小马国女孩：彩虹摇滚/动画短片 < 小马国女孩：彩虹摇滚 | 大和谐的Jk15162428 于1年前修改了此页面。

《彩虹摇滚》动画短片 Rainbow Rocks animated shorts
导演	伊施·鲁德尔 杰森·蒂森（副导演）
制作人	德文·科迪
编剧	艾米·基廷·罗杰斯(#2, #5, #7-8) 珊迪·莫伦（#1） 娜塔莎·莱文杰（#6） 乔希·哈伯（#3-4） 杰森·蒂森、卡特里娜·哈德利、Brian Lenard、丹尼尔·英格拉姆和迈克尔·沃格尔（#9-11）
音乐	丹尼尔·英格拉姆（#1、#7-11） 威廉·安德森（#2-6）
另见
演职员表 • 对白 • 图集 • 典故 发布顺序 承接 小马国女孩（电影） 后续 小马国女孩：彩虹摇滚

在《小马国女孩：彩虹摇滚》上映期间，孩之宝发布了十一部动画短片，包括八部前传短片和三部后续短片。它们都不属于电影的一部分，但根据制作组的描述，前八部短片都“与之相关”，后三部短片则“涉及”到它。三部后续短片的每一部都有各自特色属性的玩偶系列。这些短片已通过多个在线网络渠道发布，包括孩之宝短片工作室的YouTube频道、孩之宝的《小马国女孩》YouTube频道、孩之宝的《我的小马驹》Facebook主页、德语版《小马国女孩》YouTube频道和拉丁美洲西班牙语《小马国女孩》YouTube频道。据伊施·鲁德尔所说，至少有一些短片“没有按照制作顺序发布”。前八部短片可以在《彩虹摇滚》光碟和蓝光中的特别节目部分和Ruckus应用中看到，同时三部重复的短片作为《My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack》的前三个音轨出现。

前八部短片于2015年5月30日在Discovery Family以下列顺序首次播出：“快乐的完美一天”，“贝斯”，“萍琪时间”，“音乐人生”，“吉他争霸”，“仓鼠时尚”，“钢琴家”，“让尾巴摇摆”。

前传短片

音乐人生

音乐人生 Music to My Ears
角色	DJ-3号
制作	珊迪·莫伦（制片人） 卡丽·蒙布奎特（编剧） John Affolter （指导） John Cantile（动画审核）
音乐	丹尼尔·英格拉姆
长度	2:26
发布日期	2014年3月27日（YouTube） 2015年5月30日（Discovery Family）

音乐人生（英语：Music to My Ears）是和《小马国女孩：彩虹摇滚》搭配播出的八部前传短片之一。它作为第一部短片在2014年3月27日于孩之宝短片工作室YouTube频道上，2014年3月31日于《小马国女孩》YouTube频道上，以及2014年4月4日于《我的小马驹》Facebook页面上以英文播出，是首个公布的短片。短片的主要角色是人类形态的DJ-3号。

发展和制作

根据导演伊施·鲁德尔的描述，这部短片最初的结局中有塞拉斯蒂娅校长戴上了那耳机随音乐摇摆的场景。

这部短片被改编成了剧场的小说版本《My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks》中的第4、7、15章。

短片中的音乐在电影版《小马国女孩：彩虹摇滚》中短暂地在DJ-3号的耳机里被播放。它也是音乐专辑《My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack》中的附加曲目。

概要

当DJ-3号打算过马路时，她戴上了她的耳机，打开了dubstep音乐。随后开始跟随着音乐的节奏摇摆，周围的一切事物仿佛都在随节拍同步移动，无论是街道边的交警还是雏鸟的啁啾或者狗的狂吠。摇摆期间，她经过了可爱标记童子军和其他坎特拉高中的学生。当DJ-3号进入方糖甜点屋时，一切都转变为慢镜头，她又经过了珠玉冠冠、白银勺勺、云宝黛茜、小蝶、瑞瑞、苹果杰克和萍琪派。在柜台前，她从蛋糕夫人那里买了一些杯糕后离开。

