勿忘旧友
| 勿忘旧友 Make New Friends but Keep Discord | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 5 |
| 集编号 | 7 |
| 总编号 | 98 |
| 公映日期 | 2015年05月16日 |
| 剧本 | 娜塔莎·莱文杰 |
| 分镜 |
Nicole Wang Sabrina Alberghetti |
| 重要角色 |
无序 软软 木缘 |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“勿忘旧友”（英语：Make New Friends but Keep Discord）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第五季第7集，总第98集。本集的英文标题由短语“make new friends but keep the old”（交新朋友也要记得老朋友）改写而来。
在这一集中，无序发现小蝶要带一位新朋友而不是他去参加盛大狂奔节，于是竭尽全力想要证明他并没有感到嫉妒。
制作与发展
本集的剧本在2014年的4月10日就得到了批准，16日便已彻底敲定。[1]
在2014年5月中旬的达拉斯漫展上，约翰·德·兰西告诉一名粉丝，“在周四的时候我为《我的小马驹》的某集录了音，是和小蝶的配音录的对手戏，在其中小蝶提出能不能在下一次出门的时候带上自己的另一个朋友，而无序就变得超级嫉妒的这么个剧情”。
本集中的一头猛兽，以及“家有萍琪”一集和/或“物有所值”一集里面的不同的野兽，还有木缘这个角色，他们在2015年2月16日的纽约Ponycon中的两张动图里面曾提前出现过。[2][3]
本集大家穿的服装的设计由丽贝卡·达特、科拉·科西卡、费尔南达·里贝罗与查梅因·韦拉让共同完成。[4]无序的家是由Phil Caesar设计的。[5]剧中出现的布偶剧由杰森·蒂森完成的布偶制作和操控，至于背景绘制与摄像是吉姆·米勒完成的。[6]
本集的首次展示是在先后由娱乐周刊和孩之宝在2015年3月放出的第五季预告片中进行的，其中的动画分镜上有着制作序数“507”。[7][8][9]
根据杰森·蒂森在推特上的交流得知，“01：22：13：16”这个时间是“无序在507这一集里面感觉内心非常受伤的分分秒秒”。[10]
概要
周二茶会时光
在小蝶的木屋里，小蝶和无序正在享受下午茶时光，讲着些好笑的故事。小蝶想要给他介绍一下自己的新朋友木缘——一提到这个名字无序眼看着就开始心烦了——以及谈一下即将到来的盛大狂奔节。讲到这个，无序以为小蝶一定会邀请自己以同伴的身份前去，但小蝶表示她早就邀请木缘跟她一起去了。
无序听到这个消息非常难过，毕竟自己其实根本就没拿到邀请函；但他装作没事的样子离开了小屋。
狂奔节没有无序的事
无序跑去友谊城堡去找暮光闪闪，半路顺便还吓到了斯派克；但随后他得知暮暮已经去了中心城。在旋转木马精品屋中，瑞瑞正在给小苹花、甜贝儿和飞板璐制作礼服，因为苹果杰克、瑞瑞和云宝黛茜分别选择带她们三个去参加狂奔节。无序想要找到能带着他去现场的小马，但没有成功。
在方糖甜点屋，无序了解到萍琪派要带自己的姐姐石灰派参加狂奔节。无序沿路闲逛的时候，见到了正在和小蝶一起走着的木缘，于是他跑过去做了个自我介绍。出于对小蝶的新朋友的嫉妒，他很快就又找了个理由离开了。
在另一个奇怪的次元中，无序回到了家里面，特意给自己找了一堆事忙着，同时发泄着自己的沮丧。在屋外，一个倒霉的邮递小马带着无序的邮件飘了过来：里面正是迟来的狂奔节门票——邮政小马在路上迷路了才搞的这么晚才到。无序对自己被邀请参加狂奔节感到激动无比，并开始考虑要带谁一起去参加。
弹弹软软的麻烦
狂奔节顺利进行着，塞拉斯蒂娅公主也感谢暮暮过来帮忙规划和准备狂奔节。这时，小号声响起，向大家宣告着无序与他带来的朋友——全身发绿、黏糊糊的生物软软——的到来。软软的样子（以及其特别喜欢吃闪亮物件的毛病）吓跑了好几个狂奔节的参与者。暮暮将无序拉到一边，警告他最好管好软软。
无序看到了小蝶和木缘在舞厅餐桌边上，于是强行插入了她们的交流之中，想要惹恼木缘，然而因为木缘态度过于温和没有成功。无序由于太过于在意让小蝶嫉妒这件事，没时间看好软软让它不要在现场制造混乱；这会软软正在从瑞瑞和其他来宾的衣服身上啃食珠宝，而且吃得越多也就慢慢的长得越大。无序最终将软软锁进了一间房内，将其一脚踢开，但是却没注意到那间房中储藏着大量的金银珠宝这种亮闪闪的东西。
不止一个朋友
无序继续试图获得小蝶的注意，搞起了脱口秀，但是观众反响很差。没过多久，软软的大小变得无比巨大，从锁着它的房间里逃了出来，让整个现场都覆盖上了一层史莱姆黏液。其他宾客陷入了恐慌之中，而暮暮和塞拉斯蒂娅均不能用魔法控制住情况。
木缘分析认为，软软的“气场躁动不安”，并用轻声哼哼把它安抚了下来。软软将小马从黏液中释放了出来，众马为木缘欢呼万岁。无序再也不能忍受了，当场撕开了通向另一个次元的传送门，意欲将木缘放逐到那边去，但小蝶生气的叫无序赶紧住手。无序指责小蝶为选择木缘而抛弃自己，但小蝶告诉他自己没请无序他参加狂奔节不代表他们就不是朋友了；一只马可以有很多不同的原因而拥有不同的朋友。
