废校天劫（上）
| 废校天劫（上） School Raze - part 1 | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 8 |
| 集编号 | 25 |
| 总编号 | 194 |
| 公映日期 | 2018年10月13日 |
| 剧本 | 妮科尔·迪比 |
| 分镜 |
卡琳·沙勒布瓦 托丽·格兰特 安斯利·金 |
| 重要角色 |
和煦光流 驹绝会长 提雷克大王 |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“废校天劫（上）”（英语：School Raze - part 1）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第八季第25集，总第194集。这是第八季大结局的第一部分。标题仿照了第八季季首的立校多磨。
在这一集中，小马国的魔法开始消失，暮光闪闪带着她的朋友们去寻找原因，使友谊学园暴露在了危险的幕后主使的攻击之下。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
和煦光流：我还帮您的教学计划按友谊精华上了色，并把学校里所有的魔法神器做了登记。我没帮倒忙吧。
Cozy Glow: I also color-coded your teaching schedule by friendship element and catalogued all the magical artifacts in the school. I hope that's okay.
暮光闪闪：倒忙？小煦，你帮大忙了！你简直是我的左膀右臂！真不知道少了你怎么行。
Twilight Sparkle: Okay? Cozy, that's amazing! You're like my right-hoof pony! I don't know what I'd do without you.
奥瑟蕾丝：没事了，约娜！你喜欢飞行，记得吗？
Ocellus: It's okay, Yona! You like flying, remember?
约娜：喜欢飞行，不喜欢坠落！
Yona: Flying, not falling!
星光熠熠：我不明白。我的咒语好像失效了。这种情况…还从来没有过。
Starlight Glimmer: I don't understand. It-It's like my spell stopped working. That's... never happened before.
暮光闪闪：幸好你们都没事，不过应该没啥可担心的，星光。也许是你施法的问题。
Twilight Sparkle: I'm glad you're all okay, but I'm sure it's nothing to worry about, Starlight. Maybe you did your spell wrong.
暮光闪闪：我没想把书丢掉啊。
Twilight Sparkle: I didn't drop that book.
星光熠熠：[讽刺地] 也许是你施法的问题？
Starlight Glimmer: [sarcastically] Maybe you did your spell wrong?
瑞瑞：[抽泣] 我的魔法不见了！我都被逼得用蹄子来梳尾巴了！
Rarity: [sobbing] My magic is go-o-o-one! I even had to use my hooves to coif my tail!
和煦光流：课上不是教过一只吞噬魔力的生物吗？特…提…忒…什么的？
Cozy Glow: Um, didn't we learn in class about a creature that eats magic? Ter, Tee... Tir-something?
小蝶：[喘气] 提雷克！
Fluttershy: [gasps] Tirek!
塞拉斯蒂娅公主：如果他设法逃出了牢狱，或者在狱中作乱，那或许他真就是罪魁祸首。
Princess Celestia: If he has found some way to escape his prison or work from within it, he could be responsible for this.
暗焰：事情有点蹊跷，不是吗？
Smolder: It's just kind of weird, isn't it?
和煦光流：我不懂你的意思。
Cozy Glow: I don't know what you mean.
暗焰：比如，她为什么会改主意？为什么她要留字条而不是亲自跟我们道别？完全没道理。
Smolder: Like, why'd she change her mind? Why did Starlight write a note instead of saying goodbye to us herself? Doesn't make any sense.
[学生嚷嚷]
[students murmuring]
和煦光流：[轻笑] 暗焰，你忘了。我们不是狡诈的龙族。我们是小马。听起来某些生物需要多做一点友谊作业。
Cozy Glow: [giggles] Oh, Smolder, you forget. We're not scheming dragons. We're ponies. Sounds like somecreature needs to do a little extra friendship homework.
[学生大笑]
[students laughing]
暗焰：[低吼]
Smolder: [growls]
瑞瑞：我受够这些讨厌的飞虫了！ [哭泣] 真怀念我的魔法w！
Rarity: Ugh! I have had it with these horrible flies! [whines] I miss my magic!
暮光闪闪：你有试过用尾巴赶走它们吗？
Twilight Sparkle: Have you tried using your tail to shoo them away?
瑞瑞：[喘气] 别瞎说！尾巴只为美观而存在！
Rarity: [gasps] Bite your tongue! It's for decorative purposes only!
加鲁斯：你们有没有觉得小煦在急着笼络大家？
Gallus: You get the feeling Cozy's trying too hard to make us like her?
奥瑟蕾丝：或许她是想让大家别惦记魔法消失这么可怕的事情。
Ocellus: Or maybe she just wants to help us keep our minds off of how scary it is that magic's disappearing.
暗焰：我不信任她。肯定有阴谋藏在她那大眼睛和卷头发的后边？
Smolder: I don't trust her. What's she up to behind those big eyes and bouncy curls?
驹绝会长：暮光公主在哪儿？！
Chancellor Neighsay: Where is Princess Twilight?!
和煦光流：真不巧，她出去办事了。我正替她管理学校呢。
Cozy Glow: Oh, golly. She's away on a quest. I'm watching the school for her.
驹绝会长：全国的魔法都在逐渐消失，而她却把这地方交给小孩管理？
Chancellor Neighsay: Magic is failing across our land, and she left a foal in charge of this facility?
提雷克大王：堂堂友谊公主大驾光临寒舍，我何德何能竟让您屈尊来访呢？
Lord Tirek: The Princess of Friendship here for a visit. What have I done to earn the honor of your company?
驹绝会长：从现在起，这所学园“非马勿进”！理应如此。
Chancellor Neighsay: From now on, this school is pony-only! As nature intended.
沙坝：我不想和这些危害小马国的家伙混在一起！
Sandbar: I don't want anything to do with creatures that could threaten Equestria!
驹绝会长：明智的选择，孩子。
Chancellor Neighsay: Wisely put, colt.
沙坝：你会帮我吗？
Sandbar: Will you help me?
小苹花：那桑葚会结种子吗？
Apple Bloom: Do mulberries have seeds?
[停顿]
[beat]
小苹花：当然会啦。
Apple Bloom: That's a yes.
提雷克大王：真是遗憾呢，不过，是你们的遗憾。而复仇的甜美则属于我。看来我那学徒的计划最终还是成功了。
Lord Tirek: What a pity. Well, for you. Sweet revenge for me. It seems my little protégé's plan worked after all.
和煦光流：知道吗，你们这些小马都弄错了。友谊不是魔法。友谊是力量！既然暮光和她的同党们已经不再是威胁，整个小马国就都将臣服于我，未来的友谊女皇！
Cozy Glow: You know, you ponies got it all wrong. Friendship isn't magic. Friendship is power! With Twilight and her lackeys out of my way, all of Equestria will bow to me! The future Empress of Friendship!
图集
参考
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
英文原文：School Raze - Part 1