巨龙之谜 林登万公爵 于2年前修改了此页面。

巨龙之谜 Dragon Quest
季编号	2
集编号	21
总编号	47
公映日期	2012年03月17日
剧本	梅里韦瑟·威廉姆斯
分镜	肯尼·帕克 马歇尔·费尔斯·埃利奥特
重要角色	盖伯 龙
另见
对白 • 图集 • 数据
导航
上一集 回到未来 下一集 飓风使者

“巨龙之谜”（英语：Dragon Quest）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第二季第21集，总第47集。本集名称与史克威尔·艾尼克斯公司出品的角色扮演游戏《勇者斗恶龙》相同。

在这一集中，斯派克决定加入巨龙迁徙以寻找自己的龙生目的。

发展

本集同第一世代的我的小马驹中“Spike's Search”一集有点类似。

龙对于小马的蔑视，是特意反映了一般意义上对小女孩玩具的偏见，这被具象化到了小马身上。

按照吉姆·米勒所说，主角们在本集的某些事件之中了解到了盖伯的名字。

概要

开场

小蝶因为害怕，不想去看巨龙迁徙。

本集一开始的时候，苹果杰克和萍琪派正忙着挖坑。下一幕中，云宝黛茜拖着小蝶的尾巴，想把她拖出门去；暮光闪闪在一旁劝说小蝶跟她们一起去看“一个世代只有一次的”巨龙迁徙。小蝶很显然很害怕，变得和“驯龙高蹄”一集一开始那样，害怕龙。云宝表示，自己以前陪小蝶去看过蝴蝶迁徙，这次轮到小蝶陪自己了；但是小蝶仍旧非常抗拒，撑在门框上不愿走。最终，小蝶爆发了，大喊一声“不要！”，随后撞翻云宝，在肚子上踩了一蹄子，然后很小心的打开了客厅的窗子跳了出去，吓了暮暮一跳。云宝躺在地上，表示这次暂且放过她。

观龙之旅

斯派克尴尬无比。

暮暮、阿杰、萍琪和云宝随后来到了挖好的壕沟里面，穿着伪装衣；这壕沟隐藏在一堆低矮的灌木丛后面，是用来观龙的。瑞瑞来得最晚，穿着一件华丽的伪装服，粉、紫、金三色混搭，自称自己是“战壕时尚先锋”，踩着红地毯走了过来。随后，她们发现有龙飞过，其中有几只还在打架。有一只龙往云宝那边喷火，烧焦了她的毛。斯派克也在现场，忙着给大家发零食。云宝拿斯派克跟其他龙不像这事开了个玩笑；瑞瑞赶紧给斯派克撑腰，但是斯派克还是生气的跑掉了。

深夜研究

斯派克很想知道自己从何而来。

斯派克熬夜到了大半夜，思考着自己是什么、从何而来。暮暮被斯派克吵得睡不着觉，告诉他自己也不知道答案，毕竟自己拿到斯派克的时候他只是一个蛋，至于谁在哪找到的他自己并不知情。斯派克表示，这并不是自己想要的答案；于是暮暮提议，不如做点深夜研究。斯派克很高兴，而暮暮则很有信心能找到点东西。

然而，到了第二天早晨，暮暮和斯派克都不能找到任何关于龙的信息。暮暮表示，显然，因为龙又少见又吓马，所以没有什么小马跟他们交流或者研究他们。斯派克感叹，不知道龙会不会哭；而暮暮在他落泪后帮他擦干眼泪。斯派克推开了暮暮拿过来的纸巾，表示自己一定要搞清楚自己的身份。这时，云宝和瑞瑞走了进来，提议斯派克和暮暮跟她们一起去吃早餐。暮暮很乐意，但是斯派克拒绝了，表示自己现在就要出发。瑞瑞问他到底是什么意思，而斯派克则告诉大家，他要走上旅途，去探寻身为一只龙的真正意义。他还说，唯一的办法就是加入巨龙迁徙。暮暮、云宝和瑞瑞对此无比震惊。斯派克走后，她们小声嘀咕着非得跟着去不可。

