友谊的魔力（下） VKorpela 于1天前修改了此页面。

友谊的魔力（下） Friendship is Magic, part 2
季编号	1
集编号	2
总编号	2
公映日期	2010年10月22日
剧本	劳伦·浮士德
分镜	汤姆·塞尔斯 迈克·韦斯特 谢尔安·约翰逊 萨姆·杜
重要角色	梦魇之月 塞拉斯蒂娅公主
歌曲	Laughter Song
另见
对白 • 图集 • 数据
导航
上一集 友谊的魔力（上） 下一集 票落谁家

“友谊的魔力（下）”（英语：Friendship is Magic, part 2）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第一季第2集，总第2集。这一集在孩之宝的导视中也被称为“Elements of Harmony”。

在这一集中，暮光闪闪和她的新朋友前往皇家姐妹城堡去取回谐律精华，希望能够阻止梦魇之月占领小马国的计划。

相关产品

Prim Pose、Lemony Gem、Serena、Cotton Cloudy、Princess Erroria、Noi、Aura、Liza Doolots、Dinky Doo、Pinkie Feather、Rainy Feather、Mango Dash和Sweet Pop会出现在这集之中。

包含在Friendship Is Magic礼物套装中的故事书《Friendship Is Magic》，以及Pony Scooter Friends Daisy Dreams & Rarity套装中的《Pony Friends Forever》的剧情，与本系列的开头两集的剧情相似。

概要

谐律的简介

在金橡树图书馆，暮光闪闪和她的朋友找到了一本关于谐律精华的书。她们了解到，目前已知的谐律精华分别有善良、欢笑、慷慨、诚实与忠诚，但是第六个则至今成谜。书上还提到，谐律精华目前应当被储存在两姐妹的旧城堡里面，而城堡则位于无尽之森中。众马决定去寻找谐律精华，但是却并不知道梦魇之月一直从旁偷听了一切。

悬崖与诚实元素

我和你讲的都是实话。松开蹄子，你会没事的。

—— 苹果杰克

阿杰让暮暮松开蹄子。

众马进入了无尽之森。当她们在山间行走时，一团紫色烟云制造了一场山崩。小蝶和云宝黛茜抓住了瑞瑞和萍琪派，但是暮光闪闪则滑落到了一处悬崖的边上。苹果杰克向暮光保证，松开蹄子掉下去会很安全。暮光接受了这一点，松开蹄子，云宝和小蝶则接住了她。

蝎尾狮与善良元素

有时候，我们都只需展现一点点好意就行。

—— 小蝶

小蝶向蝎尾狮展现了同情，赢得了信任。

众马遇到了一只愤怒的蝎尾狮。当其他马试着用武力使之屈服的时候，小蝶让大家赶紧停下。她充满善意的接近蝎尾狮，而对方则向她展示扎进了前掌的尖刺。小蝶拔出了刺，感恩戴德的蝎尾狮则抱着她舔个不停。随后，尖刺又化为紫色烟云，迅速离去了。

恐怖森林与欢笑元素

它们都是纸老虎，用大笑将它们忘记。

—— 萍琪派

萍琪派教大家怎么驱除恐惧。

紫色烟云让森林之中的树木变出了可怕的嘴脸，除了萍琪派之外众马被吓得魂飞魄散。萍琪唱了一首Laughter Song，教大家笑对恐惧。在笑声中一切都变回了原样。

海怪与慷慨元素

我不能对这种对美的暴行视而不见！

—— 瑞瑞

瑞瑞在帮海怪解决胡子问题。

众马准备过河，结果发现她们被一只海怪挡了路。对方因为“一阵紫色怪烟”飞过并切断了他半边胡子而感伤不已。瑞瑞大方的把她的尾巴捐了出来，算是给海怪再造了一边胡子。在极度惊喜和感恩中，海怪帮小马们过了河。

暗影天马和忠诚元素

我从来不让我的朋友久等的。

—— 云宝黛茜

暗影天马用权力与名声试探云宝的忠诚。

看到城堡遗迹近在眼前，暮暮激动地冲了过去，结果马失前蹄重蹈覆辙，差点再度堕崖；万幸云宝拉着她的尾巴而幸免于难。随后，大家意识到，通往城堡的桥断掉了。云宝飞到另一边准备修桥时，三只天马冒了出来，邀请她加入她们这个精英飞行者团体——暗影天马。当云宝得知想要加入就必须抛弃朋友时，她拒绝了邀请，把绳索绑紧让朋友们过来了。暗影天马随后变成紫色烟云消散了。

梦魇之月与魔法元素

友谊之力！

众马进入城堡废墟之中，找到了五个石球；暮暮确信这就是头五个谐律元素。此时，梦魇之月生成了一阵紫色旋风，将暮光闪闪和石球传送到了另一座城塔之上。双方对上了阵，梦魇之月在暮暮面前粉碎了五块石头。这时，其他马冲进了大厅，这件事给暮光闪闪极大的安慰，让她意识到谐律精华的精神就在此地；随后她揭示了她的朋友分别代表了诚实、善良、欢笑、慷慨与忠诚的五元素。石球的碎片开始在众马身边环绕，而另一个石球凭空出现在暮暮的头上，而她这样说：

梦魇之月，你想啊，当这些元素被我们心中的，本就存在在我们心中的……灵光点亮，这就会创造出第六个元素：魔法元素！

—— 暮光闪闪

参见露娜公主，塞拉斯蒂娅的妹妹。

石球碎片在其他五只马身上变成了黄金珠宝的项链，而在暮光闪闪身上则变成了皇冠。各个精华发出光芒，众马飞到了空中，彩虹色的双螺旋线击中了梦魇之月，整间房间充满了光芒。当光芒逝去后，众马发现项链上的宝石与自己的可爱标记很像，而瑞瑞的尾巴也重新长了回来。

