么样了？
Pinkie Pie: Hey! What happened to the princess?
暮光闪闪：吠城的突发状况……
Twilight Sparkle: Emergency in Fillydelphia...
云宝黛茜：某种……动物肆虐。
Rainbow Dash: Some sort of... infestation.
萍琪派：噢不！他们也遇上了贪吃精灵？快，带上大号，咱们走！
Pinkie Pie: Oh no! Have they got parasprites too? Well... Have tuba, will travel!
暮光闪闪：我想公主能应付。
Twilight Sparkle: I think the princess can handle it...
暮光闪闪：你是个好伙伴，即使我们并不总能理解你。
Twilight Sparkle: You're a great friend... Even if we don't always understand you.
萍琪派：谢谢大家，你们也是好伙伴……有时我自己也不能理解自己……
Pinkie Pie: Thanks, guys. You're all great friends, too... even when I don't understand me...
暮光闪闪：你拯救了我在塞拉斯蒂娅公主心中的名誉，而且更重要的是，你拯救了小马镇！[停顿了一下]或许没有……
Twilight Sparkle : You saved my reputation with Princess Celestia and, more importantly, you saved Ponyville. [pause] Or not...
图集
参考
- ↑ Raven Molisee's DeviantArt journal (2012-02-23). 于2012年2月23日检索.
- ↑ M.A. Larson discussing Swarm of the Century (2012-06-03). 于2012年6月9日检索.
- ↑ Lauren Faust discussing Swarm of the Century (2010-12-18). 于2012年7月30日检索.
- ↑ Interview With M.A. Larson. Celestia Radio (2013-01-27). 于2013年1月29日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
英文原文：Swarm of the Century