遇见龙群

盖伯和另外两只青年龙。

斯派克出发之后，翻山越岭、长途跋涉，终于来到了巨龙们的迁徙目的地：火山区域。斯派克看到了一群少年龙，于是跑了过去加入他们。然而，他很快就被其他的龙批评了一番，大家嘲笑他个头太小还没有翅膀。他们还怀疑，斯派克很可能是“小马混血儿”，或者是“小马扮的龙”；虽然说好笑的是，瑞瑞、暮暮和云宝套着巨龙装跟了斯派克一路，现在就站在边上。

斯派克被要求参加一系列比赛作为试炼。首先是喷火比赛。在这个项目中，因为只会喷比较小的魔法焰火，斯派克表现不佳；而且，喷火的时候斯派克还喷出了塞拉斯蒂娅公主寄过来的卷轴，而卷轴则被另外一只龙扔到了岩浆湖里面。下一项比赛，是用尾巴摔跤。斯派克首先是跟暮暮她们扮成的龙比赛，然而就算三只马完全没用力斯派克也很难扳倒她们；于是三只马故意摔倒，让斯派克赢了一局；然而之后斯派克就要和一只尾巴很大的龙对阵，结果斯派克被对方直接弹到了火山口的山壁上。第三个比赛，是“囤积之王”，跟“山丘之王”这个说法很像。斯派克很灵活的爬上了宝石堆顶，轻轻把顶上的龙给挤了下去。不过，正当他高兴的时候，斯派克自己失去了平衡摔了下来。最后的一项试练，是比拼谁能在跳下岩浆湖后制造出最大的水花。尽管要跳下去的高度叫他头晕，但是斯派克还是拼了老命跳了下去；结果他脸朝下、肚子砸到岩浆，大家赶紧躲开，而他慢慢沉了下去。

斯派克正式被认定为龙。

斯派克估计自己做得不怎么样。不过，这群青年龙中一个叫盖伯的，对斯派克耐摔的本事感到震惊，宣布斯派克将被承认为龙。在欢迎仪式上接受了“小不点”这个名头后，斯派克正式被他们承认为龙。随后，巨龙们办了个派对，大家海吃胡塞了一顿宝石；饭饱之后，斯派克表示自己不愿意离开这个群体。

偷蛋

诶呀，他生气了！

随后，这群龙决定去偷凤凰蛋。斯派克犹豫着不想去，于是说自己不会飞，不如在后方等着；然而话刚说完就被其他的龙给带上飞走了。一群龙观察了两只成年凤凰的动向，随后提出让斯派克把他们引走。斯派克拿石头砸了一下凤凰巢，吸引着两只凤凰追着他跑，这样一来凤凰蛋就没有谁能管了。但当众龙跑去偷蛋的时候，他们发现凤凰蛋都已经孵化了。小凤凰到处乱飞，干扰了这些龙；而它们的叫声又引来了父母。两只凤凰飞了回去，用魔法躲过了追击的龙。

一起抱抱！

等到这群龙回到斯派克身边的时候，他们找到了一个没孵化的凤凰蛋。他们让斯派克把蛋给砸了，但是斯派克不同意。就在这个时候，暮暮、瑞瑞和云宝冒了出来，掀掉了自己的伪装。他们对巨龙们讲出了自己的主张，但是巨龙们只感到好笑。于是，他们四个决定，还是直接跑掉比较好，而暮暮则用传送魔法带大家跑掉了；至于巨龙则撞到了树上。这件事过后，斯派克对三只马说，他们的关系不只是朋友，他们也是家人；最后大家抱在了一起。

回到小马镇

回到小马镇之后，斯派克就给大公主写了一封信。在信中，他表示自己认识到“我的品质不由我的身份决定”，虽然他生而为龙，但是他的小马朋友教会他“善良、忠心与真诚”，所以他可以很自豪的把这些小马当作家人。至于凤凰蛋，斯派克自己留了下来；这时，蛋孵化了，于是斯派克给这只凤凰起了个名字“豆丁”。