无序将这个道理记到了心里，将软软变回了正常大小，并向木缘为自己的行为道歉。
尾声
现场一切回到正轨，无序也向软软为自己整晚都无视了它而道歉；萍琪邀请软软一起去跳舞。暮暮为狂奔节差点完蛋对大公主表示了歉意，但大公主反倒热情高涨，并表示自己请无序来就是为了给现场活跃一下气氛。她高兴的带着暮暮来到了舞池，并表示今夜时间还长着呢。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
无序：还没完呢！我再想找他们的时候，他们居然在天花板上！
Discord: Ohoho, but that's not all! When I went to look for them again, they were on the ceiling!
小蝶：[笑]无序，你是我见过最有趣的小马！我最爱听你讲训练右爪……[笑]把左腿拿过来的故事！[笑]
Fluttershy: [laughs] Oh, Discord, I've never known anypony as funny as you! I love that story about the time you tried to train your right paw... [giggles] ...to fetch your left leg! [giggles]
飞板璐与甜贝儿：[唱]我们要去晚会啦！我们要去晚会啦！我们要去晚会啦！
Scootaloo and Sweetie Belle: [singsong] We're going to the Gala! We're going to the Gala! We're going to the Gala!
苹果杰克：得了，别闹了。又不是什么改变一生的经历……[泪目]我的妹妹终于长大了！[吸鼻子][擤鼻涕]
Applejack: Alright, y'all, keep it down. It ain't like it's a life-changin' experience or nothiiiiing... [tearing up] My little sister's all grown up! [sniffs] [blows nose]
无序：我想说我饿坏了。你的蛋糕我全要了。
Discord: I am famished. I'll take all the cakes.
萍琪派：全要了？他要所有的蛋糕！
Pinkie Pie: All of them?! He wants all of the cakes!
小蝶：木缘，这是无序。无序，她是木缘。
Fluttershy: Tree Hugger, this is Discord. Discord, Tree Hugger.
木缘：见到您真是潮。您的气场非凡。
Tree Hugger: Radical to meet you. Really digging your vibe.
无序：我的气场？
Discord: My vibe?
木缘：当然！
Tree Hugger: Righteous!
无序：就好像我在乎一样！鬼才想去盛大狂奔节！
Discord: It's not as if any of this actually mattered! I don't even want to go to the Gala anyway!
[号角齐鸣]
[fanfare]
报幕员：有请混沌之神无序，和他的嘉宾，呃……
Announcer: Announcing the spirit of chaos, Discord, and his guest, the, uh...
无序：[低声耳语]
Discord: [unintelligible whispering]
报幕员：软软！
Announcer: The Smooze!
暮光闪闪：[小声]你带那个东西来这儿做什么？
Twilight Sparkle: [hushed] What are you doing here with... that?!
无序：诺，诺，诺，软软也许是个“东西”，但它有一颗史莱姆的心。
Discord: Now, now, now. The Smooze may be an "it", but it's an it with a heart of, well, blob.
木缘：很高兴见到你。我叫木缘。幸会。
Tree Hugger: Nice to meet you. I'm Tree Hugger. Blessings.
无序：咱们以前见过面的！[哼]
Discord: You have met me before actually! [snorts]
木缘：真酷！大概是上辈子的事？
Tree Hugger: Cool! Like, in another life, maybe?
无序：虽然我的翅膀又小又不对称，但我依然飞得比暮光闪闪好！你们说对吧？噗啾！
Discord: I've only got these tiny mismatched wings, and even I can fly better than Twilight Sparkle! Am I right? Pchoo!