回到坎特拉高中时，DJ-3号依旧摇摆着在走廊中穿行。一对学生加入了她的摇摆，但坏脾气倔驴老师示意他们回教室上课。学校的上课铃响了，所有学生陆续回到各自的班级，除了沉浸在音乐中的DJ-3号。她被塞拉斯蒂娅校长截住，对方则没收了她的耳机并用手势命令她去上课。不过，当校长走远后，DJ-3号戴上了一副小型备用耳机，继续摇滚。

吉他争霸

吉他争霸 Guitar Centered
角色	云宝黛茜 崔克茜·鲁拉之月
制作	艾米·基廷·罗杰斯（制片人） Mike Alcock（编剧） John Affolter （指导） John Cantile （动画审核）
音乐	威廉·安德森
长度	2:17
发布日期	2014年4月4日（YouTube） 2015年5月30日（Discovery Family）

吉他争霸（英语：Guitar Centered）是和《小马国女孩：彩虹摇滚》搭配播出的八部前传短片之一。它作为第二部短片在2014年4月4日于孩之宝短片工作室YouTube频道上，在2014年4月14日于《我的小马驹》Facebook页面上，以及2014年4月23日在《小马国女孩》YouTube频道上以英文播出，是第二个公布的短片。短片的主要角色是人类形态的云宝黛茜和崔克茜。

制作

这部短片被改编成了剧场的小说版本《My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks》中的第2、3章。

在电影版《小马国女孩：彩虹摇滚》中，短片里的一小段被改动了下在云宝黛茜的手机上播放。

概要

云宝黛茜和她的朋友们一起来到了一家乐器店，她要找一把“不管是看起来还是听起来都很酷”的吉他来换掉她的烂电吉他。这时，一把双颈吉他吸引了她的目光，但就在她想要拿来它时，崔克茜也在同一时刻抓住了吉他，因此她们两个为之争吵互不相让。在苹果杰克的建议下，云宝和崔克茜的“摇滚开始”，通过比赛来决定那把吉他最后属于谁。

两个女孩用自己的即兴吉他独奏曲开始了激烈的对决，难分胜负。就在崔克茜开始占据上风的时候，云宝急忙使劲发力，没想到这让她的全身围绕了雷电一般涌动的光环，飘到了空中，还让她小马化并改变了她的比赛吉他的外表。云宝黛茜对准地面使出了彩虹音爆般的冲击波把崔克茜震飞到了一旁。

其她的女孩为云宝的精彩表演欢呼鼓掌，可是当DJ-3号把双颈吉他给云宝时，她却把吉他让给了崔克茜，说那把在比赛中变色了的吉他才是“真正适合[她]”的。当云宝带她的新吉他离开时，崔克茜自以为是地为她所谓的胜利沾沾自喜，直到她看了一眼标价，才意识到她的“奖品”竟然要12,000美元，于是她发誓要让云宝黛茜付出代价。

语录

瑞瑞：云宝黛茜，我不明白的是你不是已经有一把吉他了。

Rarity: Rainbow Dash, I simply don't understand why you can't just play the guitar you have.
[断裂声]
[sproing]
瑞瑞：[喘气]现在我明白了。
Rarity: [gasps] Now I understand.

云宝黛茜：这就是问题的所在！我需要一个不管是看起来还是听起来都很酷的。

Rainbow Dash: That's the problem! I need something that looks as awesome as I'm gonna make it sound.

崔克茜：神通广大的崔克茜总能赢得最终的胜利！[狂笑]

Trixie Lulamoon: The Great and Powerful Trixie always wins in the end! [laughs]
云宝黛茜：我很怀疑。
Rainbow Dash: I doubt it.

崔克茜：一万二千美元？！你会为此付出代价的，云宝黛茜！

Trixie Lulamoon: Twelve-thousand dollars?! You'll pay for this, Rainbow Dash!
萍琪派：不，小傻瓜！如果你还想要它，那么你才是该“付出”的那个哦。
Pinkie Pie: No, silly! If you want it, you have to pay for it.

