坎特拉高中：热力三月
| 坎特拉高中：热力三月 My Little Pony Equestria Girls: Canterlot High: March Radness | |
|---|---|
 | |
| 发行日期 | 2020年3月25日 |
| 编剧 |
丹尼·戴乔瑟维奇（留堂是魔法） 克里斯蒂娜·赖斯（行色匆匆） 托妮·库西斯托（略逊一筹） |
| 画师 | 托妮·库西斯托 |
| 着色师 | 海瑟尔·布莱克尔 |
| 嵌字师 | 瓦莱里娅·洛佩兹 |
| 编辑 |
梅根·布朗 纳塔利·华尔兹（编辑助理） |
| 另见 | |
|
图集 • 涉及典故 • IDW出版社 IDW Limited • IDW出版社论坛 | |
| 导航 | |
|
上一期 下一期 | |
《坎特拉高中：热力三月》（英语：My Little Pony Equestria Girls: Canterlot High: March Radness）是由IDW出版社发售的特别版《小马国女孩》漫画。它包含了三部全新的“小马国女孩”故事，还有来自《我的小马驹：年刊特辑 2013》中的故事“余晖烁烁的陨落”。
概要
留堂是魔法
故事以小马国女孩们被留堂反省的事情开始，女孩们被留堂的原因是她们对毒舌夫人搞恶作剧并将过程发布到网上肆意传播。接下来女孩们开始互相指责说是对方害她们被留堂：
- 萍琪派指责小蝶在她布置返校派对时释放了一支沙鼠大军把场地弄得一团糟。
- 小蝶指责云宝黛茜在她给沙鼠们早饭时将足球猛踢到了学校储物柜边，把她的沙鼠吓得魂飞魄散。
- 云宝黛茜指责余晖烁烁在她练习篮球时扎破了一个气球把她吓了一大跳，导致球飞了出去。
- 余晖烁烁指责暮光闪闪在她给瑞瑞的“今日倩装”节目当摄像师时，让自己亲手做的制派机器人到她身边弄出一堆污渍害她滑倒，正巧摔在了一个大气球上。
- 暮光闪闪指责苹果杰克过早按下了她的机器人的启动键。
- 苹果杰克指责萍琪派，由于她为返校派对弄出的一大堆装饰物遮挡了自己的视线，自己才会不小心启动暮光的机器人，还被倒地的余晖烁烁绊了一下。
六位好友为此吵得不可开交。这时瑞瑞打断了她朋友们的争吵，向她们展示了自己手机上的事件记录回放。正如女孩们所争论过的那样，萍琪的装饰物导致阿杰启动了暮光的机器人，机器人害余晖烁烁滑倒弄破了一个气球，让云宝黛茜不小心把篮球丢了出去，将小蝶的沙鼠吓得四处逃窜，而阿杰也被倒地的余晖绊到，使她手里的苹果派飞出去砸中了毒舌夫人，最后余晖刚好爬起来捡起手机，拍下了毒舌夫人那尴尬的一幕。
整件事情其实是一场事故，每个人都有一定的责任。女孩们纷纷为此道歉不应当互相指责，随后她们决定去告诉毒舌夫人真相。在观看了证据后，毒舌夫人原谅了无意中造成了意外的女孩们。此时，由于之前花了大部分时间在争吵上，女孩们的留堂反省已经结束了。最后，她们一起高兴地回了家，不过小蝶还打算向毒舌夫人要回她的沙鼠。
行色匆匆
一天清晨，云宝黛茜被收音机里的一则消息惊醒：《天马无畏》系列作者A.K.叶琳将于今天在坎特拉书城进行签售会，与读者做现场交流。得知此消息后，云宝兴奋不已飞速换好衣服准备出发，就在这时，阿杰给她打来电话，提醒她之前承诺在今天到苹果家族的农场里帮忙干农活的事。云宝不愿违背承诺，但她下定决心要赶紧把所有的活干完，好参加A.K.叶琳的新书签售会。
到了苹果杰克家里，阿杰、大麦和史密斯婆婆热情招待了云宝。接下来的一个半小时里，他们四个一起边喝苹果汁边聊天。当云宝问起小苹花的去向时，阿杰说她很早就出门去书店了。为了早点离开，云宝用她的神速技能分分钟就扫好了落叶、收完了鸡蛋、喂饱了小猪并摘完了苹果，令阿杰和大麦甚是诧异。
当小苹花带着有着A.K.叶琳签名的全新《天马无畏》书籍回来时，阿杰赶忙独自拉着云宝飞奔到了书店让她能得到新书和签名。不幸的是，当她们到达那里时，新书签售会已经结束了。阿杰这才意识到之前云宝干苹果家族的农活时如此匆忙就是为了及时参加新书签售会。当她问云宝为何不早点说时，云宝告诉她自己不想因为不去干农活食了言而让她失望。
阿杰跟云宝说她这样反而令自己更加失望，因为阿杰请云宝来帮忙的真正目的只是她和大麦想跟云宝一起玩罢了。由于她们的学业不轻松，还时常要与小马国魔法战斗拯救城市，她们几乎很难有时间一起聚聚了。云宝很抱歉将自己的私欲置于跟朋友共度时光之上，她决定跟阿杰回去继续把剩下的农活干完。
就在这时，A.K.叶琳从书店走出来。阿杰赶紧在她走之前叫住她，让她为云宝黛茜的新书签名。叶琳很乐意为她签名，而云宝激动得话也说不出了。等到叶琳离开后，云宝黛茜决定与阿杰一起享受今晚的时光。
略逊一筹
在坎特拉高中里，塞拉斯蒂娅校长和露娜副校长宣布了即将到来的“全能战将”体育大赛，获胜者将成为全校体育综合水平最高的学生。云宝黛茜自信满满地保证那将会是她，但她的朋友们更在乎体育竞争精神。由于她们不可能项项全能，她们决定每人在接下来的几天里集中精力练习一项运动。与此同时，云宝仍想着每项都赢，因此她练习时所有运动都不落下。