语录

更多对话，另见此集的对白。

暮光闪闪：来吧，小蝶，这会很有趣！

Twilight Sparkle: C'mon, Fluttershy, it'll be fun!
小蝶：龙一点也不有趣！可怕，对，有趣，不！
Fluttershy: There's nothing fun about dragons! Scary, yes. Fun, no!
暮光闪闪：可是小蝶，巨龙迁徙每个世代只有一次。你真打算放弃这样的机会？
Twilight Sparkle: But Fluttershy, the great dragon migration happens only once in a generation. Do you really wanna pass up a chance like that?
小蝶：既然你这么说，是！
Fluttershy: Now that you put it that way, yes!
暮光闪闪：噢，小蝶，我们只是不愿让你错过。
Twilight Sparkle: Aw Fluttershy, we just don't want you to miss out.
小蝶：错过什么？龙？巨大、可怕、喷火的龙？
Fluttershy: Miss out on what? Dragons? Big, scaly, fire-breathing dragons?
暮光闪闪：这个……没错！
Twilight Sparkle: Well... yeah!
小蝶：谢谢，但……不，谢谢！
Fluttershy: Thanks, but... no thanks!
云宝黛茜：听着，小蝶，我陪你一同看了无聊的蝴蝶迁徙，所以现在轮到你陪我一同看巨龙迁徙了！你欠我情！
Rainbow Dash: Look, Fluttershy, I watched that boring butterfly migration with you, so now it's your turn to watch the dragon migration with me! You owe me!
小蝶：我……说……不！
Fluttershy: I said... no!
云宝黛茜：噫！啊！
Rainbow Dash: Yeaagh! Ugh!
暮光闪闪：[倒吸冷气]
Twilight Sparkle: [gasps]
小蝶：[高频吼叫][突然低声]
Fluttershy: [high pitched growling] [whimpers]
云宝黛茜：好吧，我想这次就放你一马。
Rainbow Dash: Okay, I guess I'll let you off the hook this time.

瑞瑞：觉得怎样？我像战壕金花什么的吗？

Rarity: What do you think? Am I the toast of the trench or what?
苹果杰克：[小声]你会成爆米花的，一旦巨龙看见你如此招摇过市。
Applejack: [hushed] You'll be toast alright, when the dragons see you parading around in that getup.
暮光闪闪：[小声]你看上去真不错，瑞瑞，但也许你和我们一同在战壕里会毫不逊色。
Twilight Sparkle: [hushed] You look very nice, Rarity, but could you maybe look nice down here in the trench with us?
瑞瑞：“不错”太敷衍。我这叫做华美！谁说伪装等于单调？
Rarity: Nice is an understatement. I look fabulous! Who says camouflage has to be drab?

云宝黛茜：噗，真蹩脚的动作。他们就这能耐？

Rainbow Dash: Pfft, pretty lame move. Is that all they've got?
[龙吼]
[dragon roaring]
苹果杰克：[小声]觉得这个动作怎样，云宝黛茜？还觉得蹩脚么？
Applejack: [hushed] What do ya think of that 'move', Rainbow Dash? Still think they're lame?
云宝黛茜：[小声]不太如此。我想到的词是“凶猛”。
Rainbow Dash: [hushed] Uh, not so much. The word 'fierce' comes to mind.

瑞瑞：是的。你有那些可怖凶猛的龙梦寐以求的东西。

Rarity: Yes. You've got something those dreadfully fierce dragons can only dream of.
斯派克：[激动]那是什么？
Spike: [excited] What's that?
瑞瑞：你那可爱的小小圆圆的脸蛋！
Rarity: The cutest wittle chubby cheeks!

瑞瑞：噢，他忿忿不平地踟蹰时不也很可爱么？

Rarity: Oh, isn't he adorable when he waddles off in anger?
斯派克：踟蹰？啊！
Spike: Waddle?! Rrrrrggggh!

斯派克：别算我，我得尽早开始！

Spike: Count me out. I've gotta get an early start!
瑞瑞：尽早开始？
Rarity: An early start?
斯派克：没错！我需要踏上认识自己的征途！我需要学习作为龙的意义！而唯一的方法就是加入巨龙迁徙！
Spike: Yes! I'm going on a quest of self-discovery! I'm going to learn what it means to be a dragon! And the only way I'm gonna do that is to join the Dragon Migration!
暮光闪闪、瑞瑞与云宝黛茜：什么？
Twilight Sparkle, Rarity and Rainbow Dash: What?!?

