小马国女孩：被遗忘的友谊 Jk15162428 于2年前修改了此页面。

小马国女孩：被遗忘的友谊 My Little Pony Equestria Girls: Forgotten Friendship
导演	伊施·鲁德尔 卡特里娜·哈德利
制作人	Angela Belyea Colleen McAllister
编剧	Nick Confalone
音乐	威廉·安德森（配乐） 丹尼尔·英格拉姆和Trevor Hoffmann（第一首歌） John Jennings Boyd和Lisette Bustamante（第二首歌）
发布日期	2018年2月17日（Discovery Family） 2018年10月1日（Netflix） 2018年3月至4月（YouTube，分集放出）
片长	50分钟（未删减） 44分钟（电视删减版）
工作室	DHX Media 孩之宝工作室
经销商	Discovery Family（电视） Netflix（在线放映）
歌曲	We've Come So Far Invisible
另见
演职员表 • 对白 • 图集 • 典故 发布顺序 承接 小马国女孩：可选结局系列（第二季） 后续 小马国女孩：一波三折的友谊

《小马国女孩：被遗忘的友谊》（英语：My Little Pony Equestria Girls: Forgotten Friendship），又名Most Likely to Be Forgotten或Sunset Shimmer's Saga，是四部总时长一小时的《小马国女孩》特别篇中的第一部。

在这部特辑中，余晖烁烁发现朋友们对于自己改过自新后的记忆被删去了，而她必须寻找到这个魔法和整件事的罪魁祸首。

制作

对于Discovery Family频道最初播放《被遗忘的友谊》的节目单的调整，参阅/Television edits。 沙坝，在这部特辑和《我的小马驹：友谊就是魔法》第八季中都出场过。他在于2017年8月3日起的孩之宝2017投资日网络直播演示上出现的一幅2018年“MY LITTLE PONY SERIES”图像中被预览。

一本这部特辑的改编小说，名为《A Friendship to Remember》，在2017年12月5日被发售。

海龟Quincy是以迪士尼XD动画系列《Future-Worm!》的编剧Ryan Quincy来命名的，Nick Confalone也作为过其中的编剧。

疾电阿绅在这部特辑中的客串其实是“早期剧本草稿的残余部分，原本是壁花开车离开拥挤的停车场而非走着去[那座]花园。”根据卡特里娜·哈德利的说法，“[那]场对峙最好是在人群面前发生”，但后来又觉得没有必要，而且这对于旁边一些年轻观众们来说可能太过危险了。

根据这部特辑的编剧Nick Confalone的描述，这部特辑发生在《我的小马驹大电影》之前。

这部特辑于2018年2月22日以其在电视上的播放形式被添加到Discovery Family GO!手机应用上，但在3月25日被移除。它也包含在2018年10月22日发布的88分钟的二区DVD《My Little Pony - Equestria Girls Specials》中。

概要

值得纪念的友谊

余晖烁烁遇见了壁花羞红

这部特辑以坎特拉高中年鉴委员会主席余晖烁烁的出场开始，她在学校中漫步，为她的朋友们和其他同学拍照以收集年鉴素材，同时她和朋友们也共同唱起了《We've Come So Far》。到了年鉴办公室中，余晖不经意间撞到了壁花羞红，那位安静又羞涩的女孩九年级时就认识了余晖，却总是被人们所忽略。她将所有年鉴各项投票“获胜者”——“最有前途”、“最佳笑容”、“班级开心果”等统计好交给了余晖，而女孩们发现她们被评上了“最亲密团队”。瑞瑞提议她们星期六到沙滩去为年鉴拍合照，大家都为此兴奋不已。