一个月后，体育竞赛开始了，而云宝黛茜仍旧对于自己的能力过于自信，认为胜者必定是她。没想到，她发现她的朋友在每一项运动上都击败了她：她在田径比赛中输给了阿杰，在跳远比赛中输给了小呆，在抛铁饼比赛中输给了小蝶，在体操中输给了萍琪，在乒乓球比赛中输给了暮光，在芭蕾比赛中输给了瑞瑞。虽然云宝是总分第一名，但她每一项比赛都只拿了第二。无论她的朋友怎样祝贺她，她的内心依旧深受打击。
第二天，体育竞赛的最后一项，团体足球赛即将开始。但云宝黛茜在每一项体育赛事上都被朋友们超越后，她开始认为自己会拖朋友们的后腿，认为她们不再需要自己了。当其她人找到独自发闷的云宝时，她说对自己的表现很失望；朋友们不断用鼓励的话语激励她，可她已经彻底失去了信心。没有了云宝做她们的队长，其她的女孩只好重新安排人员位置和战术，但云宝对她们的主意表示非常不满。最终，为了防止朋友们因为没有她而输掉比赛，云宝黛茜还是决定加入她们上场。
当小马国女孩们进行足球赛时，云宝黛茜逐渐意识到她不需要总是做第一名，而且她为她的朋友们在体育竞赛上的出色表现感到无比自豪。故事的结尾，女孩们赢下了这场比赛，收获了许多体育的乐趣。
语录
留堂是魔法
毒舌夫人：你们有些人来到这里是因为你们对一位老师进行了恶作剧，还把过程录下来发到网上肆意传播。我希望你们好好利用这段时间，深刻反省自己的行为，想想清楚自己错在哪里。顺便，这球别想要回去了。
Mrs. Harshwhinny: Some of you are here because you played a prank on one of your teachers and streamed it to the entire internet. I sincerely hope you take this time to think about what you did and ask yourself some very tough questions. I'm keeping this ball, by the way.
萍琪派：[对小蝶]毕竟我们被留堂都是你的错！
Pinkie Pie: [to Fluttershy] Us being in detention is your fault!
小蝶：明明……就是……就是云宝黛茜干的！
Fluttershy: It's... It's... It's Rainbow Dash who did it!
云宝黛茜：你错得太离谱，甚至连我在那时候玩的是什么球都搞错了！我敢说余晖烁烁能立即告诉你那是什么运动！！
Rainbow Dash: You're so wrong you didn't even get the sport right! But I bet Sunset Shimmer can tell you what sport it was!!
余晖烁烁：我的确炸了一个气球……不过那都怪暮光闪闪！而且苹果杰克也要负一定的责任。
Sunset Shimmer: A balloon did pop... because of Twilight Sparkle! And Applejack! Kind of.
暮光闪闪：这次该负责的人——是你，阿杰！
Twilight Sparkle: It was obviously--You, Applejack!
苹果杰克：是萍琪！
Applejack: Pinkie Pie!
瑞瑞：大家都别吵啦！
Rarity: Everyone stop arguing!
瑞瑞：……都明白了吧。这不是某个人的错，这是每个人的错。
Rarity: ...There you have it. Everyone's to blame and no one's to blame.
萍琪派：是不是说我们可以提前结束留堂了？
Pinkie Pie: Does that mean we get out of detention early?
毒舌夫人：提前？姑娘们，留堂已经到点了。你们都可以回家了。
Mrs. Harshwhinny: Early? Girls, detention is already over. You can all go home.
行色匆匆
云宝黛茜：A.K.叶琳？！
Rainbow Dash: A.K. Yearling?!
播音员：没错，就是那个A.K.叶琳！她将在那里签售《无畏》系列的最新作。先到先得，过时不候，所以行动起来吧……
Radio Announcer: That's right, the A.K. Yearling! She'll be signing copies of the new Daring Do book. First come, first serve so get there...
云宝黛茜：行动？啥时候？！
Rainbow Dash: Get there when?!
播音员：现在！
Radio Announcer: Now!