仓鼠时尚

仓鼠时尚 Hamstocalypse Now
角色	小蝶
制作	乔希·哈伯（制片人） Dan Houghs（初稿） Kanako Iwata （编剧） John Affolter （指导） John Cantile（动画审核）
音乐	威廉·安德森
长度	2:19
发布日期	2014年4月11日（YouTube） 2015年5月30日（Discovery Family）

仓鼠时尚（英语：Hamstocalypse Now）是和《小马国女孩：彩虹摇滚》搭配播出的八部前传短片之一。它作为第三部短片在2014年4月11日于孩之宝短片工作室YouTube频道上，在2014年4月23日于《小马国女孩》YouTube频道上，以及在2014年4月27日于《我的小马驹》Facebook页面上以英文播出，是第三个公布的短片。短片的主要角色是人类形态的小蝶。此片的标题改编自1979年的一部电影现代启示录。

制作

这部短片被改编成了剧场的小说版本《My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks》中的第8、9章，比短片发布早了几天。

概要

瑞瑞帮助小蝶志愿到宠物救护中心清理仓鼠舍。为了能更方便地清理其中的管道，小蝶让所有的仓鼠跟随瑞瑞出去，当小蝶完成清洁时，她发现仓鼠们在瑞瑞试图给它们配饰的时候脱离了控制。女孩们尽力向让仓鼠们冷静下来却以失败告终，于是只好用书包去抓它们。而一个铃鼓从小蝶的书包中掉了出来，它的声音催眠了仓鼠。小蝶于是演奏她的铃鼓引诱仓鼠们回到仓鼠舍，在这期间拥有了小马化形态，长出了小马耳，翅膀和尾巴。

语录

小蝶：瑞瑞，发生了什么事？！

Fluttershy: Rarity, what happened?!
瑞瑞：喔！啊！好吧，呃，卡尔·佩廷顿想要换件衣服，但艾米利亚·弗哈特不给，以及柯蒂斯·帕波把卡尔的围巾吃了，然后在我未察觉的时候，它们开始争夺靠近我身边的地盘！[击打声]另外，我给它们起了名字。
Rarity: Oh! Aah! Well, uh, Carl Pettington's coat just begged to be accessorized, but Emilia Furhart refused to be left out and got Curtis Pawpower to chew right through Carl's little scarf, and before I knew it, I had a habitat-wide feud on my hands! [beat] Also, I named them.

瑞瑞：哦！我从没想过仓鼠对时尚是如此敏感！

Rarity: Huh! I never would have guessed hamsters could be so touchy about fashion!

萍琪时间

萍琪时间 Pinkie on the One
角色	萍琪派
制作	乔希·哈伯（制片人） Mike Alcock（编剧） John Affolter（指导） John Cantile （动画审核）
音乐	威廉·安德森
长度	2:15
发布日期	2014年4月25日（YouTube） 2015年5月30日（Discovery Family）

萍琪时间（英语：Pinkie on the One）是和《小马国女孩：彩虹摇滚》搭配播出的八部前传短片之一。它作为第四部短片在2014年4月25日于孩之宝短片工作室YouTube频道上，在2014年5月6日于《小马国女孩》YouTube频道上，以及在2014年5月11日于《我的小马驹》Facebook页面上以英文播出，是第五个公布的短片。短片的主要角色是人类形态的萍琪派。

制作

这部短片被改编成了剧场的小说版本《My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks》中的第10、11、12章，比短片发布早了几天。

概要

家政课教室中，萍琪派在史密斯婆婆的指示下制作曲奇。这时，云宝黛茜过来提醒她要帮自己的乐队找一名优秀的鼓手。同时云宝提到要找到能像合格的鼓手一样会灵活运用双手的人是多么困难。萍琪就决定使用另一只手来搅拌曲奇好加快速度，只不过她的搅拌速度过快，导致两个装满了曲奇糊的碗飞到了上方然后倒扣在她和云宝头上。

之后，萍琪在足球场上帮云宝绘制一面横幅，云宝要求她尽可能多搞一些亮粉来。期间云宝又提到并非任何人都能做鼓手，他们需要优异的本能。没想到由于萍琪快速又有节奏的敲击亮粉罐，一激动撒了大堆亮粉覆盖住了云宝，让她变了个颜色。

午餐期间，萍琪又开始用银制餐具在餐桌上敲玻璃杯，碗，午餐盘，她朋友们的脑袋和朋友们，还不时用拳头捶打桌子。在这个时候，云宝说她需要找到一个非常活泼热情并能把整个乐队扛在肩上的人，而萍琪的行为让她愤怒至极。瑞瑞建议找个能够让她尽情“活泼”的办法，而这令云宝灵光一现。

