Disambig gray.svg对于小马国女孩系列的主题曲,参阅小马国女孩主题曲 Disambig gray.svg对于小马日常主题曲,参阅小马日常主题曲

我的小马驹主题曲
My Little Pony theme song
Photograph of Mane Six S1 opening.png
剧集 第一季全集、第二季头两集、全集片尾曲除“谐律再临(下)、“真心朋友”、“皇城婚礼(下)”、“命运魔咒”、“派对争锋”、“闪闪王国(下)”、“可爱地图(下)”、“瑞瑞神探”、“剧萦邻里”、“驱寒新风”、“夙怨难解”、“水晶洗礼(上)”、“水晶洗礼(下)”、“礼尚往来”、“可爱使命”、“烈焰试炼”、“恶名难洗”、“驱寒颂歌”、“真险假历”、“玩笑惊变”、“并蒂连枝”和“暮影特攻”外
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·埃文斯
音乐 丹尼尔·英格拉姆
Anne Bryant和Clifford "Ford" Klinder(最初版本)
歌词 劳伦·浮士德[1]
Barry Harman(最初版本)
调号 D大调
长度 0:35
第一季
BMI Work ID 12904568

本剧的主题有六主角全员的演唱部分,它在每集的片头场景中播放。略缩版主题曲在正剧的DVD菜单页面播放,而修改版在一些品牌的玩具宣传广告中播放。这首歌还被包含在《My Little Pony Live Show》中。

开场歌词和旋律借用了在1986到1987年播放的初版《我的小马驹》系列动画的主题曲

除了意大利播出第一季[注 1]和日本在东京电视台播出动画时,用了他们各自的主题曲外,大部分国家都有非英语版本。包括意大利的Boomerang和Cartoonito电视台播出随后几季,和日本的Dlife和Disney频道播出前两季重制版时,都用了这首歌的翻译版本或直接使用英文版。中国大陆保留英文版。

My Little Pony Friends》使用了主题曲中的歌词和旋律。第一季主题曲场景的结尾的一部分在“可爱远征”中被重复使用。

在《My Little Pony: Puzzle Party》中升级后,可以听到这首歌片尾版本的器乐演奏。

唱片

主题曲最初由萍琪派的唱歌配音珊农·陈-肯特演唱。这首歌的唱片版本可以在Ingram的SoundCloud网站上获得。

歌词

[背景歌手]
My Little Pony, My Little Pony
Ahh, ahh, ahh, ahhh...
[暮光闪闪]
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
[云宝黛茜]
Big adventure
[萍琪派]
Tons of fun
[瑞瑞]
A beautiful heart
[苹果杰克]
Faithful and strong
[小蝶]
Sharing kindness!
[暮光闪闪]
It's an easy feat
And magic makes it all complete
You have my little ponies
Do you know you're all my very best friends?


重奏

这首歌的重奏在大部分剧集的结尾演职员表部分播放:


My Little Pony
My Little Pony
My Little Pony... friends


重制版本

我的小马驹主题曲
(重制版本,第一动画版本)
My Little Pony theme song
(remastered version, first animated sequence)
CMC intro.png
剧集学无所成”和“噩梦之夜
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·埃文斯
音乐 丹尼尔·英格拉姆
歌词 劳伦·浮士德[1]
调号 D大调
长度 0:35
第二季
BMI Work ID 14846284

一种重制版的主题曲在“学无所成”中出现。[2]歌词并未改变,但丽贝卡·萧伊凯特为暮光闪闪演唱时重新录制了人声,混音中器乐的演奏声高于了人声,当云宝黛茜穿过云层时出现了渐强的“呼呼”声,而动画场景也略有不同。“Creme Brulee”被麦金塔大哥取代,史密斯婆婆朝相反的方向行走,新增了火车站和穿过小马镇的蒸汽驱动友谊快车小呆通过其中一个车窗往外窥探,而可爱标记童子军坐在最后一节车厢里,塞拉斯蒂娅公主的魔法光环颜色被固定为了黄色。第一主题的旋律仍然能在大部分剧集的结尾演职员表中听到。

我的小马驹主题曲
(重制版本,第二动画版本)
My Little Pony theme song
(remastered version, second animated sequence)
CMC in MLP theme version 3.png
剧集姐妹情深” - “命运魔咒
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·埃文斯
音乐 丹尼尔·英格拉姆
歌词 劳伦·浮士德[1]
长度 0:35
第二季
BMI Work ID 14846284

