光影对决（下） VKorpela 于7天前修改了此页面。

这篇文章需要翻译。你可以帮助MLP中文维基来 翻译它。

光影对决（下） Shadow Play - Part 2
季编号	7
集编号	26
总编号	169
公映日期	2017年10月28日
故事	乔希·哈伯
剧本	乔希·哈伯 妮科尔·迪比
分镜	科里·图米 塔利亚·汤姆林森
重要角色	白胡子星璇 薄雾青鬃 梦晶女 疾闪·马格纳斯 石蹄 梅吉·草甸清溪 冥影
另见
对白 • 图集 • 数据
导航
上一集 光影对决（上） 下一集 立校多磨（上）

“光影对决（下）”（英语：Shadow Play - Part 2）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第七季第26集，总第169集。

这是第七季大结局的第二部分。在这一集中，星璇与其它栋梁们从虚境归来，而暮光闪闪与她的朋友们需要同他们并肩作战，打败暗影魔驹。

制作

这集在加拿大的Treehouse TV频道于2017年10月22日偷跑，比它预计在Discovery Family上映的时间早了六天。这集本还预计在波兰MiniMini+频道于2017年10月20日播出，比在Discovery Family上映的时间早了8天。

本集在2017年10月7日在网上偷跑。^{​[​详列​]​}

概要

光之熄灭

暗影魔驹的威胁迫在眉睫。

获得自由之后，暗影魔驹摧毁了石柱阵与星璇的日志，这样小马国的栋梁们便无法将他封印回虚境。但星璇仍然很虚弱，无法与暗影魔驹对抗，于是被暗影魔驹攻击，但被暮暮与星光挡下了。星璇发誓要将暗影魔驹再次封印到虚境中，但是暗影魔驹并不把他放在眼里。由于一千年的囚禁，暗影魔驹也很虚弱，于是他逃跑并试图重获能量。

旧小马国的栋梁们准备在暗影魔驹重获力量前阻止他。在听说六主角曾对付过无序、邪茧与黑晶王一类的威胁后，栋梁们决定与她们组队——尽管星璇对她们的成就充满怀疑并且要求暮光撤销她的魔咒。

搜寻黑暗

小马们追踪暗影魔驹的下落。

为了定位暗影魔驹，六主角将栋梁们带到了友谊城堡——他们多年前种下的和谐之种的产物。在没有石柱阵的情况下，他们决定利用谐律之树来封印暗影魔驹，但这需要牺牲谐律精华。暮光试图说服星璇不要做出这么大的牺牲，但星璇对之不予考虑。

在可爱地图的帮助下，小马们找到了小马国最黑暗的地方——也就是暗影魔驹可以吸收能量的地方。同时，暮光在图书馆里寻找解决问题的方法，后悔将暗影魔驹释放出来，仅仅为了见见她的偶像。她很快就找到了一个可以封印暗影魔驹而不用牺牲栋梁们的传送门咒。星光建议用一个无需封印的方案，但暮光对星璇的方案充满信心并且想向星璇证明自己。

暮暮受到偶像的冷落。

暮光的朋友与剩余的栋梁穿越小马国寻找暗影魔驹，而栋梁们很惊讶小马国在过去的1000年已经改变了这么多。后来，回到城堡，暗影魔驹的可能位置被定位在了地图上。当暮光再次进入房间，并提出一个可以不用牺牲栋梁而封印暗影魔驹的主意时，星璇再次将其否决。但在暮光的朋友们站出来和星璇讲道理后，星璇给了暮光一些认可。

一日为恶，终身为恶

可爱地图指向了林阴镇。

正当小马们疑惑暗影魔驹可能在哪儿时，他们的可爱标记开始发光，地图指引他们到一个叫做林阴镇的小马国的偏远地区。在最终给了暮光一些赞赏之后，星璇去准备封印魔法了，而其他马则去准备战斗。像往常一样，星光希望能将这事和平解决，但星璇又否决了这个想法，并说暗影魔驹是“一日为恶，终身为恶”。