音乐室中，萍琪来了一段激情四射的架子鼓独奏，同时拥有了小马化形态。当瑞瑞问云宝是什么让她认为萍琪最适合敲鼓的时候，云宝只是说“觉得这才是最正确的”，而短片则随着萍琪一声边鼓而结束。

语录

云宝黛茜：快来，萍琪，你答应过要帮我的乐队找鼓手的。

Rainbow Dash: Come on, Pinkie. You're s'posed to help me find a drummer for my band.
萍琪派：我想我可以做得更快些。
Pinkie Pie: I guess I could fold a little faster.
云宝黛茜：大多数人都不知道对于一个鼓手来说，怎样灵活使用双手是多么的困难。
Rainbow Dash: Most people don't know how hard it is to find someone who could use both hands the way a drummer does.
萍琪派：我明白！
Pinkie Pie: I'll bet!

云宝黛茜：现在，我要让我们的横幅看起来很酷炫！所以你最好尽可能多找些亮粉过来。不是任何人都能做鼓手的。

Rainbow Dash: Now, it's important that our banner look awesome! So feel free to use as much glitter as you want. A drummer can't just be anybody.
萍琪派：哦，当然不啦。
Pinkie Pie: Oh, of course not.
云宝黛茜：他们需要有优异的本能，你知道么？
Rainbow Dash: They need to have the right instincts, you know?
萍琪派：完全正确！
Pinkie Pie: Totally!

云宝黛茜：我所要找的人需要非常地……

Rainbow Dash: It's gotta be someone with a lot of...
云宝黛茜：……活泼。
Rainbow Dash: ...energy.
萍琪派：非常活泼！
Pinkie Pie: Absolutely!
云宝黛茜：我的意思是，必须！活泼且热情…
Rainbow Dash: I mean, a lot! Energy, enthusiasm...
云宝黛茜：他们必须能够把整个乐队扛在他们肩上！
Rainbow Dash: They have to be able to carry the whole band on their shoulders!
瑞瑞：我们必须找到一个异常活泼的家伙！
Rarity: We've got to find an outlet for all that energy!

瑞瑞：是什么让你认为萍琪更适合敲鼓的？

Rarity: Whatever made you think of Pinkie for the drums?
云宝黛茜：我不知道。我只是觉得这才是最正确的。
Rainbow Dash: I dunno. Guess I just have a sense for these things.

钢琴家

钢琴家 Player Piano
角色	瑞瑞
制作	艾米·基廷·罗杰斯（制片人） Dan Hughes（编剧） Kanako Iwata （动画修改）
音乐	威廉·安德森
长度	2:21
发布日期	2014年5月10日（YouTube） 2015年5月30日（Discovery Family）

钢琴家（英语：Player Piano）是和《小马国女孩：彩虹摇滚》搭配播出的八部前传短片之一。它作为第五部短片在2014年5月10日于孩之宝短片工作室YouTube频道上，在2014年5月23日于《小马国女孩》YouTube频道上，以及在2014年5月25日于《我的小马驹》Facebook页面上以英文播出，是第六个公布的短片。短片的主要角色是人类形态的瑞瑞。

发展和制作

伊施·鲁德尔在特推上写道“Ronald Jenkees - Throwing Fire这个人是我们在‘钢琴家’中为瑞瑞设计键盘吉他声音时灵感来源之一http://youtu.be/0O2aH4XLbto”。

这部短片被改编成了剧场的小说版本《My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks》中的第13、14章，比短片发布早了几天。

概要

瑞瑞为了及时和朋友们进行乐队练习，正在拼命地把一架巨大笨重的钢琴推过去，将自己的发型和衣服弄得一团糟。为了加快速度，她用自己动人的魅力吸引了正在学校附近挖坑的三个人类形态的钻石猎犬男孩。瑞瑞坐在钢琴上，男孩们便抬着钢琴横穿学校走廊，把挡在路中间的学生都撞到一旁。

