小马国女孩：友谊大赛/动画短片
| 《友谊大赛》动画短片 Friendship Games animated shorts | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| 导演 |
杰森·蒂森 伊施·鲁德尔（副导演） | ||||
| 制作人 | 德文·科迪 | ||||
| 编剧 |
布莱恩·莱纳德 娜塔莎·莱文杰 伊施·鲁德尔（#4） 杰森·蒂森（#4） | ||||
| 音乐 | 威廉·安德森（#1-5） | ||||
| 另见 | |||||
| |||||
在《小马国女孩：友谊大赛》上映的同时，孩之宝也发布了五部与电影相关的独立动画短片。[1]这些短片首次在2015年纽约玩具展上被公布。在2015年7月31日，《我的小马驹》Facebook页面推出了一些在“友谊大赛梦之队”活动中操作的说明，表示这些短片会在2015年8月的每周六发布。[2]
2015年8月6日，《我的小马驹》YouTube频道泄露了这些短片的欧洲西班牙语版本。同一天晚些时候，它们被定为私人作品。
前四部短片在2015年8月29日在Discovery Family以下列顺序首播：“间谍萍琪”、“情场如战场”、“终局定格”和“魔法中的科学” 。
魔法中的科学
| 魔法中的科学 The Science of Magic | |
|---|---|
 | |
| 角色 | 余晖烁烁 |
| 制作 | Natasha Levinger（制片人）[3] |
| 音乐 | 威廉·安德森 |
| 长度 | 2:07 |
| 发布日期 |
2015年8月29日（Discovery Family） 2015年8月1日（Facebook） |
魔法中的科学（英语：The Science of Magic）是和《小马国女孩：友谊大赛》搭配播出的第一部短片。它是首个于2015年8月1日在《我的小马驹》Facebook页面，在2015年8月3日于孩之宝短片工作室YouTube频道上播出的；是第一个公布的短片。短片的主要角色是余晖烁烁。
概要
虹爆在坎特拉高中的教室里集合准备开始乐队练习，发现余晖烁烁在那里摆了一堆正在运行的实验设备。余晖表示她想要弄明白魔法是如何在人类世界运行的以及为什么当她的朋友们演奏乐器时会长出小马耳，翅膀和尾巴。
就这样，余晖的朋友们一个接一个被余晖烁烁连接在实验设备上，以便在她们演奏乐器时记录科学数据。然而，每一个虹爆成员演奏时，都会魔力爆发出现相应的攻击让余晖遭殃。结果便是，崩溃至极的余晖得出了结论：她还是搞不懂魔法是如何在人类世界运行的。
语录
余晖烁烁：当我还是塞拉斯蒂娅公主的学生时，我最擅长通过实践来学习。守着古老的书籍也许对某些人合适，但要解决魔法之谜，我更愿意卷起袖子亲自来动蹄……呃，动手干。
Sunset Shimmer: Back when I was Princess Celestia's student, I learned best by going out into the field and actually doing something. Studying ancient books is fine for some people, but I like to solve magical mysteries by rolling up my sleeves and getting my hooves... uh, hands dirty.
余晖烁烁：终于，在所有这些测试之后，我得出了一个明确结论！[咳嗽]我完全弄不明白魔法在这个世界是怎么运行的。[呻吟]
Sunset Shimmer: Finally, after all this testing, I've come to a definitive conclusion! [coughs] I have no idea how magic works in this world. [groans]
间谍萍琪
| 间谍萍琪 Pinkie Spy | |
|---|---|
 | |
| 角色 |
萍琪派 云宝黛茜 |
| 制作 | Natasha Levinger（制片人）[3] |
| 音乐 | 威廉·安德森 |
| 长度 | 2:13 |
| 发布日期 |
2015年8月29日（Discovery Family） 2015年8月8日（Facebook） |
间谍萍琪（英语：Pinkie Spy）是和《小马国女孩：友谊大赛》搭配播出的第二部短片。是第二个于2015年8月8日在《我的小马驹》Facebook页面播出的；是几个2015年8月6日被《我的小马驹：小马国女孩》YouTube频道泄露的欧洲西班牙语版的短片之一；是第二个公布的短片。短片的主要角色是萍琪派和云宝黛茜。
概要
萍琪派和云宝黛茜潜入水晶预科学院的学校操场来侦查他们为即将到来的友谊大赛竞争做的准备。可倒霉的是，萍琪的间谍行动根本没有云宝所想的那么隐蔽。她穿着有鲜亮色彩的迷彩服还吹了一堆五颜六色的气球把她们送上天，甚至搞了个超夸张的窃听器差点害她们行踪暴露。
因此，不久后，云宝对萍琪的行为忍无可忍，所有的不满瞬间爆发让她大吼一声。霎时，水晶预科的人发现了她，她们只得慌忙溜之大吉。
语录
萍琪派：想瞅瞅我还准备了些啥吗？猫装大盗！狗装大盗！树！兔子装！伪装！
Pinkie Pie: Wanna see what else I have? Cat burglar! Dog burglar! Tree! Bunny suit! Camouflage!
