奸商兄弟
对于常被称作“奸商兄弟”的两只小马，参阅油嘴与滑舌。
| 奸商兄弟 The Super Speedy Cider Squeezy 6000 | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 2 |
| 集编号 | 15 |
| 总编号 | 41 |
| 公映日期 | 2012年01月28日 |
| 剧本 | M·A·拉森 |
| 分镜 |
肯尼·帕克 马歇尔·费尔斯·埃利奥特[1] |
| 重要角色 | 油嘴与滑舌 |
| 歌曲 | The Flim Flam Brothers |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“奸商兄弟”（英语：The Super Speedy Cider Squeezy 6000）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第二季第15集，总第41集。
在这一集中，油嘴滑舌兄弟向苹果家族挑战做苹果汁。这一集的故事是向约翰·亨利与蒸汽挖掘机比赛挖洞的故事的致敬；这是一个有些年头的“人力战胜机器”的故事。
制作、发展与商品
根据为歌曲《The Flim Flam Brothers》编曲的斯特凡·安德鲁[2]所说，本集一开始的暂定名是“Cider Horse Rules”[3]。本集一开始的时候也没有得出什么友谊报告，而M·A·拉森对她提出的“友谊课程”能被加进去感到很惊讶[4]。
孩之宝后来生产了超级苹果榨汁机六千型机器玩具，同时附赠一只油嘴的玩具。
概要
开场
本集以小蝶睡觉的镜头开始。没过多久，小蝶就被云宝黛茜叫醒，被拉着去了香甜苹果园；这是为了能在苹果汁销售季开始时早点买到苹果汁。云宝抱怨，萍琪派总是排在第一个，然后买掉一大堆苹果汁。云宝这次打算在日出之前就提前排队，抢着排在第一个，这样就可以比萍琪先买到了。然而，她们到了现场之后发现，一大群马在路边露营排队，等着买苹果汁；云宝担心自己怕是很难喝上了。她们见到了仍旧排在第一位的萍琪；萍琪表示，自己“有了个绝妙的主意，不如提前来这边野营”，然后“顺便跟其他的一些马讲了一下，他们也觉得这个主意不错”。
苹果汁销售季开始了
苹果杰克随后宣布，苹果汁销售季正式开始。小苹花给排队的众马一个个倒上浓苹果汁，史密斯婆婆则负责收钱。萍琪一只马不止买了一杯，而是抱着满满一堆果汁走了。随着销售进行，麦金塔大哥负责搬运的果汁桶数越来越少；最后，排在云宝前面一位的小蝶买走了当天的最后一瓶果汁。云宝和其他没喝上果汁的小马都对此激愤不已。阿杰解释说，明天自然会有更多果汁供大家选购；并且，虽然每年都有在提高产量，但是因为果汁也要用关心和爱护来完成，所以急不得。虽然如此，群众们仍旧很生气，抱怨着苹果家总是没办法让大家都喝上苹果汁。
奸商兄弟来了
在这一片混乱之中，油嘴与滑舌两兄弟开着他们的大车来了；随后他们称这辆车为“超级苹果榨汁机六千型”。他们一来就唱起了一首很长的歌，在歌里面好好的夸赞了一番他们生产果汁的方法。群众们都被怂恿着一起加入了合唱，这样一来他们一时之间风头无二。
就在搅拌、震荡和沸腾的机器中，就在我们说话时，这些苹果被压碎并变成了新鲜、举世无双的特等果汁！
Right here in this heaving, roiling, cider-press-boiling guts of the very machine, those apples plucked fresh are right now as we speak being turned into grade-A, top-notch, five-star, blow-your-horseshoes-off, one-of-a-kind cider!