突然间，崔克茜怒气冲冲地闯进了办公室，质问余晖她为什么没在年鉴上被评为“最神通最广大”。余晖烁烁解释道并没有这个评选项目，而就在她拒绝增添这一项目时，崔克茜拿出了以前的一本年鉴，讽刺说余晖第一学年时就被评上了本来也没有的“最恶毒的人”。不过她的朋友们都支持余晖说那已经成为了过去时，于是崔克茜恶狠狠地发誓她随时都会回来复仇，并丢出了烟雾弹打算离开，不过并没有成功。之后余晖和她的朋友打开门离开了办公室，而余晖随手关上了灯，却没有注意到身后被独自留在黑暗中的壁花。那天晚上，余晖用她的魔法日记本给暮光闪闪公主写信，跟她讲述最近发生的事。当她写完上床后，一些诡异的红色魔法光在夜色下盘旋，最后全部飞向了坎特拉高中外的树林里。

余晖的朋友们彻彻底底忘掉了她

周六那天，女孩们聚在沙滩上，而人类暮光带来了她的自拍感应相机来为她们拍年鉴合照。瑞瑞和云宝黛茜讨论拍照时该选择哪款沙滩毯，突然一阵风吹走了一块毯子，萍琪派和斯派克争先恐后去追，而正在潜水的小蝶拿到了毯子，将它带上了岸。这时余晖烁烁也来到了这里，迫不及待地想去加入她们，怎料所有女孩竟为余晖友好的行为感到困惑，还充满敌意地瞪着她，称她们不是朋友。余晖对此大吃一惊，慌忙去触碰苹果杰克的手臂用自己的晶石力量窥看到她的记忆。而余晖看到在过去的那些事件，无论是友谊大赛、无尽之森营地的露营，还是坎特拉高中音乐节，只要是有关自己的时刻，都成了一片空白。

我好像是被……抹掉了！
It's like I've been... erased!

—— 余晖烁烁

欢迎回家

余晖烁烁又一次回到了小马国

余晖仍在尝试说服其她女孩自己是她们的朋友，她拿出自己跟她们一样都戴着的魔法晶石，说那是她们当时一起得到的。然而，五位女孩只记得她是高一时那个专门欺压她们的恶霸，而暮光只记得在友谊大赛期间余晖冲她大吼。余晖顿时想出了一个办法，她跑到另一个地方拿出她的日记本给暮光公主写信，问她们是不是朋友，而暮光公主的回答让她放了心，同时她还回复出什么事了。余晖决定亲自回去跟她详细解释，随后她来到坎特拉高中外的传送门前并回到了小马国。

在友谊城堡内，余晖向暮光说明自己的处境，而暮光建议她们去找“某只”小马帮忙。抵达中心城城堡后，她们参见了塞拉斯蒂娅公主和露娜公主。塞拉斯蒂娅严肃地盯着余晖，余晖则小心翼翼地上前，说她为当初逃到人类世界之前所做的一切深感歉意，为此请求塞拉斯蒂娅的原谅。塞拉斯蒂娅离开王座，表明自己原谅了她，随后她们两个温馨地拥抱了一下。在听说余晖的处境后，塞拉斯蒂娅怀疑是小马国魔法在作祟，随后她与露娜带余晖和暮光去了中心城图书馆的禁书区。

我们期待已久的团聚

余晖和暮光在图书馆里研究了很长一段时间，最终发现了四叶贤者留下的古老笔记，上面记载了一种名为记忆之石的魔法物品。多年以前，一位邪恶的女巫用这块记忆之石删去其他小马的记忆，四叶贤者便前去追捕她，但每次四叶快追上她时，她总会删去他的记忆然后逃走。对此，四叶每回都会悄悄记下他所有的行程，这样在他的记忆被删除后他还可以知道所有的经过，及接下来该去往何方。而四叶已知的最后一步行动就是追着那个女巫穿过了一道传送门，但他写下的最后一页已经遗失了。暮光怀疑那块记忆之石最终到了人类世界，而有人用它抹去了所有人的记忆想让他们再次痛恨余晖。

但会是谁呢？
But who?