星璇和暮光拒绝聆听星光的想法，于是她便去找了其他栋梁询问关于暗影魔驹的事。很久以前他也是一匹小马，叫做冥影，曾将栋梁们带到一起去对抗塞壬。当栋梁们被认为是英雄时，他对他们的力量心生嫉妒，于是设法偷走了他们的圣器准备施放一个咒语。但栋梁们发现了他的行为，并将他流放出了小马国。当他再一次出现时，他已被复仇和黑暗所占领，变成了暗影魔驹。当问及冥影想释放的是什么咒语时，栋梁们回答他们并不知道，但他肯定是想将他们的力量据为己有。

"There's no way to befriend a pony like that!"

星光回到了星璇与暮暮那儿，但仍对冥影的真实意图有所怀疑。当星璇说冥影是被纯粹的嫉妒所驱动且没有办法挽回的时候，星光通过举自己的反例证明了星璇的话实际上是个伪命题。她试图说服暮光地图只是在召唤她们解决友谊问题，但星璇说没有办法与像冥影这样的小马做朋友，伤到了星光。

我猜，我很幸运当你决定做我朋友时，你的偶像并不在这儿。我可能也早被封印到虚境了。
I guess I'm lucky your idol wasn't around when you decided to be my friend. I might've been banished to limbo, too.

—— 星光熠熠

在无尽之森里，星璇从谐律之树上取下谐律精华，并声称这是为了放逐暗影魔驹所必要的牺牲。在这些元素仍在六主角掌控的情况下，暮光决定与栋梁们组队来对抗暗影魔驹。

逃出阴影

小马们与暗影魔驹决斗。

一到达林阴镇，六主角与栋梁们就开始挑战暗影魔驹。突然间，他们被一口井拽到了林阴镇的地下——冥影变为暗影魔驹的地方。随后，暗影魔驹出现了。暗影魔驹对栋梁们表示了因对他不予理睬而带来的蔑视，这使暮暮开始相信星光并认为这是友谊问题。小马们使用了咒语并打开了传送门，于是暗影魔驹开始被向传送门的方向拖去。

Before Twilight can complete the spell, she sees Stygian's true form sticking out of the Pony of Shadows' body, and she flies inside. At the depths of the darkness, Twilight finds Stygian despairing over his friends' betrayal. When Twilight claims he betrayed the other Pillars by trying to steal their power, Stygian argues that he only wanted the Pillars' respect. Wishing to help them in their battles, he took their artifacts so he could replicate them and become a Pillar as well; the Pillars hear this and realize how wrong they were. The darkness inside Stygian starts to consume him again, but Twilight offers to help him overcome it, and Starlight enters to support her.

Twilight meets the Pony of Shadows' true form.

The Mane Six and Pillars of Old Equestria work together to free Stygian from the darkness, and the darkness is banished to limbo. Because the ponies used the Elements of Harmony for healing instead of banishment, the Elements remain intact. Star Swirl apologizes to Stygian for letting pride cloud his judgment and driving him away, and he thanks Twilight for helping him and his fellow Pillars see the error of their ways. The Mane Six's cutie marks glow again, indicating another successful friendship mission.

结尾

Star Swirl reunites with his old pupils.

Some time later, in Canterlot, Star Swirl reunites with his old pupils Princess Celestia and Princess Luna. The princesses ask Star Swirl to stay and teach magic again, but Star Swirl decides to travel and see how much Equestria has changed before settling down in one place. In addition, the other Pillars wish to see what has become of their old homes. Celestia hopes that the Pillars will return on occasion to share wisdom of their experiences, and Star Swirl points to Twilight in recognition of her own wisdom on the Magic of Friendship.

As the ponies and Pillars come together for a group hug, Twilight thanks Starlight for helping her look past her idol worship and see things clearly in the end.