—— 油嘴
他们乘势利用了自己的人气。小马镇居民们现在面临难题，毕竟蹄工制作的果汁产量太低，于是大家决定转而支持油嘴滑舌兄弟和他们的自动化生产方案。苹果家担心油嘴滑舌兄弟带着自动化设备到来，会直接把他们逼出市场，所以告诉大家蹄工制作的果汁绝不会被机器做的给比下去。
两兄弟想同苹果家协商出一个交易，由苹果家提供美味的苹果，随后以油嘴滑舌兄弟的名义销售做好的果汁；他们提出，可以三一分账，油嘴滑舌拿大头。阿杰提醒其他马，苹果家全靠着卖点苹果汁的生意赚点钱来撑过冬天；要是接受的话，怕是要直接失去农场。于是，苹果一家拒绝了提议。油嘴则放出狠话，要是苹果家拒绝合作的话，那他们就只能直接把苹果家挤出市场，甚至直接从马镇轰走他们了。
再度卖光苹果汁
第二天，苹果汁销售季照常开始。油嘴滑舌兄弟在苹果家的果汁卖完之后跑过来想卖果汁；然而，阿杰套走了他们的一桶果汁，声称两兄弟可不能卖用苹果家种出来的苹果做的果汁。云宝本来就要喝到自己的那杯苹果汁，结果果汁被套飞的果汁桶砸翻在地。没办法，云宝只能跑去把撒上了果汁的泥给吃了。云宝听阿杰说，油嘴滑舌兄弟不能卖苹果汁，便急忙反问阿杰这是不是一个“残忍的笑话”。
苹果一家对自己的蹄工果汁很有信心，认为无论如何这都比两兄弟的机制果汁好；于是，两兄弟提出不如进行一次比试，看看谁能在一个小时内生产最多的苹果汁。史密斯婆婆一开始很犹豫，表示没有兴趣参加；然而，在被嘲讽胆小如鸡之后，她同意比赛。
苹果一家对阵油嘴滑舌兄弟
双方在香甜苹果园碰头。镇长和博士宣布比赛正式开始，两队开始作业。对油嘴滑舌兄弟来说，只要按一下按钮就好，非常简单。然而，苹果家则需要马上开始各自的任务，由阿杰踢树、小苹花接苹果、史密斯婆婆挑苹果、大麦在跑步机上面提供动力榨汁并最后盖上盖子。
显然，油嘴滑舌兄弟的自动化生产线远比苹果家的蹄工生产快得多，苹果家产出一桶他们就能弄出三桶。好在，阿杰的朋友们跑过来帮忙，自称她们自己是苹果家的荣誉成员，询问镇长能不能跑去帮忙。镇长问了问两兄弟对此有无意见；而他们表示自己横竖都会赢，所以并不在乎。故此，镇长同意让阿杰的朋友们来帮忙。
我想我愿意让其他家庭成员帮点忙。
I think I'd love to have the rest of my family helpin' out.
—— 苹果杰克
暮光闪闪赶紧给大家分配上了任务。小蝶跑去摇晃树木，帮阿杰收苹果；很会杂技的萍琪则帮着小苹花去接苹果；瑞瑞则因为眼光很挑剔，所以被分去帮史密斯婆婆挑苹果；云宝和大麦一起，利用自己的能量和精力，提供动力来榨汁；最后盖盖子的工作交给暮暮来做。因为有外援，苹果家的果汁产量开始提升；暮暮一边用魔法盖好盖子堆好木桶，一边盘算着在有了帮助之后苹果家的生产力提高了五倍。油嘴滑舌兄弟注意到对手的生产能力大幅提高之后，赶紧关闭了苹果质量控制系统，顺便提高了进料口的吸力。这使得整棵树都被吸进了进料口，结果枝枝叉叉、腐败苹果、岩石等等都跑进了苹果汁里面。
时间到了，奸商兄弟因为生产了更多桶果汁而赢得了比赛。这让镇上不少居民、苹果家和他们的荣誉成员都看起来不是很高兴。不过，阿杰仍然按说好的那样，表示油嘴滑舌兄弟赢得公平公正；随后，就准备要从香甜苹果园搬走了。
油嘴滑舌兄弟开始销售他们的苹果汁。结果，他们端出来的头几杯里面，都掺杂着树枝、树叶、石头、臭苹果之类的杂质，这下可真是砸了自己的脚。愤怒的群众表示他们坚决不出钱买这种品质低劣的果汁；这下，油嘴滑舌兄弟二话不说，就赶紧溜掉了。这让阿杰还能继续在这边卖苹果汁，而且因为她们这一次做了这么多桶，小马镇的每只马都能喝上果汁了。
尾声
我什么也没学到！哈，我一直就是对的！
I didn't learn anythin'! Ha! I was right all along!
—— 苹果杰克
阿杰给塞拉斯蒂娅公主写了封信，谈了谈自己学到了什么；不过她决定长话短说，表示自己没学到任何东西，因为她一开始就是对的：“要是你花时间做对的事情，那公道自在人心。”随后她又表示，虽然她可以说自己学到了朋友总会在危难中支持她，但是她早就知道这一点了。云宝本来想弄点果汁喝，结果又一次卖光了，这让她几乎哭出声。不过，萍琪让给了她一杯，于是六主角举杯欢庆，本集就这么结束了。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
小蝶：[哈欠]会是谁呢？还是半夜呢。
Fluttershy: [yawns] Who could that be? It's still dark.
云宝黛茜：快来，小蝶！果汁季要开始了！
Rainbow Dash: Come on, Fluttershy! Cider season's about to start!
小蝶：呃，我们在哪？急匆匆地做什么？
Fluttershy: Where are we? What's the rush?
云宝黛茜：“急匆匆？”你不记得去年的事了？还有前年？或是以前每个果汁季？
Rainbow Dash: 'The rush'? Don't you remember what happened last year? Or the year before that? Or pretty much any cider season ever?
小蝶:呃，这个，呃……
Fluttershy: Oh, well...
云宝黛茜：萍琪！她总是排在我们前边，所以苹果汁总是卖光！
Rainbow Dash: Pinkie Pie! She always ends up ahead of us in line, and then they always run out of cider!
小蝶：我猜我……
Fluttershy: I guess I...