—— 余晖烁烁和暮光闪闪

势不两立

余晖再次尝试说服她的朋友们

回到人类世界的沙滩上，暮光有点担忧余晖，但正被剪剪与蜗蜗服侍着的崔克茜告诫女孩们没必要去担忧那个欺骗她们假装是她们朋友的恶人。同时崔克茜还说，既然余晖已经没法履行职务了，那么学校年鉴制作责任就落到了副主席瑞瑞身上，于是她又一次请求让她在年鉴上被评为“最神通最广大”。瑞瑞果断拒绝，但她突然发现她对崔克茜之前提出这个请求时的记忆有点模糊，而当崔克茜的请求更加强硬后，瑞瑞只得说她会考虑一下。

又回到小马国，余晖烁烁很感谢暮光公主和塞拉斯蒂娅的帮助，决心回到人类世界找出是谁拿到了记忆之石。与此同时，暮光也打算再次翻一遍图书馆找到恢复余晖朋友们记忆的方法。就这样，余晖回到了沙滩上，她的人类朋友刚好在进行排球比赛，于是她又一次试着说服她们自己真的是她们的朋友，她还用她的手机向女孩们展示了她们七个在一起的照片。不幸的是，女孩们仍然怀疑不决，而崔克茜此时还嘲讽说余晖曾经伪造过照片来栽赃她们的朋友。未曾想，余晖后来还踩到了沙滩球，向后一跌而不小心弄坏了暮光的自拍相机，这使得女孩们更加怀疑她了。

余晖烁烁 vs. 崔克茜·鲁拉之月

到了下周一上学的时候，学生们纷纷对余晖避而远之，而当余晖撞倒了微芯想扶他起来时，他反而把自己的午饭钱给了她，令她恼怒又沮丧。后来，她想起崔克茜之前的行为和话语，便到崔克茜的储物柜那里找到了她，坚信就因为自己没让她被评上年鉴，于是她用记忆之石报复自己。可没想到，崔克茜完全不知道余晖在说些什么。余晖霎时感到绝望至极，崔克茜见了这番场景，渐渐开始同情她的遭遇。因此，崔克茜主动请缨要帮助余晖找到记忆之石——作为交换余晖要让她在年鉴上被评为“最神通最广大”。

同一时刻，暮光公主在图书馆里找到了四叶贤者笔记中遗失的那一页，了解到在他打败女巫后，他将记忆之石埋在了人类世界的某处石柱阵中。她还了解到如果某人的记忆被删去超过了三天，那么这些记忆就彻底无法恢复了。暮光连忙用余晖的魔法日记本试图警告她，日记本却被余晖留在了储物柜里。

神通广大调查组

余晖烁烁被她的朋友们孤立

在学校自助餐厅中，余晖和崔克茜开始讨论关于那个憎恨余晖的嫌犯，但由于所有人对于余晖改过自新的记忆都被删去了，所有人都有犯罪嫌疑。她们就跑遍全校审问所有人关于记忆之石的事，但最终一无所获。而这么久以来，余晖都在眼睁睁地看着她曾经的好友们孤立她共度美好时光。回到年鉴办公室，余晖开始翻阅年鉴寻找更多潜在嫌疑人，突然发觉她们一直没有审问过壁花羞红，而壁花此时就独自坐在办公室角落中。当崔克茜跟壁花交谈时，余晖终于看到了暮光公主发来的讯息，意识到记忆之石中的记忆只会保留三天，也就是说她必须在今天结束之前恢复她朋友们的记忆，不然一切都无法挽回了。

