彩虹飞瀑
对于同名村庄，参阅地点#彩虹瀑布。
| 彩虹飞瀑 Rainbow Falls | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 4 |
| 集编号 | 10 |
| 总编号 | 75 |
| 公映日期 | 2014年01月18日 |
| 剧本 | 科里·鲍威尔 |
| 分镜 |
谢尔安·约翰逊 戴夫·韦伯[1] |
| 重要角色 |
闪电天马 大块头 |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“彩虹飞瀑”（英语：Rainbow Falls）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第四季第10集，总第75集。
在这一集中，准备进军马运会的云宝黛茜为究竟应该选择加入小马镇队伍还是云中城队伍而陷入两难。
制作
本集被包含在当时将要发售的DVD 《A Dash Of Awesome》中，[2]而有关后者的消息是在2013年12月上旬传出的。[3][4]
作为将于2014年4月8日售出的24页故事书《Welcome to Rainbow Falls!》的标题的一部分，本集的标题早在2013年8月上旬就已出现在亚马逊了，其中描述道“小马们将要参加著名的运动盛会——马运会”，而到了2013年8月中旬，[5]本书在亚马逊列表中的标题就被替换成了“Spring 2014 8x8”。[6]某些网站上，本书的条目仍然保留了原先的标题名称。[7][8]
概要
天马们的动员会
在这集的开头，云宝黛茜向小蝶和大块头提到了即将到来的马运会空中接力项目的预赛，萍琪派将作为他们的拉拉队长，而苹果杰克负责为他们供应苹果酥。小蝶和大块头对预赛出线的期望固然很高，但他们的飞行能力以及滞空能力仍然有待提高。第一次练习结束后，云宝被压在了大块头身子底下，因为后者才飞到半空中就用尽了力气。
马运会预赛
在前往预赛的举办场所——彩虹瀑布边上的小镇的路上，Helia和雷纹因不能参加空中接力比赛而向云宝黛茜道歉，因为根据马运会规定，每只小马只能参加一个项目，而他们已经报名空中短跑了。暮光闪闪向云宝提了提她那不怎么出色的队伍，但云宝表示她有十足的把握能够弥补另外两只小马的不足。与此同时，她们的伙伴们也因不同的理由而为即将开始的预赛兴奋不已。
云宝黛茜和她的朋友们来到了训练场，在这里，许许多多天马和几只狮鹫正在加紧练习，她们还看到了闪电天马的成员飞火、流星以及迅足和他们的拉拉队的出场。为了通过预赛，云宝开始指导她的队伍，并试图增加队员们的信心，但和由闪电天马组成的云中城队伍相比，云宝的队伍就逊色了不少。意识到这点后，云宝自己也有些泄了气。
为了鼓舞士气，云宝带着小蝶和大块头观看了流星的赛前训练，希望他们能从中“学到点什么”。在空中试飞过程中，流星因为受一对拉拉队员分心而把翅膀挂在了他将要穿过的铁环上，最后打着尾旋坠落了。好在就在流星落地前，云宝及时救下了他。接下来，流星被送上了担架车去治疗受伤的翅膀。
由于队里缺了一名队员，飞火和迅足前来邀请云宝黛茜和她们一起训练，因为后者不仅有着卓越的飞行能力，而且还是在云中城长大的；迅足又加了一句，她们只是让云宝先来一起练习，等流星恢复了再说。云宝对同时参加两队训练这件事有些吃不准——尤其是在小马镇队伍还不知情的条件下——但经不住对方的鼓动，她最终还是接受了这一邀请。
两队之间
云宝黛茜开始频繁地穿梭于小马镇和云中城队伍的练习中，并发现比起小蝶和大块头，她与飞火和迅足的空中配合要默契得多。看到云宝常常离开队伍不知所踪，暮暮开始起了疑心。最后，暮暮发现了云宝在和云中城队伍一起练习的秘密，并上前询问她为什么这样做，云宝争辩道，有她在队里，小马镇仍能出线，但是“陪冠军组练习要有趣的多。”
就在此时，飞火和迅足来到云宝身边。她们说看起来流星没法在预选赛前恢复了，因此她们想让云宝以正式队员的身份加入云中城队。然而，这也就意味着云宝不能为小马镇参赛了。云宝为这一机遇兴奋不已，但暮暮提醒她，如果这样做就会让许多从小马镇过来的伙伴们伤心。犹豫不决中，云宝问暮暮到底该怎么办，但暮暮说这个决定必须由她自己定。
逃避选择
不久后，云宝坐在一只轮椅上，身上缠满绷带出现在训练场上。她假装自己全身受伤，还声称她没法参加任何一支队伍接下来的训练了。暮暮一眼就看穿了她这显而易见的小伎俩。
之后，云宝被送到了医院，她只得装出自己伤得不轻的样子。小蝶和大块头前来探望她，告诉她不必为不能参加预赛而担心，因为他们已经找到了替补：小呆。他们还保证，如果小马镇队伍能出线，参加马运会并拿到金牌，他们会把这些荣誉都归于云宝黛茜。为了让云宝好好养伤，她的朋友们接二连三地离开了，临走前，暮暮上前对云宝说：“要知道，逃避选择不是办法。”
流星正好就在一旁的病床上，他很是羡慕云宝和她的朋友们，因为在他住院期间还没有谁来看望他。随后，流星又说，其实他的翅膀早就恢复了，他之所以还在住院是因为飞火和迅足担心他预赛状态不好。这时，云宝才意识到他俩都被骗了。就在此时，一束阳光射入病房，为一面掉落在地上的小马镇旗帜上了色，见此，云宝的眼中也闪耀出七色虹光。
忠诚是魔法
云宝黛茜上前质问飞火和迅足为了拉个更快的队员而用流星伤了翅膀这种谎言来欺骗她——一旁的流星也对此感到非常不满。两位闪电天马赞扬了云宝的忠诚，还说有她这样的对手，她们也能学到很多东西，并邀请流星归队。等云中城队伍起飞后，云宝也带着小马镇队伍跟了上去。
就在云中城队伍获得了马运会的入场券后，小马镇接力队也开始了他们自己的预选赛，还受到了云中城队和他们的拉拉队的鼓励。尽管在先前的马蹄铁交接棒环节中，小蝶和大块头出现了一些小失误，云宝黛茜仍竭尽全力冲向终点，带领小马镇有惊无险地出线了。在云宝黛茜、小蝶和大块头接受奖牌后，飞火也过来向云宝表示了祝贺，还给了她一枚闪电天马别针。