从“姐妹情深”开始,使用了一种稍微重制后的版本,其中重新排列了几节友谊快车的车厢,有些从棕色变为了紫色,车头和车尾由蓝色变为粉色。

我的小马驹主题曲
(重制版本,第三动画版本)
My Little Pony theme song
(remastered version, third animated sequence)
Photo Finish taking photo S4 Opening.png
剧集闪闪公主(上)” - “闪闪王国(下)
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·埃文斯
音乐 丹尼尔·英格拉姆
歌词 劳伦·浮士德[1]
调号 D大调
长度 0:35
第四季
BMI Work ID 14846284

从“闪闪公主(上)”开始,使用了一种多处重制后的版本。直到小蝶的场景之前都跟上一个版本相同。小蝶的场景中,添加了从她木屋的窗户往外看的无序。在“And magic makes it all complete!”这句的场景中,暮光拥有了翅膀,且出现了更多角色,包括可爱标记童子军泽科拉剪剪蜗蜗蛋糕先生与蛋糕夫人镇长麦金塔大哥史密斯婆婆斯派克,在终局定格拍照时摆姿势。最后的场景中,塞拉斯蒂娅公主露娜公主一起出现看暮光公主寄过来的信件/照片。

我的小马驹主题曲
(重制版本,第四动画版本)
My Little Pony theme song
(remastered version, fourth animated sequence)
Princess Twilight outstretches her wings S5 opening.png
剧集可爱地图(上)” - “重塑时光(下)
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·埃文斯
音乐 丹尼尔·英格拉姆
歌词 劳伦·浮士德[1]
调号 D大调
长度 0:35
第五季

从“可爱地图(上)”开始,又使用了一种稍微重制后的版本,“And magic...”之前的场景跟上一版本相同。在这句歌词的场景中,原本的金橡树图书馆被友谊城堡取代。

我的小马驹主题曲
(重制版本,第五动画版本)
My Little Pony theme song
(remastered version, fifth animated sequence)
Supporting characters gather around Twilight S6 opening.png
剧集水晶洗礼(上)” - “阴影再临(下)
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·埃文斯
音乐 丹尼尔·英格拉姆
歌词 劳伦·浮士德[1]
调号 D大调
长度 0:35
第六季

从“水晶洗礼(上)”开始,星光熠熠被添进了最后的合影中,而可爱标记童子军拥有了她们的可爱标记。

我的小马驹主题曲
(重制版本,第六动画版本)
My Little Pony theme song
(remastered version, sixth animated sequence)
Photo Finish taking photo S7 opening.png
剧集良师忠告” - “立校多磨(下)
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·埃文斯
音乐 丹尼尔·英格拉姆
歌词 劳伦·浮士德[1]
长度 0:35
第七季

从“良师忠告”开始,星光熠熠的面部表情从紧张的微笑到真诚的笑容,而最后的“My Little Pony” Logo的配色方案由品红色变为深紫和白色。

我的小马驹主题曲
(重制版本,第七动画版本)
My Little Pony theme song
(remastered version, seventh animated sequence)
Photo Finish taking the class photo S8 opening.png
剧集 自“地设一对”之后所有剧集
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·埃文斯
音乐 丹尼尔·英格拉姆
歌词 劳伦·浮士德[1]
长度 0:35
第八季

从“地设一对”开始,主题曲场景围绕友谊学园进行了一次彻底更新。开头跟原来一样,仍以暮光闪闪和斯派克坐着Twinkling Balloon入场。在“Ahh, ahh, ahh, ahhh...”期间,云宝黛茜和闪电天马冲破云层,随后云宝朝学校的方向往下飞转。更多角色出现在了第一处学校场景中,包括坏脾气倔驴玛蒂尔达车厘子和一个班的幼驹,崔克茜以及泽科拉。在第二处暮光的城堡跟学校分立两侧的场景中,石灰派在用鹤嘴锄敲石头,暮光和星光熠熠小跑经过DJ-3号,可爱标记童子军出现在深情相视的麦金塔大哥和糖蓓儿旁边,还可以看到几位学生,包括银溪约娜沙坝索拉克斯余焰飞过屏幕,而暮光在开启的学校大门中看见了自己的朋友。