此时，塞拉斯蒂娅公主升起太阳并出现了；她解释说，暮光闪闪有打败梦魇之月的魔力，只是需要她让真正的友谊进入自己的心中。梦魇之月变回了正常的形态——露娜公主。众马这时了解到，露娜是塞拉斯蒂娅的妹妹。这样一来，在经历了一千年的分离之后，两姐妹终于冰释前嫌并重新团聚了。

暮光闪闪的新任务

塞拉斯蒂娅公主让暮光闪闪继续学习友谊的魔力。

回到小马镇，萍琪搞了一场大派对，庆祝皇家姐妹团聚的盛事。暮光闪闪则向塞拉斯蒂娅坦白，自己不想离开新朋友。于是，公主发布了新的任务：在小马镇继续研习友谊的魔力，并且及时汇报自己的发现。暮光闪闪表态说，自己一定更加刻苦努力；而这件事的结局让大家都很高兴。

语录

更多对话，另见此集的对白。

暮光闪闪: 我读过所有关于梦魇之月的预言。唯一能够阻止她的，是一件被称作谐律精华的神秘物品；但我不知道它们是什么，又在哪里；我甚至不知道它们的作用！

Twilight Sparkle: I read all about the prediction of Nightmare Moon. Some mysterious objects called the Elements of Harmony are the only things that can stop her, but I don't know what they are, where to find them... I don't even know what they do!
萍琪派: 谐律精华：指南手册？
Pinkie Pie: The Elements of Harmony: A Reference Guide.
暮光闪闪: 你怎么找到的？
Twilight Sparkle: How did you find that?
萍琪派: [唱歌的语调] 按首字母就对了！
Pinkie Pie: [sing-song voice] It was under "E"!
暮光闪闪: 噢。
Twilight Sparkle: Oh.

苹果杰克: 我们会像拔丝苹果上的糖浆一样粘着你。

Applejack: We're stickin' to you like caramel on a candy apple.
萍琪派: 而你正像一个拔丝苹果。……怎么？它们很好吃的！
Pinkie Pie: Especially if there's candy apples in there. What? Those things are good!

小蝶: [对蝎尾狮] 噢，你这个可怜的小家伙……

Fluttershy: [to the manticore] Oh, you poor, poor little baby.
云宝黛茜: 小？
Rainbow Dash: Little?

瑞瑞: 多么美丽而善良的鳞片。

Rarity: Such lovely luminescent scales.
海怪: 我知道。
Sea Serpent: I know.
瑞瑞: 你精雕细琢的发型。
Rarity: Your expertly coiffed mane.
海怪: 我知道，我知道！
Sea Serpent: Oh, I know, I know!
瑞瑞: 还有完美的修甲！
Rarity: Your fabulous manicure.
海怪: 一点没错！
Sea Serpent: It's so true!
瑞瑞: 结果胡须毁掉了一切。
Rarity: All ruined without your beautiful mustache.
海怪: 没错，我是个丑八怪！
Sea Serpent: It's true, I'm hideous!

暮光闪闪: 但是，瑞瑞，你漂亮的尾巴……

Twilight Sparkle: Oh, Rarity, your beautiful tail!
瑞瑞: 噢，不用担心，亲爱的；这个季节流行短尾。况且，它还会长会来的。
Rarity: Oh, it's fine, my dear. Short tails are in this season. Besides, it'll grow back.
云宝黛茜: 胡须也一样。
Rainbow Dash: So would the mustache.

梦魇之月: 但是你仍然没有最后的精华！你的闪光没有效！

Nightmare Moon: You still don't have the sixth Element! The spark didn't work!
暮光闪闪: 事实上，它是另一种闪光。当我意识到能再看见、听见你们是多么快乐、我是多么在乎你们时，我才灵光一闪，原来你们都是……我的朋友！你看，梦魇之月。当五者汇聚，并被灵光……点亮；我们心中的灵光；最终的精华终于诞生：谐律中的——魔法！
Twilight Sparkle: But it did! A different kind of spark. I felt it the very moment I realized how happy I was to hear you, to see you, how much I cared about you. The spark ignited inside me when I realized that you all... are my friends! You see, Nightmare Moon, when those Elements are ignited by the... the spark, that resides in the heart of us all, it creates the sixth element: the element of... magic!

图集

友谊的魔力（下）图集

参考

剧集、电影和动画短片

小马日常
第1集 海选准则	第2集 比烂大赛	第3集 萌即正义	第4集 失帽复得
第5集 坏事成三	第6集 自顾不暇	第7集 冒牌先锋 饼干主义	第8集 大脚追踪 小蝶效应
第9集 萌宠飞车 无影无踪	第10集 另辟蹊径 山峰点火	第11集 乐在其中 众说纷纭	第12集 不得要领 弄假成真
第13集 魔药迷案 病入糕荒	第14集 药仙奇缘 整整齐齐	第15集 瓶避烦恼 诚惶诚恐	第16集 生而为饼 临阵怯场
第17集 一舞成名 随波逐流	第18集 内存危机 宝莉开箱	第19集 礼轻谊重 标新立异	第20集 神秘怪声 邯郸学孵
第21集 游戏之夜 本色出演	第22集 帽子神探 忠言逆耳	第23集 相煎太急 名师辅导	第24集 破碎星梦 热血云蝶
	第25集 瑞瑞播报 分组对抗	第26集 友谊碰撞 谢幕歌声

电影
《小马国女孩》	《彩虹摇滚》	《友谊大赛》	《无尽之森传奇》
《我的小马驹大电影》

英文原文：Friendship is Magic, part 2