云宝黛茜：但今年不是！今年我会在日出前就去那里，这样我就能想喝多少喝多少，再嘲笑她没喝到！完美的计划。你知道，我甚至可以买点苹果汁慢慢端着，然后在她面前一滴一滴地喝。啊！
Rainbow Dash: Well, not this year! This year, I'm gonna get there before sunrise, so I can drink all the cider I want, and laugh when she doesn't get any! It's the perfect plan! You know, I might even buy some cider and hold onto it for awhile, drinking it drop by drop in front of her. Aaaaaaaah!
小蝶：唉，云宝黛茜，看起来其他不少小马也有同样的想法。
Fluttershy: Gee, Rainbow Dash, looks like a few other ponies had the same idea.
萍琪派：[从帐篷里面出来，有气球飘了出来]
Pinkie Pie: [exits from her tent, while balloons float out of it]
小蝶：噢，好啊，萍琪！我喜欢你的新发型！
Fluttershy: Oh gosh, Pinkie! I love your new style!
云宝黛茜：这些小马都是谁？
Rainbow Dash: Who are all these ponies?
萍琪派：这难道不好吗？我昨晚太兴奋于果汁季而睡不着，所以我想到了来这里露宿的好主意，所以我告诉了其他一些小马，他们也觉得是好主意，所以现在就成了盛大的果汁聚会了，呜呼！噢天哪，有那么多的小马。希望你喝上之前别卖光了。
Pinkie Pie: Isn't this great? I couldn't sleep last night 'cause I was so excited about cider season, and I had this brilliant idea to come down here and camp out, so I told a few others about it and they all thought it was a great idea too and now it's just a big old cider party! Woo hoo! Oh gosh, that's a lot of ponies. Hope they don't run out before you get any.
云宝黛茜：[怒]
Rainbow Dash: [growls]
暮光闪闪：你难道不激动吗，斯派克？果汁季今天开幕！
Twilight Sparkle: Isn't this exciting, Spike? Opening day of cider season!
斯派克：是啊，这意味着距离蓝宝石季只有三十天了！
Spike: Yeah! That means it's only thirty more days 'til sapphire season!
萍琪派：她说的对，你知道！完美不能赶出来，今年的果汁完美极了！
Pinkie Pie: She's right you know! You can't rush perfection, and this year's batch was perfection!
小蝶：呃，萍琪……
Fluttershy: Erm, Pinkie Pie...
萍琪派：我永远也忘不掉刚喝的苹果汁的滋味。那美妙的时光再也不会有。
Pinkie Pie: I'll never forget the cider I just drank. It was a moment in time, that will never exist again.
苹果杰克：苹果汁是我们过冬的主要商品。如果答应我们将失去香甜苹果园！
Applejack: Cider sales keep our business afloat through the winter. We'd lose Sweet Apple Acres if we agreed to this!
油嘴与滑舌：那么，结论如何？
Flim and Flam: So? What'll it be?
麦金塔大哥：没门。
Big McIntosh: No deal.
小苹花：没有了，最后一杯！
Apple Bloom: That's it! Last cup!
云宝黛茜：[远远的]噢，怎么会又悲剧！
Rainbow Dash: [in the distance] Oh, for Pete's sake!
云宝黛茜：你这是残忍的玩笑么？
Rainbow Dash: Is this some kind of cruel joke?
油嘴：怎么了，史密斯婆婆？胆小如鸡？
Flim: What's the matter, Granny Smith? Chicken?
史密斯婆婆：你刚叫我什么，小子？
Granny Smith: What did you call me, sonny?
史密斯婆婆：好的，坏的，坏的，好的……
Granny Smith: Good 'un, bad 'un, bad 'un, good 'un...
瑞瑞：漂亮，丑陋，丑陋，漂亮……
Rarity: Lovely, horrid, horrid, lovely...
滑舌：干杯吧，小马镇！一饮而尽！
Flam: Drink up, Ponyville! Down the hatch!
众马：[吐][嘀咕]
Ponies: [spitting] [grunting]
Cherry Berry：这味道一直留在嘴里！
Cherry Berry: I can't get the taste off my tongue!
糖糖：我这杯里有石子。
Sweetie Drops: Mine's got rocks in it.
Comet Tail：这垃圾我一分钱也不会付！
Comet Tail: I wouldn't pay one cent for this dreck!
苹果杰克：亲爱的塞拉斯蒂娅公主。我想要与您分享我的想法。[清清嗓子]我什么也没学到！哈，我一直就是对的！
Applejack: Dear Princess Celestia. I wanted to share my thoughts with you. [clears throat] I didn't learn anythin'! Ha! I was right all along!
图集
参考
- ↑ Storyboard artists Raven M. Molisee and Tom Sales about the episode's storyboarders (2012-02-05). 于2012年2月7日检索.,Raven Molisee's DeviantArt journal (2012-02-23). 于2012年2月23日检索.
- ↑ Daniel Ingram giving a shout-out to Steffan Andrews on Twitter (2012-02-28). 于2012年2月12日检索.
- ↑ Equestria Daily post mentioning the disclosure by Andrews (2012-02-12). 于2012年2月12日检索.
- ↑ Unicon 2013 Panel: The Writer's Room. Equestria Daily (2013-02-22). 于2013年2月23日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