音乐室中，瑞瑞的朋友们为了等她早就极不耐烦，当苹果杰克推测她是为了让自己有一个“宏大的出场”时。瑞瑞终于骑在钢琴上闯进了音乐室，云宝黛茜对她选择的过于笨重的乐器提出了质疑，但瑞瑞坚持说只有优雅精致的钢琴才能表达出她全部的“音乐天赋”。在她开始演奏前，她们乐队在音乐室里的预约时间已经到了，因此她们必须把排练地点转移至体育馆。在瑞瑞抱怨自己不得不再次带钢琴横穿校园时，萍琪派建议她使用更方便携带的——一种一半吉他，一半键盘的乐器——键盘吉他。

瑞瑞演奏了一段乐曲后，变成了小马化形态，令她的朋友们惊叹不已。于是她决定将键盘吉他带到下一个排练地点，并请钻石猎犬男孩再次抬着她和她的钢琴送她去那，当然，他们迫不及待地答应了。

语录

瑞瑞：我对你们实在是感激不尽。虽然我不喜欢你们身上的麝香味，但我很欣赏你们的那些纯天然的宝石。

Rarity: I simply cannot thank you enough. And while I am a bit repulsed by your musky smell, I can appreciate that you are diamonds in the rough.

云宝黛茜：呃！瑞瑞在哪？！

Rainbow Dash: Ugh! Where is Rarity?!
苹果杰克：估计她在想怎样让自己的出场更加宏大。
Applejack: That gal probably just wants to make some sort of grand entrance.
瑞瑞：嗒嗒！
Rarity: Ta-daaaaah!
苹果杰克：说对了。
Applejack: Told ya.

萍琪派：也许你可以试试这个！这是一个带键盘的吉他；一个吉他键盘！

Pinkie Pie: Or you could play this! It's part-guitar, part-keyboard; it's a guitar-key!
云宝黛茜：你是指，“键盘吉他”。
Rainbow Dash: You mean, "a keytar".
萍琪派：好吧，好吧。
Pinkie Pie: Po-tay-to, to-mah-to.

贝斯

贝斯 A Case for the Bass
角色	苹果杰克 油嘴与滑舌
制作	Natasha Levinger （编剧） Rob Sales （分镜师）
音乐	威廉·安德森
长度	2:18
发布日期	2014年5月24日（YouTube） 2015年5月30日（Discovery Family）

贝斯（英语：A Case for the Bass）是和《小马国女孩：彩虹摇滚》搭配播出的八部前传短片之一。它作为第六部短片在2014年5月24日于孩之宝短片工作室YouTube频道上，在2014年5月28日于《小马国女孩》YouTube频道上以英文播出，是第七个公布的短片。短片的主要角色是人类形态的苹果杰克和油嘴滑舌。

发展和制作

根据伊施·鲁德尔的描述，“一段近20秒的史密斯婆婆的搞笑场景因为‘时长限制’不得不删掉。”

这部短片被改编成了剧场的小说版本《My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks》中的第5、6章，比短片发布早了几天。

概要

在苹果杰克家门前的谷仓拍卖会上，苹果杰克问史密斯婆婆到底无意中把她的贝斯卖给了谁。而史密斯婆婆回答说她把吉他卖给了那个新来的当铺老板。

苹果杰克、萍琪派、瑞瑞、小蝶和云宝黛茜走进了那个当铺——油嘴滑舌兄弟的沐浴阳光商店，遇见了那两个疯狂搞推销的店主人：人类油嘴与滑舌。他们两个还没来得及开始推销，苹果杰克就直接向他们要那个放在远处角落里的贝斯。油嘴滑舌答应以“最低价”1,000美元将贝斯卖给她。此时瑞瑞指出他们仅仅只用了两美元从史密斯婆婆那里买来了它，油嘴却说他们还需要支付什么“管理费和运输费”。

苹果杰克提出要付和他们买来它时相同的价钱要回她的贝斯，可那两兄弟竟然还怀疑这贝斯不属于她；甚至连那带子上有阿杰名字的缩写也无法说服他们。而在他们质疑阿杰的演奏能力时，阿杰拿来了贝斯演奏了一段精彩的贝斯独奏，并且变成了小马化形态。