就在这时，余晖注意到壁花电脑屏幕上面显示的石柱阵很像埋藏了记忆之石的那个地方。当余晖问壁花那张照片是哪儿拍的时，壁花回答这是学校的花园，是园艺社的举办场地，而她是园艺社的创建者及唯一成员。她想将这张照片投稿到学校年鉴上，而余晖答应了她。就在壁花准备上传时，余晖开启了晶石力量读取她的记忆，她看到不管是在什么活动上，壁花总是被其他学生冷落和忽视。在无尽的孤独中，她将植物当做自己的心灵慰藉并且在校外找到了一处小花园。一天，她无意中挖出了一个布袋，其中包着一块记忆之石，布上还介绍了它的使用方法。羡慕嫉妒而恨着余晖如今所得到的关注与人气，壁花用记忆之石删去了余晖所有朋友对于她改过自新后的记忆。

余晖和壁花争夺记忆之石

在整首《Invisible》歌曲中，壁花表达了自己总是被忽视的痛苦，更别说是已经相处了多年的人们。在她唱歌时，余晖动起心思想趁她不备从她的书包里偷来记忆之石，但壁花察觉了她的举动并夺回了书包。余晖对她的行为忍无可忍，打算用武力强行夺来石头，但壁花迅速拿出它删去了余晖和崔克茜几小时前的记忆。余晖和崔克茜被锁在了年鉴办公室中，全然忘记了来这的目的和后来发生的一切。

记忆永恒

余晖努力朝办公室外的人求救，可此时所有人都已经放学离开了。刹那间，余晖回想起了四叶贤者的计策，她在口袋里找到了一张写给自己的信条“看看录像”。她刚才用暮光放在旁边的自拍机录了一段视频，记录下了刚才发生事情的全过程以防自己的记忆被删去，于是她和崔克茜发现了壁花羞红就是删除记忆的罪魁祸首。在从录像中看到壁花的痛苦和余晖的暴怒后，崔克茜提醒余晖，仅仅不对他人恶毒也许还不够，她还需要拿出友善。眼看时限即将到头，但余晖并没有再沮丧，她说自己很高兴还能有一位好友崔克茜，而崔克茜也十分感激，深受鼓舞的她决定再次使用她的魔法瞬移，而这一次，她终于成功了，然而只能让一个人出去。因此她选择了让余晖逃出办公室好让她能恢复她朋友们的记忆。

余晖在人类世界的记忆被彻底清除了

在学校停车场，余晖追上了壁花，试图再跟她讲道理劝她放弃。当壁花不小心说漏嘴是她用记忆之石删去有关余晖的记忆时，站在一旁的其她小马国女孩都听见了并对此表示震惊。余晖向壁花表示友好，但她根本听不进任何话，最终恼羞成怒要用记忆之石删去余晖朋友们整个高中以来的记忆。余晖知道这意味着她的朋友们将彻底忘记她们彼此的友谊，就在一道光波从记忆之石中射出的时刻，她含着泪猛冲上去，替朋友们挡下了攻击，她宁愿放弃自己的记忆，也不想再次看到她们互相仇视，这令女孩们全部陷入了恐慌，随着余晖在人类世界的所有记忆被删去，她再度回过神来后，发觉自己处在一个完全陌生地方，仍以为自己是一只位于中心城的小马。

其她的主角看到了这一幕，被余晖的牺牲所感动，纷纷来到余晖身边，称她为她们的朋友。忽然间，晶石中的魔法聚集起来，给予了小马国女孩们全新的变身形态和服装。她们上升到空中，合力将魔法集合成一道强大的彩虹光波摧毁了记忆之石，那些记忆也随之恢复。当所有人恢复记忆之后，余晖和她的朋友们一齐拥抱欢庆，她们的友谊终于回归。壁花独自在一旁深感羞愧，为她的所作所为道歉，余晖也很抱歉自己这些年来忽略了她，以至于让她感到自己就是个“小透明”。

每个人都值得被铭记

一段日子后，余晖跟暮光公主写信告诉她发生的一切并再次感谢她的帮助。新的坎高年鉴制作完毕了，而崔克茜惊讶地发现余晖同意了她的请求让她被评为了“最神通最广大”。与此同时，“最佳园丁”壁花羞红的园艺社也多了几位新成员，而属于她的年鉴上多了她那些新朋友的签名。

