废校天劫（下）
| 废校天劫（下） School Raze - Part 2 | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 8 |
| 集编号 | 26 |
| 总编号 | 195 |
| 公映日期 | 2018年10月13日 |
| 剧本 | 乔希·哈伯 |
| 分镜 |
凯丽娅·查德 Mincheul Park 妮科尔·王 |
| 重要角色 |
沙坝 加鲁斯 余焰 约娜 奥瑟蕾丝 银溪 可爱标记童子军 和煦光流 驹绝会长 提雷克大王 |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“废校天劫（下）”（英语：School Raze - Part 2）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第八季第26集，总第195集。这是第八季大结局的第二部分。标题仿照了第八季季首的立校多磨。
在这一集中，六位主角尝试逃出地狱，与此同时和煦光流继续着她控制友谊学园的计划，而能阻止她的只有Young Six和可爱标记童子军了。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
暮光闪闪：和煦光流是幕后元凶？！
Twilight Sparkle: Cozy Glow is behind all of this?!
提雷克大王：[大笑] 我通常不怎么喜欢你们小马，但抽干你们心爱家园的魔力好把你们六个困在这儿，这主意简直天才！[大笑，咳嗽]
Lord Tirek: [laughs] I'm not usually a fan of ponies, but draining your precious world of magic so she could trap the six of you was inspiring! [laughs, coughs]
斯派克：我们有七个。
Spike: Um, there's seven of us.
奥瑟蕾丝：连沙坝都抛弃了我们，其他小马大概也差不多。
Ocellus: If Sandbar's turned his back on us, every other pony probably has, too.
约娜：沙坝没有抛弃我们！沙坝是我们的朋友！
Yona: Sandbar not turn his back! Sandbar is our friend!
暗焰：你没听见他说他不想再跟我们混了吗？
Smolder: Uh, did you miss the part where he said he didn't want anything to do with us?
银溪：也许他这么说只是为了有成员能出去打探看看到底发生了什么事。
Silverstream: Maybe he just said that so one of us could be free to snoop around and figure out what's going on.
[插栓打开]
[lock unlatches]
沙坝：不好说呢。这么高明的计划小马可能想不出来吧。
Sandbar: I dunno. That sounds too clever for a pony to come up with.
驹绝会长：暮光公主对本校的控制到此为止了！
Chancellor Neighsay: The reign of Princess Twilight is over!
和煦光流：我们真要给这个曾试图关掉这所学园的家伙又一次可趁之机吗？
Cozy Glow: Are we going to give the pony who already tried to wreck Twilight's school once another chance to do it?
和煦光流：你瞧，要说我在这里学到了什么，那就是友谊是全天下最强大的东西。只要我当上友谊学园的校长，拥有最多朋友的小马就会是我！这样我将拥有全小马国最强的力量！
Cozy Glow: If there's one thing I've learned here, it's that friendship is the most powerful thing there is. And as headmare of the School of Friendship, nopony will have more friends than me! Making me the most powerful pony in Equestria!
驹绝会长：好极了。你们是来笑话我的吧？
Chancellor Neighsay: Oh, wonderful. I suppose you've all come to gloat?
银溪：其实，我们是来解开锁链，放你出来的！
Silverstream: Actually, we've come to undo all these chains and free you!
驹绝会长：
Chancellor Neighsay: But... But why?
约娜：可是，为什么？
Yona: Now that nasty pony met even nastier pony, maybe nasty pony not be so nasty.
暮光闪闪：你可曾想过魔力消失意味着什么？
Twilight Sparkle: Have you even thought about what losing magic would mean?
提雷克大王：意味着你们六个会被关在这里！跟我一样！
Lord Tirek: It means the six of you will be trapped here! Like me!
斯派克：是七个！
Spike: Seven!
暮光闪闪：[对提雷克] 一点不错。你会被关在这里。永无天日，和我们作伴。
Twilight Sparkle: [to Tirek] Exactly. It means you're trapped here. Forever. With us.
[停顿]
[beat]
提雷克大王：我真没有考虑到这一点。
Lord Tirek: Uhhhh... I hadn't thought of it like that.
萍琪派：我能一直说到时间尽头。
Pinkie Pie: I can do this all eternity.
提雷克大王：好啦！我帮你们出去！求求你别再说了！
Lord Tirek: Fine! I'll help you leave! Just please stop!
和煦光流：[对可爱标记童子军] 你们仨以为我看不出来？！想拖住我你们还嫩呢！
Cozy Glow: [to Cutie Mark Crusaders] Do you three think you can fool me?! I know a diversion when I see it!
加鲁斯：犍陟所著《神器详解》第12章讲过这个，暮光课上教的！
Gallus: This is just like chapter twelve in "Ked Facca's Facts and Artifacts" from Twilight's class!
[停顿]
[beat]
加鲁斯：怎么？我有用功的。快期末了，你们懂？
Gallus: What? I've been studying. Finals are coming up, you know?
暮光闪闪：没有魔力，我们就没法及时赶回学校！
Twilight Sparkle: Without magic, there's no way we'll get back to the school in time!
小蝶：这是什么意思？
Fluttershy: What does that mean?
暮光闪闪：意思是…我们失败了！
Twilight Sparkle: It means... we've failed!
约娜：约娜和朋友们的友谊也是魔法！暮光说的！
Yona: Yona's friends' friendship is magic! Twilight said!
和煦光流：诚实？忠心？慷慨？呱啦-呱啦-呱啦！
Cozy Glow: Honesty? Loyalty? Generosity? Blah-blah-blah!
暮光闪闪：拯救小马国当然很厉害，但仅仅一学期恐怕还不够让你们学习友谊的方方面面。
Twilight Sparkle: Saving Equestria is nice, but I'm afraid it'll take more than one semester to learn all there is to know about friendship.
斯派克：[打嗝] 我说吧。
Spike: [belches] Told ya.
Young Six：啊…
Young Six: Awwww...
和煦光流：[对提雷克大王] 你好，狱友。交个朋友吧？
Cozy Glow: [to Lord Tirek] Hey, neighbor. Wanna be friends?
图集
参考
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
英文原文：School Raze - Part 2