语录

更多对话，另见此集的对白。

Star Swirl the Bearded: Know this, fiend! We will not rest until we find a way to return you to limbo!
Pony of Shadows: [growls] Never! Your days of glory are through, Star Swirl. Now my dark power will reign, and you six will bow to me!

Star Swirl the Bearded: It is an easy thing to say you have saved the world. It is quite another to do it.
Rainbow Dash: Oh, we've saved the world, Beardo. And we can do it again.

Mage Meadowbrook: We had no idea our small seed would bloom into the living spirit of the land. I am glad our mantles have passed to such capable ponies.

Twilight Sparkle: Seapony etiquette isn't going to help right now, Spike.

Twilight Sparkle: Star Swirl knew what he was doing when he cast that spell. If I can make it even better, maybe he'll see that I take magic as seriously as he does.

Star Swirl the Bearded: While I appreciate your enthusiasm, Twilight, this is hardly the time to take risks on half-baked spells.

Rarity: The only time the map's called all of us to one place was Starlight's village.
Rainbow Dash: So it's like a super-villain tracker!

Star Swirl the Bearded: Stygian wants to destroy all that is good in this world. There's no way to befriend a pony like that.

Rainbow Dash: We're used to banishing evil before breakfast.

Star Swirl the Bearded: We did what we had to do. You tried to steal our powers for yourself.
Pony of Shadows: No! It was you who were selfish! And now you will pay!

Stygian: Even if my friends did still care, what makes you think you have the power to help me?
Starlight Glimmer: Because it's what she does. I wasn't so different from you, and Twilight helped me change. If there's one pony in Equestria that can save a friendship, it's her.

Star Swirl the Bearded: Thank you for helping us see the errors of our ways, Twilight. It seems I never accounted for the Magic of Friendship.
Twilight Sparkle: Thank you, Swirlstar! Uh, Star Swirl!

Star Swirl the Bearded: I simply cannot believe how tall you've gotten!
Princess Celestia: Well, it has been over a thousand years. Will you stay here and teach magic once again? My sister and I have such fond memories of your lessons.
Princess Luna: As long as you don't ask for those essays we owed you before you disappeared.

Star Swirl the Bearded: If it is wisdom you seek, look no further than your own pupil. She showed me that the power of friendship is a magical force indeed. And that in turning away from others, you hurt yourself as well.

Twilight Sparkle: It's funny. I thought meeting my idol would give me all the answers I ever wanted. But instead, I forgot what I already knew. Good thing I had a student of my own to remind me.

图集

光影对决（下）图集

参考

剧集、电影和动画短片

小马日常
第1集 海选准则	第2集 比烂大赛	第3集 萌即正义	第4集 失帽复得
第5集 坏事成三	第6集 自顾不暇	第7集 冒牌先锋 饼干主义	第8集 大脚追踪 小蝶效应
第9集 萌宠飞车 无影无踪	第10集 另辟蹊径 山峰点火	第11集 乐在其中 众说纷纭	第12集 不得要领 弄假成真
第13集 魔药迷案 病入糕荒	第14集 药仙奇缘 整整齐齐	第15集 瓶避烦恼 诚惶诚恐	第16集 生而为饼 临阵怯场
第17集 一舞成名 随波逐流	第18集 内存危机 宝莉开箱	第19集 礼轻谊重 标新立异	第20集 神秘怪声 邯郸学孵
第21集 游戏之夜 本色出演	第22集 帽子神探 忠言逆耳	第23集 相煎太急 名师辅导	第24集 破碎星梦 热血云蝶
	第25集 瑞瑞播报 分组对抗	第26集 友谊碰撞 谢幕歌声

电影
《小马国女孩》	《彩虹摇滚》	《友谊大赛》	《无尽之森传奇》
《我的小马驹大电影》

英文原文：Shadow Play - Part 2