油嘴与滑舌终于承认了贝斯属于苹果杰克，可是仍要她支付管理费和运输费，和之前的库存费用一样。阿杰的朋友们已经对俩奸商的诈骗行为忍无可忍，迫使他们同意做另一笔交易。而交易的一部分，便是阿杰必须穿着香蕉服在人行道一边弹贝斯为他们的当铺打广告。史密斯婆婆经过，表示她完全不知道阿杰会弹贝斯，于是阿杰崩溃了。

语录

油嘴：欢迎光临油嘴滑舌兄弟沐浴阳光商店盛大开幕式！

Flim: Welcome to the grand opening of the Flim Flam Brothers' Everything-Under-the-Sun Emporium!
滑舌：不论你想要什么…
Flam: If you want it...
油嘴与滑舌：…我们都有！
Flim and Flam: ...We've got it!
油嘴：来一个弹簧高跷？
Flim: Need a pogo stick?
滑舌：一个保龄球？
Flam: A bowling ball?
油嘴：一个小丑？
Flim: A stuffed clown?
滑舌：还是这个什么东西？
Flam: Whatever this is?

苹果杰克：听着，婆婆她只是错买了我的贝斯。我只要将两美元还给你，我们就扯平了。

Applejack: Listen, Granny never should've sold my bass. I'll give ya the two dollars back and we'll call it even.
云宝黛茜、萍琪派、小蝶和瑞瑞：[同意声]
Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy and Rarity: [agreeing]
油嘴与滑舌：很棒的故事！
Flim and Flam: Likely story!
苹果杰克：它就是的。那就是我的贝斯。
Applejack: It is. That's my bass.
油嘴：你用什么来证明，这就是你的贝斯？
Flim: And can you prove that this is, in fact, your bass?
瑞瑞：带子上还有她名字的首字母。
Rarity: Her initials are monogrammed right on the strap.
滑舌：但这并不意味着什么。它可能代表……
Flam: That could mean anything. It could stand for...
油嘴：“Aardvark Junior”……
Flim: "Aardvark Junior"...
滑舌：“Anvil Jokers”……
Flam: "Anvil Jokers"...
油嘴：或者“Animal Jane”。
Flim: Or "Animal Jane".
滑舌：再者，我敢打赌你甚至都不会玩贝斯，苹果杰克……如果你真叫这名！
Flam: I'll bet you don't even play the bass, Applejack... if that is your real name!
云宝黛茜：当然，她就叫这名！
Rainbow Dash: Of course that's her real name!
萍琪派：而且她玩贝斯超级棒！
Pinkie Pie: And she does play the bass!

史密斯婆婆：你是啥时候开始玩贝斯的？

Granny Smith: Since when do you play the bass?

让尾巴摇摆

主条目：让尾巴摇摆

快乐的完美一天

主条目：快乐的完美一天

后续短片

抛开过去

主条目：抛开过去

友谊永存

主条目：友谊永存

人生是场T台秀

主条目：人生是场T台秀

图集

小马国女孩：彩虹摇滚/动画短片图集

参考

剧集、电影和动画短片

小马日常
第1集 海选准则	第2集 比烂大赛	第3集 萌即正义	第4集 失帽复得
第5集 坏事成三	第6集 自顾不暇	第7集 冒牌先锋 饼干主义	第8集 大脚追踪 小蝶效应
第9集 萌宠飞车 无影无踪	第10集 另辟蹊径 山峰点火	第11集 乐在其中 众说纷纭	第12集 不得要领 弄假成真
第13集 魔药迷案 病入糕荒	第14集 药仙奇缘 整整齐齐	第15集 瓶避烦恼 诚惶诚恐	第16集 生而为饼 临阵怯场
第17集 一舞成名 随波逐流	第18集 内存危机 宝莉开箱	第19集 礼轻谊重 标新立异	第20集 神秘怪声 邯郸学孵
第21集 游戏之夜 本色出演	第22集 帽子神探 忠言逆耳	第23集 相煎太急 名师辅导	第24集 破碎星梦 热血云蝶
	第25集 瑞瑞播报 分组对抗	第26集 友谊碰撞 谢幕歌声

电影
《小马国女孩》	《彩虹摇滚》	《友谊大赛》	《无尽之森传奇》
《我的小马驹大电影》

英文原文：My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks/Animated shorts