云宝黛茜：我还是觉得很疯狂，不过……嘿，我也干过许多疯狂事。

Rainbow Dash: I still say you're nutty, but hey, I've done lots of nutty things.
瑞瑞、斯派克与暮光闪闪：我们知道。
Rarity, Spike and Twilight Sparkle: We know.

瑞瑞：再见，小可爱斯派克！

Rarity: Goodbye, Spikey-wikey!
云宝黛茜：勇往直前，大小伙！
Rainbow Dash: Go get 'em, big guy!
暮光闪闪：我们对你有信心！
Twilight Sparkle: We have faith in you!
瑞瑞：[牙缝挤出一句话]我们会跟着他，对吗？
Rarity: [through her grin] We're following him, right?
暮光闪闪：[牙缝挤出一句话]当然。
Twilight Sparkle: [through her grin] Of course.

斯派克：谁，我？我没有小马血统！我是如假包换的龙，瞧？

Spike: Who, me? I'm not part pony! I'm all dragon, see? Raar!
盖伯：没准你是只化装成龙的小马。
Garble: Or maybe you're a pony in a dragon costume.
[众龙笑]
[dragons laughing]
紫色青年龙：化装成龙的小马！[笑]
Purple teenage dragon: A pony in a dragon costume...! [laughs]
暮光闪闪：[深沉嗓门]哈哈，对，真好笑。
Twilight Sparkle: [deep voice] Aheh... yeah... hilarious.

盖伯：这个怪家伙是谁？

Garble: Who's this weirdo?
紫色青年龙：我猜他是脆皮的表弟。
Purple teenage dragon: I think he's Crackle's cousin.
脆皮：[发出声音]
Crackle: [vocalizes]
盖伯：很有道理。
Garble: Oh! That would explain it.

众青年龙：[看到斯派克脸向下着陆砸进岩浆湖]噢……

Teenage dragons: [having witnessed Spike belly-flopping into a pool of lava] Oooh...

暮光闪闪：[叫]云宝黛茜，停下！我们飞不起来！

Twilight Sparkle: [yelps] Rainbow Dash, stop! We can't fly!
瑞瑞：你快毁了我华丽的伪装！
Rarity: And you're ruining my fabulous costume!

云宝黛茜：没谁敢对他动爪子！

Rainbow Dash: Nopony's gonna lay a claw on him!
暮光闪闪：没错！
Twilight Sparkle: That's right!
瑞瑞：打架不是我的专长，我更擅长时装，不过如果你们敢动他头上一片鳞，我就把你们撕成碎片！
Rarity: Fighting's not really my thing, I'm more into fashion, but I'll rip you to pieces if you touch one scale on his cute little head!
[众龙笑]
[dragons laughing]
盖伯：斯派克，这些扭扭捏捏的小马是你的朋友？
Garble: Spike, are these namby-pamby ponies your friends?
斯派克：是的，没错。她们是你们永远也比不上的好朋友。现在，如果你们不后退，我们会让你们见识我们小马对付恶龙群的方法。
Spike: Yes, they are. And they're better friends than you could ever be. Now, if you don't back off, you'll see what us ponies do when confronted by a huge group of jerky dragons.
盖伯：真的？[喷气]是什么？
Garble: Oh yeah? [snorts] What's that?
斯派克：快逃啊！
Spike: Run away!

斯派克：真危险，谢谢你们。

Spike: Phew, that was a close one. Thanks you guys.
暮光闪闪：当然。这是朋友应该做的。
Twilight Sparkle: Of course. What are friends for?
斯派克：你们不仅是朋友。我们亲如一家。
Spike: You're more than friends. You're my family.
瑞瑞：[吱吱叫]
Rarity: [squeaks]

斯派克：嘿，欢迎加入我们家，豆丁！跟着我，我有许多作为小马的准则教给你。

Spike: Hey, welcome to the family, Peewee! Stick with me. I've got plenty to teach you about being a pony.

图集

巨龙之谜图集

参考

剧集、电影和动画短片

电影
《小马国女孩》	《彩虹摇滚》	《友谊大赛》	《无尽之森传奇》
《我的小马驹大电影》

英文原文：Dragon Quest