语录

更多对话，另见此集的对白。

壁花羞红：对不起。

Wallflower Blush: Excuse me.
余晖烁烁：抱歉。我没看到你进来。
Sunset Shimmer: I'm sorry. I didn't see you come in.
壁花羞红：我在这里待了有一会儿了。
Wallflower Blush: I've been here for a while.
余晖烁烁：我没注意到。
Sunset Shimmer: I didn't realize.
壁花羞红：半首歌的时间里，我都在尝试引起你的注意。
Wallflower Blush: I've been trying to get your attention for, like, half the song.
苹果杰克：[轻声]还真是个安静的姑娘啊。
Applejack: [softly] Ain't she a quiet one?
云宝黛茜：是呀。我们也认识一位非常羞涩的姑娘。对吧？
Rainbow Dash: Yeah. And we know some pretty shy people. Am I right?
小蝶：是吗？谁啊？
Fluttershy: We do? Who?

余晖烁烁：这是什么玩笑吗？

Sunset Shimmer: Am I missing the joke here?
瑞瑞：你想拿雕虫小技耍我们，那才叫玩笑，装友善扮朋友，就能骗到我们了？
Rarity: The only joke is whatever this is you're playing on us, acting all nice like you're our friend.
小蝶：而且这并不好笑！
Fluttershy: And it's not funny!

余晖烁烁：[叹气]塞拉斯蒂娅公主，上一次我们见面的时候，我还是您那不成器的学生，我背叛了您，辜负了您。

Sunset Shimmer: [sighs] Princess Celestia, the last time we saw each other, I was your snide little pupil who betrayed and abandoned you.
暮光闪闪公主：[低语]换我可不会那么说。[清嗓子]余晖是想说——
Princess Twilight Sparkle: [whispering] I wouldn't have said it that way. [clears throat] What Sunset means to say is—
余晖烁烁：我想说，现在的我已经改过自新，我来此恳请您的原谅、指导和教诲。
Sunset Shimmer: I mean that I come before you a changed pony, humbly asking for forgiveness, guidance, and knowledge.

塞拉斯蒂娅公主：我想念你，余晖烁烁。

Princess Celestia: I've missed you, Sunset Shimmer.
余晖烁烁：我真的……很抱歉。
Sunset Shimmer: I... I'm so sorry.

塞拉斯蒂娅公主：我也不是很了解那个抹掉了你朋友们记忆的咒语。但听上去的确像是有小马国魔法在你生活的世界里作祟。

Princess Celestia: I am not familiar with the exact spell that could have erased your friends' memories. But it sounds like Equestrian magic is at work in your world.
露娜公主：嗯。的确。若对如此邪恶的魔法放任不管，就可能会造成难以想象的灾难。
Princess Luna: Hmm. Indeed. The toilings of this nefarious enchantment could portend unimaginable catastrophe if left unchecked.
余晖烁烁：[偷笑]
Sunset Shimmer: [stifles giggle]
[啪！]
[slap!]
余晖烁烁：抱歉。我只是听惯了您说“学生车辆不得占用教职员工车位”。嘿嘿。
Sunset Shimmer: Sorry. I'm just used to hearing you say no student parking in the faculty lot. Heh-heh.
露娜公主：你说的这个“教职员工车位”听上去是个能量汇集之地。
Princess Luna: This "faculty lot" you speak of sounds like a place of great power.

暮光闪闪公主：[接连不断喘气]我的天我的天我的天我的天我的天！这么多没读过的书！还有古代历史文物！[倒吸气]我真是……我不能……我没法……！[喘息]

Princess Twilight Sparkle: [prolonged gasp] Oh-my-gosh-oh-my-gosh-oh-my-gosh-oh-my-gosh-oh-my-gosh! So many books all unread! Ancient historical artifacts! [gasps] I just... I thought...! I can't...! [wheezes]
余晖烁烁：你当真愿意帮我把这些书都过一遍吗？
Sunset Shimmer: You sure you're up for helping me go through all this stuff?
暮光闪闪公主：别让我失去这次机会！
Princess Twilight Sparkle: Don't take this away from me!