[击鼓边缘]
[rimshot]
暮光闪闪：嘿！
Twilight Sparkle: Hey!
塞拉斯蒂娅公主：[笑]
Princess Celestia: [giggles]
暮光闪闪：他在作甚？
Twilight Sparkle: What is he doing?!
云宝黛茜：大概是讲笑话吧？
Rainbow Dash: I think they're... jokes?
萍琪派：石灰！笑话！
Pinkie Pie: Maud! Jokes!
石灰派：[棒读]我最爱听。
Maud Pie: [deadpan] My favorite.
无序：咚咚！
Discord: Knock knock!
[停顿]
[beat]
无序：你们应该接着说“谁在敲门”！这是最低级的笑话！
Discord: You're supposed to say 'Who's there?'! This is the most basic of jokes!
[锤，溅]
[thud, splat]
石灰派：[棒读]你才是最低级的笑话。
Maud Pie: [deadpan] You're the most basic of jokes.
萍琪派：真好笑，石灰！[笑]
Pinkie Pie: Good one, Maud! [giggles]
小蝶：如果你认识了可以探讨混沌魔法的新朋友，我们难道就不是朋友了？
Fluttershy: What if you had a friend that you could discuss chaos-based magic with? Would that mean we weren't friends anymore?!
无序：呃……[语塞]大概还是吧。这只表示我有不同方面的朋友而已……
Discord: Uh... [stuttering] No, I suppose not. It would just mean that I'd have different friends for different things...
无序：听着，朋友们！我想我会喜欢上有多个朋友这件事。
Discord: Well, friends! I think I may actually grow to like this multiple-friend thing.
石灰派：我也喜欢。
Maud Pie: I like it too.
萍琪派：嘿，不把抗魔黏液洒满整个舞厅就算不得开派对！[笑]来吧，软软邪神！跳起来！
Pinkie Pie: Hey, it's not a party until somepony spreads magic-resistant ooze uncontrollably over the ballroom! [squee] Come on, Smoozinator! Let's dance!
暮光闪闪：塞拉斯蒂娅公主，对不起。我以为今晚能让你少操心，看来我还不够成熟。
Twilight Sparkle: I'm sorry, Princess Celestia. I thought I could give you a break tonight, but it turns out I was in over my head.
塞拉斯蒂娅公主：没必要道歉。这是这么多年最有趣的晚会了！
Princess Celestia: You have nothing to apologize for. This has been the most fun Gala in years!
暮光闪闪：我知道，它糟……什么？可到处都是黏液，还有嘉宾威胁把某马丢进异次元！
Twilight Sparkle: I know, it was a—What?! But there was ooze all over the place! And one of the guests threatened to send somepony to another dimension!
塞拉斯蒂娅公主：我知道！如果不邀请无序，你能想象今晚会有多无聊？快来吧！时间还早着呢！
Princess Celestia: I know! Can you imagine how dull it would have been if I hadn't invited Discord? Come on! Whoo! The night is still young!
图集
参考
- ↑ Gillian M. Berrow (2015-07-06). G.M. Berrow on Twitter: "@SILVICULTRlX @M_A_Larson I'll settle this once & for all-- script was locked on 4/16/14. Far before your tweets. http://t.co/LT30S1BcMi". Twitter. 于2016年4月28日检索.
- ↑ 20150216_113737.jpg (2015-02-16). 于2015年2月16日检索. Archived.
- ↑ 20150216_113746.jpg (2015-02-16). 于2015年2月16日检索. Archived.
- ↑ Jim Miller (2015-05-16). @buttonspony @Dusty_Kat Give the credit to our design team. @R_Dart @kkosicka @charmainevee @fe_rib. Twitter. 于2015年5月16日检索.
- ↑ Jim Miller (2015-05-16). @AnthonyPizzano Our BG designer Phil Caesar did all the heavy lifting there.. Twitter. 于2015年5月16日检索.
- ↑ Jim Miller (2015-05-16). Puppet built and performed by @goldenrusset, BG drawn and filmed by me. In @goldenrusset's mother in law's bedroom. #MLP5 #dedication. Twitter. 于2015年5月16日检索.
- ↑ My Little Pony US Entertainment | Season 5 Teaser. YouTube (2015-03-05). 于2015年3月7日检索.
- ↑ So many new characters are joining the ponyverse.... Facebook (2015-03-18). 于2015年4月22日检索.
- ↑ Megan Daley (2015-03-05). Watch the trailer for the latest season of My Little Pony: Friendship Is Magic. Entertainment Weekly. 于2015年3月5日检索.
- ↑ Jayson Thiessen (2015-04-18). Jayson Thiessen on Twitter: "@Blue5Girl 01:22:13:16". Twitter. 于2015年4月20日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