云宝黛茜：这倒像是伪装的反义词！
Rainbow Dash: That's, like, the opposite of camouflage!
萍琪派：你闻起来像是香草味的。
Pinkie Pie: You smell like vanilla.
云宝黛茜：我们是在试着秘密监视他们！你知不知道“秘密监视”是啥意思？意思是要隐蔽的！意思是不被发现！意思是要静！悄！悄！
Rainbow Dash: We're trying to spy on them! Do you even know what the word "spy" means? It means being sneaky! It means not being seen! It means BEING QUIET!
萍琪派：灌木丛呼叫云宝。红色警报。你已经暴露。跑！！！！！！！！！！！
Pinkie Pie: Bush to Dash. Code red. You have been spotted. RUUUUUUUUUUUNNN!
情场如战场
| 情场如战场 All's Fair in Love & Friendship Games | |
|---|---|
 | |
| 角色 | 天琴心弦与糖果 |
| 制作 | 吉米·米勒（编剧）[4] |
| 音乐 | 威廉·安德森 |
| 长度 | 2:09 |
| 发布日期 |
2015年8月29日（Discovery Family） 2015年8月15日（Facebook） |
情场如战场（英语：All's Fair in Love & Friendship Games）是和《小马国女孩：友谊大赛》搭配播出的第三部短片。是第三个于2015年8月15日在《我的小马驹》Facebook页面播出的；是几个2015年8月6日被《我的小马驹：小马国女孩》YouTube频道泄露的欧洲西班牙语版的短片之一；是第三个公布的短片。短片的主要角色是天琴心弦与糖果。
概要
天琴心弦与糖果有说有笑地走出校门，友好地交谈着，但当檀香木通知她们友谊大赛参赛选手正在选拔中，且奇骏团队伍的名额有限。就在那一瞬间，天琴和糖果向彼此宣战了。
操场上，天琴和糖果开始了一系列相当奇葩且不上正版的比赛，例如斗舞、疯狂吃热狗、超强掰手腕、石雕和陶瓷制作。而比赛在天琴扮演孔雀跟扮演猫头鹰的糖果决战时达到了白热化。这时，檀香木中断了她们说露娜副校长已经公布了参赛队员的名单。而且令她们惊讶的是，她们全被选上了。瞬间，她们又和彼此成为了最亲密的朋友。
语录
糖果：然后我说…
Sweetie Drops: And then I said...
天琴心弦：“尝起来像棉花糖”？
Lyra Heartstrings: "It tastes like marshmallows"?
糖果：对，所以我觉得……
Sweetie Drops: Yeah, so that made me...
天琴心弦：……觉得想去露营？
Lyra Heartstrings: ...feel like you wanna camping trip?
糖果：对！就像——
Sweetie Drops: Yes! Just like—
天琴心弦与糖果：八年级时我们一起去游乐园那次一样！
Lyra Heartstrings and Sweetie Drops: That time we went to the amusement park in eighth grade!
糖果：[倒吸气]你可真懂我！
Sweetie Drops: [gasps] You know me so well!
天琴心弦：[嗤笑]你才真懂我！
Lyra Heartstrings: [scoffs] You know me so well!
微芯：是我的问题还是事情正在转向《怪胎镇》发展？
Micro Chips: Is it just me or did things take a turn towards Weirdsville?
天琴心弦：[恼怒]你入选了！
Lyra Heartstrings: [exasperated] You made the team!
糖果：[恼怒]你也入选了！
Sweetie Drops: [exasperated] You made the team!
天琴心弦：最棒的！
Lyra Heartstrings: Best!
糖果：朋友！
Sweetie Drops: Friends!