暮光闪闪公主：不会吧！你敢信这里竟然有《皇城食马鬼卷三十一》?听见没！卷三十一啊！余晖啊，这故事到这卷才精彩起来啊！[倒吸气]还有这里！小马国建国前成书的《雪魔气象警示》原本！我的天呐！我真是！不能自己！

Princess Twilight Sparkle: No way! Can you believe they have Canterlot Cantabiles Volume Thirty-One? You heard me! Thirty-One! Sunset, that's when it gets goooooooood! [gasps] Over here! An original Windigo Weather Warning from the pre-Equestrian era! Oh, my goodness! I can't! I just can't!
余晖烁烁和塞拉斯蒂娅公主：[齐声大笑]
Sunset Shimmer and Princess Celestia: [laugh]

暮光闪闪：我一直在想……我们该不该担心一下余晖烁烁？

Twilight Sparkle: I've been thinking... Should we be worried about Sunset Shimmer?
崔克茜·鲁拉之月：该啊！担心她会回来！她那么耍你们可真是掉价啊，竟然假装是你们的朋友。她显然有所预谋。余晖认为这整个学校存在的目的就是为了侍奉她。[打响指，对剪剪与蜗蜗]拿水来！
Trixie Lulamoon: Yeah! Worried she comes back! I think it's a shame the way she's treating you, pretending to be your friend. She's obviously up to something. Sunset thinks the whole school exists just to serve her. [snaps, to Snips and Snails] Water, please!

塞拉斯蒂娅公主：这次的情形和我们上次分别时相比真的是天壤之别呢。而你也不再是当初那个样子了。你做出的每一个选择，都证明了你有一颗善良的心。

Princess Celestia: This is quite a contrast from the last time we parted ways. But you are not that way anymore. With every choice you make, you prove yourself to possess a kind heart.
余晖烁烁：我猜是因为我有个好老师。
Sunset Shimmer: I guess I had a good teacher.
暮光闪闪公主：你也是个好学生。
Princess Twilight Sparkle: You were a good student.
余晖烁烁和暮光闪闪公主：[大笑]
Sunset Shimmer and Princess Twilight Sparkle: [laugh]
塞拉斯蒂娅公主：[气愤]你是在说，我不是个好老师吗？
Princess Celestia: [angrily] Are you saying I wasn't a good teacher?
余晖烁烁：不不！我哪儿有……！我不是那个意思……！她没有那……！
Sunset Shimmer: Oh, no! I wasn't...! I mean, what I meant...! She didn't sa...!
暮光闪闪公主：她可没那么说！
Princess Twilight Sparkle: She didn't say that!
塞拉斯蒂娅公主：[开怀大笑]
Princess Celestia: [laughs]
余晖烁烁和暮光闪闪公主：[跟着一起笑]
Sunset Shimmer and Princess Twilight Sparkle: [join in laughter]
余晖烁烁：塞拉斯蒂娅公主竟然这么幽默了？看来并不只是有我变了啊。
Sunset Shimmer: Princess Celestia has a sense of humor? Looks like I'm not the only one who's changed.

萍琪派：放马过来，云宝黛茜！你和瑞瑞刚刚各自买了一张单程高铁票，准备直奔失败者乐园啦！

Pinkie Pie: Bring it on, Rainbow Dash! You and Rarity just bought your team a one-way ticket on the express train to You're Going Down!
云宝黛茜：哦，战意满满的表情呢，萍琪派。
Rainbow Dash: Ooh. Nice game face, Pinkie Pie.
萍琪派：谢啦！我练了一整天呢。没错吧，小照相机？！你现在是我的小弟了！
Pinkie Pie: Thanks! I've been practicing all day. Isn't that right, little baby camera?! You're in my house now!