云宝黛茜：对对！
Rainbow Dash: Right!
苹果杰克：你已经好久没有来我家农场帮忙了。
Applejack: It's been ages since you spent the day helpin' out at the farm.
云宝黛茜：来农场帮忙……哦对。是今天。
Rainbow Dash: Helping out on the farm... Right. That's today.
史密斯婆婆：然后小苹花突然跟黄元帅说，“那句话不是叫做‘有其木必有其绿’吗？！”
Granny Smith: And then Apple Bloom turns to Goldie Delicious and says, "The apple doesn't fall far from the family tree!"
苹果杰克和麦金塔大哥：哈哈哈哈！
Applejack and Big McIntosh: Hahahaha!
苹果杰克：我们可以从把落叶堆堆起来开始做——
Applejack: We can start with rakin up the leaves and then--
云宝黛茜：就办！
Rainbow Dash: On it!
苹果杰克：我家养鸡场的鸡蛋好久没有收了，下面做这个吧，会稍微耗点时——
Applejack: I admit we're behind on collecting eggs from the coup[原文如此]. It may take awhile--
云宝黛茜：完成！
Rainbow Dash: Done!
苹果杰克：小猪们不喂一下要饿着——
Applejack: You piggies must all be starv--
云宝黛茜：完成！
Rainbow Dash: Done!
云宝黛茜：我答应过要来农场帮你们。我不能食言让你们失望。
Rainbow Dash: I promised I'd come help you at the farm. I couldn't be a flake and let you down.
苹果杰克：然而……你这样反而让我更失望。你当真以为我们需要帮忙？开玩笑，我和大麦就算两只手绑在背后也能搞定那些农活！我们只是想找你来一起玩。
Applejack: The thing is... you did let me down. Do you really think we need your help? Why, Big Mac n 'me can get them chores done with both hands tied behind our backs! We wanted to spend time with you.
A.K.叶琳：你不怎么爱说话，是吗，云宝黛茜？
A.K. Yearling: You don't talk much, do you, Rainbow Dash?
云宝黛茜：嗯嗯……
Rainbow Dash: Uhhhh...
A.K.叶琳：祝二位今晚过得开心。
A.K. Yearling: You two have a wonderful evening.
云宝黛茜：我今晚肯定开心到爆。
Rainbow Dash: Oh, I will have a wonderful evening.
苹果杰克：因为你刚刚见到了最喜欢的作家？
Applejack: Why? Because you just met your favorite author?
云宝黛茜：不！因为今晚我会和好友一起度过。
Rainbow Dash: No! Because I'm spending it with a good friend.
略逊一筹
露娜副校长：比赛结束时，我们将能知道谁是我校体育综合水平最高的学生！
Vice Principal Luna: At the end of the competition, we'll be able to crown the best overall athlete in the school!
云宝黛茜：我们都知道那是谁。
Rainbow Dash: I think we know who that is.
苹果杰克：呵呵。
Applejack: Uh-huh.
小蝶：是天琴？听说她刚刚打破了学校的跳绳记录！
Fluttershy: Is it Lyra? I heard she just broke the school record on rope skipping!
余晖烁烁：[叹气]我其实不算热衷体育——我过去参加的都是四条腿或者用魔法的比赛。
Sunset Shimmer: [sigh] I'm not very into sports--the stuff I did was on four legs or with magic.
萍琪派：我直到昨天才终于掌握了“直体后空翻转前空翻伴随蜷体转翻转”动作！
Pinkie Pie: Just yesterday I finally mastered the back-handspring-to-somersault-with-tuck-switch-to-flip!
小蝶：云宝，你不拿第一也是最棒的呀。
Fluttershy: Dash, you don't need to win to be the best.
萍琪派：没错，就比如，做最棒的朋友，这就不需要你拿任何的第一！
Pinkie Pie: Yeah, like, to be a best friend, you don't need to win in anything!
云宝黛茜：这感觉就像我的朋友们正在超越我，而我还自以为是最快的那一个……如果她们不再需要我了呢？她们认为我拖后腿怎么办？更可怕的是，如果她们没错呢？
Rainbow Dash: I feel like my friends are outpacing me, and I thought I was the fast one... What if they don't need me anymore? What if they think that I'll just hold them back? Even worse, what if they're right in thinking that?
云宝黛茜：等等，小蝶做门卫？阿杰当前锋？这哪能行啊！你到得——似在——想撒么——哎呦！我咬着自己舌头了！
Rainbow Dash: Wait, you're making Fluttershy goalkeeper? And AJ in front? No way! You can't--it won't--whatteryathinkyer--ow! I bit my tongue!
余晖烁烁：来踢个痛快！
Sunset Shimmer: Let's have fun!
云宝黛茜：还有赢下比赛！
Rainbow Dash: And win this thing!
暮光闪闪：云宝！
Twilight Sparkle: Dash!
云宝黛茜：怎么？总不能让大家的努力白费吧！
Rainbow Dash: What? I can't let all your hard work go to waste!
英文原文：My Little Pony Equestria Girls: Canterlot High: March Radness