尾声
在金橡树图书馆中，云宝在M6的日记本中写下了她最近的心得，其中提到，尽管她最喜欢的就是胜利了，但和忠于朋友相比，这些都是次要的。
在把奖牌和闪电天马别针挂在放置日记本的台子上后，云宝就到外面加入了她的同伴们。等她离开后，闪电天马别针闪过一阵七彩光芒，就和“满城瑞气”中的那只线圈一样。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
大块头：耶！（多次）
Bulk Biceps: Yeah! (numerous times)
云宝黛茜：那么，还要我讲一遍目标吗？
Rainbow Dash: So, do I need to remind you of what our goal is here?
大块头：呃，大概吧？
Bulk Biceps: Uh, maybe?
苹果杰克：看来她们更有准头。
Applejack: Looks like they got better aim.
小蝶：哦，云宝，我好为你骄傲。你一下子接住了流星然后还带他安全落地，现在他没事了。至少我这么希望。[对流星] 你没事吧？
Fluttershy: Oh Rainbow Dash, I'm so proud of you. You scooped Soarin out of the sky and brought him down to the ground and now, now he's okay. At least, I hope he's okay. [to Soarin] Are you okay?
大块头：云宝是最棒的肥马！
Bulk Biceps: 'P' is for Rainbow Dash!
小蝶：[小声地] 那个，应该是“飞”马。
Fluttershy: [whispering] Um, "Rainbow Dash" actually starts with an 'R'.
大块头：都一样！
Bulk Biceps: Never mind!
飞火：你在天马学院的时候我们没少折腾你，但也没见你累垮。
Spitfire: We put you through some pretty intense workouts at the Wonderbolt Academy and you handled those just fine.
云宝黛茜：我.......被一块吹塑板......绊倒了，结果撞到了 [咕哝声，几乎听不清] 地上凸起来的木桩......
Rainbow Dash: I, uh, tripped on a, uh, foam hoof, and landed on a [mumbles, near unintelligible] pokey stick coming out of the ground...
萍琪派：啊！！要是我抓到那个 [模仿云宝说的听不清的东西]，我就要它好看！
Pinkie Pie: Grrrr!! If I get my hooves on that [matching unintelligible gibberish], it'll be in big trouble!
暮光闪闪：要知道，逃避选择不是办法。
Twilight Sparkle: You know, choosing not to choose isn't really a decision.
萍琪派：哎！这下我拿它们怎么办？！
Pinkie Pie: Gah! What am I gonna do with all these now?!
苹果杰克：呃，你之前想用它们做啥？
Applejack: Uh, what were you gonna do with them before?
图集
参考
- ↑ "@TheBiggestJim: Today's #MLPseason4 episode .... Twitter (2014-01-18). 于2014年1月18日检索.
- ↑ Sethisto (2013-12-5). New Episode and New DVD - Rainbow Falls and Dash of Awesome. Equestria Daily. 于2013年12月18日检索.
- ↑ My Little Pony Friendship is Magic: A Dash Of Awesome. Shout! Factory. 于2013年12月5日检索.
- ↑ My Little Pony Friendship Is Magic: A Dash Of Awesome. Amazon.com. 于2013年12月5日检索.
- ↑ Sethisto (2013-08-15). "Welcome to Rainbow Falls!" Pony Book - And renamed. Equestria Daily. 于2013年12月5日检索.
- ↑ My Little Pony: Spring 2014 8x8. Amazon.com. 于2013年12月5日检索.
- ↑ My Little Pony: Welcome to Rainbow Falls!. Christianbook.com. 于2013年10月21日检索.
- ↑ My Little Pony: Welcome to Rainbow Falls! by Olivia London (2014, Picture Book). Half.com. 于2013年10月21日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
英文原文：Rainbow Falls