余晖烁烁：那么……事已至此。

Sunset Shimmer: So... here we are.
崔克茜·鲁拉之月：确已至此。
Trixie Lulamoon: Here we do are.

余晖烁烁：记忆之石在哪儿？你让朋友们背弃我就只是因为我拒绝你登上年鉴顶着个最神通最广大的头衔？！甚至都没有“最神通”这种说法！

Sunset Shimmer: Where's the Memory Stone? You turned my friends against me just because I wouldn't put you in the yearbook as the Greatest and Powerfullest?! "Powerfullest" isn't even a word!
崔克茜·鲁拉之月：你在说什么呢？
Trixie Lulamoon: What are you talking about?
余晖烁烁：我说没这种说法！
Sunset Shimmer: It's not a word!
崔克茜·鲁拉之月：不是这句。你说什么记忆之石？
Trixie Lulamoon: No. What Memory Stone?
余晖烁烁：就是你用来清除别人记忆的东西，你这个奸诈的……牛皮大王！
Sunset Shimmer: The one you used to erase everyone's memory, you manipulative... blowhard!
崔克茜·鲁拉之月：你说有一块石头能让大家忘记我演砸了的那些把戏……？不，才不是什么把戏。你那破石头在神通广大的崔克茜面前根本不值一提！
Trixie Lulamoon: A stone that could make everyone forget all the bad tricks I've done...? Which is no tricks. Your puny rock pales in comparison to the Great and Powerful Trixie!

崔克茜·鲁拉之月：所以你对自己是怎样的人心里有数，但是全校都没人那么看待你。是这样吗？相信我。这感觉我懂。

Trixie Lulamoon: So you have this idea of who you're supposed to be, but no one at school sees you that way. Is that it? Trust me. I get it.

暮光闪闪公主：我都找遍了！怎么还是找不到丢失的那一页？我一直那么宠你的，图书馆！

Princess Twilight Sparkle: I've looked everywhere! Why can't I find the missing pages? I've always been good to you, library!

崔克茜·鲁拉之月：来分析一波动机吧。这里谁会恨你恨到要让所有人忘掉你的好？

Trixie Lulamoon: Let's talk motive. Who here hates you enough to erase everyone's good memories of you?
余晖烁烁：如果你追溯地够远……所有人。[叹息]
Sunset Shimmer: If you go back far enough... everyone. [sighs]
崔克茜·鲁拉之月：[写下信息]“已知敌人：所有人。”
Trixie Lulamoon: [writing] "Known enemies: all."

崔克茜·鲁拉之月：呃，你是哪位？

Trixie Lulamoon: Uh, who are you?
壁花羞红：壁花啊。我早在三年级就认识你了。
Wallflower Blush: Wallfower. I've known you since third grade.
崔克茜·鲁拉之月：啊哈哈！我记得三年级那时候呢。虽然对你没啥印象，但那真是一段美好时光啊。神通广大的崔克茜，在那年完成了青蛙消失魔法的首秀。跟你说，许多人不知道其实养蝌蚪也挺麻烦的。
Trixie Lulamoon: Ahh! I remember third grade. Not you specifically, but what a grade it was. The Great and Powerful Trrrrixie debuted her disappearing frog trick. You know, a lot of people don't realize how much work goes into raising tadpoles.

壁花羞红：你有啥理由注意我啊？毕竟，你可是余晖烁烁。现在大家都喜爱你。[叹息]他们为什么就看不出你根本没变？

Wallflower Blush: Why should you notice me? After all, you're Sunset Shimmer. Everybody loves you now. [sighs] Why can't they see you haven't changed?