天琴心弦与糖果：直到永远！[大笑]
Lyra Heartstrings and Sweetie Drops: Forever! [laughing]
终局定格
| 终局定格 Photo Finished | |
|---|---|
 | |
| 角色 | 终局定格 |
| 制作 |
伊施·鲁德尔（制片人） 杰森·蒂森（制片人）[5] |
| 音乐 | 威廉·安德森 |
| 长度 | 2:16 |
| 发布日期 |
2015年8月29日（Discovery Family） 2015年8月22日（Facebook） |
终局定格（英语：Photo Finished）是和《小马国女孩：友谊大赛》搭配播出的第四部短片。是第四个于2015年8月22日在《我的小马驹：》Facebook页面播出的；是几个2015年8月6日被《我的小马驹：小马国女孩》YouTube频道泄露的欧洲西班牙语版的短片之一；是第四个公布的短片。短片的主要角色是终局定格。
概要
露娜副校长要求终局定格为坎特拉高中年鉴拍一些有活力的照片。于是，终局定格带领她的随行助理Violet Blurr与Pixel Pizzaz，在学校的自助餐厅，体育馆、图书馆等各个地方给人拍照。而每一位被她选上的拍照对象都明显被她们弄得极为难受。
在终局定格结束工作后，露娜将她收到的对终局定格的投诉告诉了她，要她停止工作。但当她把自己那些最终精美无比的照片拿出来时，露娜改变了主意。于是，露娜也成为了终局定格的拍照对象。
语录
[重复]
[repeated line]
终局定格：够了！去也！
Photo Finish: Enough! I go!
露娜副校长：终局定格，我不断收到许多学生和教工对你的投诉！你要为自己说些什么吗？
Vice Principal Luna: Photo Finish, I have been receiving a number of complaints from students and faculty about you! Do you have anything to say for yourself?
终局定格：我没什么要说的。终局定格的作品会为她说话。
Photo Finish: I say nothink. Photo Finish lets her work speak for itself.
横幅日
| 横幅日 A Banner Day | |
|---|---|
 | |
| 角色 |
疾电阿绅 微芯 檀香木 |
| 制作 | Timothy Packford（编剧） |
| 音乐 | 威廉·安德森 |
| 长度 | 2:15 |
| 发布日期 |
2015年8月29日（Discovery Family） 2015年8月29日（Facebook） |
横幅日（英语：A Banner Day）是和《小马国女孩：友谊大赛》搭配播出的第五部短片。是第五个于2015年8月29日在《我的小马驹：小马国女孩》Facebook页面播出的；是几个2015年8月6日被《我的小马驹》YouTube频道泄露的欧洲西班牙语版的短片之一；是第五个公布的短片。短片的主要角色是疾电阿绅、微芯和檀香木。
概要
露娜副校长吩咐疾电阿绅、微芯和檀香木为友谊大赛制作横幅。阿绅建议在上面画他新歌的乐谱，微芯提议在上面做一些双螺旋DNA模型，而檀香木想要在上面画一些能表达和平与爱的东西。随后三个人开始各自创作，但不久便起了冲突，变成了一场战争。一小时后，露娜回来检查，对他们的作品印象深刻，十分欣赏，因为他们在战争中阴差阳错地将他们三个的想法完美结合在了一起，于是她又说要他们再做几幅相似的横幅，然后全员崩溃。
语录
露娜副校长：我确信你们能想出完美的横幅让水晶预科的学生们感受到我们的欢迎热情但又能表明我们强大的竞争力。
Vice Principal Luna: I'm sure you'll come up with the perfect sign that lets the Crystal Prep kids feel welcome but also conveys that we are stiff competition.
檀香木：有DNA符号和高音谱号挡着，我怎么添上我的灵魂向导？
Sandalwood: And how am I supposed to paint my spirit guide when there's DNA and a treble clef in the way?
疾电阿绅：哦，我不清楚，问你的灵魂向导去吧！
Flash Sentry: Oh, I don't know! Ask your spirit guide!
全体：你们糟蹋了我的设计！
All: You're ruining my design!
图集
参考
- ↑ Jim Miller (2015-08-15). Separate. Just like for Rainbow Rocks.. Twitter.. 于2015年8月15日检索.
- ↑ Hasbro (2015-07-31). Want to participate in The Friendship Games?. Facebook.. 于2015年7月31日检索.
- ↑ 3.0 3.1 Natasha Levinger (2015-08-14). @ImperfectXIII I did write those, although it was a team effort as always! @TheBiggestJim @goldenrusset @WheelOfCheese to name just a few!. Twitter.. 于2015年8月14日检索.
- ↑ Jim Miller (2015-08-15). So, the #EQG short I storyboarded is finally out. I made it kinda... weird. Sorry?. Twitter. 于2015年8月15日检索.
- ↑ Ishi Rudell (2015-09-12). @nhSnork Lastly "Photo Finished" was our personal favorite because it was a writing collaboration between me and @goldenrusset. Twitter. 于2015年9月12日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
英文原文：My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games/Animated shorts