崔克茜·鲁拉之月：高尚贤明崔克茜是想提出一个论点。你说过你从未对不起她。

Trixie Lulamoon: The Wise and Moralizing Trixie was making a point. You said you didn't do anything.
余晖烁烁：从来没有！我从来没有恶毒对待过她！
Sunset Shimmer: I didn't! I wasn't mean to her at all!
崔克茜·鲁拉之月：但是，不对他人恶毒也许还不够。也许你还得拿出友善。
Trixie Lulamoon: But maybe it's not good enough to not be mean to someone. Maybe you have to be nice.

余晖烁烁：[叹气]当太阳落山，我就会被大家记恨终生，但至少，我还能留住一个朋友。

Sunset Shimmer: [sighs] At least when the sun goes down and everyone hates me forever, I'll still have one friend in the morning.
崔克茜·鲁拉之月：嗯？
Trixie Lulamoon: Huh?
余晖烁烁：而且啊，她还是这坎特拉高中里最神通广大的哪一位，所以看来我也没啥怨念的。
Sunset Shimmer: And I mean, she is the Greatest and Powerfullest Canterlot High School has to offer, so I guess I can't complain.
崔克茜·鲁拉之月：你这小傻瓜！你当真以为我要放弃吗？演出桥段而已啊！神通广大崔克茜从不放弃自己和她的朋友。我是说，她麾下颇有才干的探案协助人员。
Trixie Lulamoon: You poor fool! You actually believed me when I was pretending to give up? Mere stage banter! The Great and Powerful Trixie never gives up on herself or her friends. I mean, her Pretty Decent Assistant-Detective-Helper People.

余晖烁烁：听我说。我过去就和你一样。没错，我曾很受欢迎，但我也很孤独。

Sunset Shimmer: Listen. I used to be just like you. Sure, I was popular, but I was lonely.
壁花羞红：你和我毫无共同点，而且我也不孤独，因为我有……植物相伴！那只是我的心理慰藉。
Wallflower Blush: You're nothing like me, and I'm not lonely, because I have... plants! That sounded less lonely in my head.

余晖烁烁：我曾经破坏了她们之间的友谊。我宁愿放弃自己的记忆也不要那悲剧重演！

Sunset Shimmer: I've ruined their friendship once before. I'd rather give up my own memories than let it happen again!

余晖烁烁：你们是谁？

Sunset Shimmer: Who are you?
暮光闪闪：我们是你的朋友。
Twilight Sparkle: We're your friends.
苹果杰克：我们也许仍不记得你……
Applejack: We may not remember you...
萍琪派：但我们看到了你的所作所为……
Pinkie Pie: But after seeing what you did...
瑞瑞：……看到了你为我们做出的牺牲……
Rarity: ...the sacrifice you made for us...
小蝶：……我们愿自豪地将你称为……
Fluttershy: ...we'd be proud to call you...
其她小马国女孩：……我们的朋友！
Rest of the Equestria Girls: ...our friend!

暮光闪闪：壁花！你手握着自己并不理解的魔法！但它的威力仍远不及我们之间友——

Twilight Sparkle: Wallflower! You have magic you do not understand! But it is nothing compared to the Magic of—!
萍琪派：是是，我们懂。亮瞎她，姑娘们！
Pinkie Pie: Yeah, yeah, we get it. Light her up, ladies!

崔克茜·鲁拉之月：我要和年鉴委员会主席说话！这张是怎么登上去的？

Trixie Lulamoon: I demand to speak to the yearbook president! How did this get in here?
余晖烁烁：年鉴主席从不揭秘自己的手法！
Sunset Shimmer: A yearbook president never reveals her secrets!

图集

小马国女孩：被遗忘的友谊图集

参考

剧集、电影和动画短片

电影
《小马国女孩》	《彩虹摇滚》	《友谊大赛》	《无尽之森传奇》
《我的小马驹大电影》

英文原文：My Little Pony Equestria Girls: Forgotten Friendship