在歌词“big adventure”期间,云宝黛茜穿着闪电天马制服跟驱雾流星飞火迅足一起在闪电天马学院前出场。“tons of fun”期间,萍琪派给一个班的学生上课,用她的派对大炮发射蛋糕还让彩带飘满了屏幕。“a beautiful heart”期间,瑞瑞跟尚装鞍鞍一起在旋转木马中心城店出场。“faithful and strong”期间,苹果杰克在课上踹苹果树,许多苹果如下雨般从屏幕前落下。“sharing kindness”期间,小蝶给天使兔一个苹果吃,而对方相比以往选择了一口吞下,在蜜羽庇护所的背景中,无序躺在摇床上晒太阳,而棕熊哈利在跟其它动物开茶会。

在“it's an easy feat, and magic makes it all complete”期间,暮光短暂飞过城堡,随后跟她的朋友们、Young Six和几位背景学生坐在一起,终局定格为他们拍了一张班级合影。闪光灯亮后,斯派克用他的火焰吐息将信送去中心城,但城堡王座厅的外观改为了《我的小马驹大电影》中展示的那样,有塞拉斯蒂娅和露娜两位的王座。当照片送到时,塞拉斯蒂娅和露娜跟韵律公主银甲闪闪凝心雪儿一起出场。他们一起看着照片,随后主题曲以该剧的Logo结尾。

角色表演

全剧中,一些角色偶尔会哼唱、吹哨或演奏主题曲的旋律,也就是跟二十世纪八十年代的《我的小马驹》主题曲一样的旋律。

在“票落谁家”中,小蝶跟她的动物朋友们为暮光闪闪打扫金橡树图书馆时哼唱了这首歌(添加了二十世纪八十年代版本主题曲中的一些节拍)。她还在“一鸟在蹄”中跟她的蜂鸟朋友哼明威对唱这首歌。在“目中无马”中,斯派克萍琪派云宝黛茜吓唬他前拿着卷轴走出市政厅时哼唱其曲调。“胜者为宠”中,一只蝙蝠演奏玻璃杯琴时弹出了其曲调。“礼尚往来”中,S04E08未命名雄性陆马#1和“Tornado Bolt”在马哈顿玩具店中的一个大型钢琴键盘上弹奏了其曲调。在一部Hub Network商业广告中,Russell Ferguson独自在金橡树图书馆唱这首歌。[3]

完整版本

我的小马驹 - 完整版主题曲
My Little Pony - extended theme song
Daring Do sunset sizzle reel.png
剧集 Sizzle Reel
角色 暮光闪闪
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
珊农·陈-肯特(背景音效)[4]
音乐 丹尼尔·英格拉姆
Anne Bryant
Clifford "Ford" Klinder
歌词 丹尼尔·英格拉姆[5]
劳伦·浮士德
Barry Harman
调号 D大调
长度 2:02
专辑 Songs of Ponyville

这首主题曲有大致两分钟的扩充歌词。完整版歌曲的一小部分最初是作为被包含在暮光闪闪形态的智能毛绒玩具My Little Pony Twilight Sparkle Animated Storyteller中的三首歌曲之一。[6]早期完整版歌曲的器乐演奏版本在My Little Pony Friendship is Magic: Discover the Difference中被播放。

这部完整版本歌曲最后以sing-a-long伴唱形式,作为额外内容的一部分,在Shout! Factory的《My Little Pony Friendship is Magic: The Friendship Express》中[7]和一区DVD《My Little Pony Friendship is Magic: Season One Disc 4》中被发布,还以sizzle reel形式发布。sing-a-long视频还被包含在Clear Vision的二区DVD《My Little Pony Friendship is Magic: Welcome to Ponyville》中。

歌曲开头的节奏与经典版我的小马驹主题曲相呼应。最初可以在所有“我的小马驹”主题曲中听到的10音段歌曲是由Anne Bryant、Clifford "Ford" Klinder和Barry Harman创作的。[8]其他主角演唱的歌词没有被包含在完整版中。

一种稍作删减的版本是日本电视台播出的《友谊就是魔法》的第三首片尾曲。

这个版本是专辑Songs of Ponyville中的第十一首,也是最后一首歌曲。它也是My Little Pony Equestria Girls - Rainbow Rocks CD中的第四首和最后一首歌曲,以及My Little Pony 2015 Convention Collection中的第一首歌曲。

歌词

My Little Pony, My Little Pony,
What is friendship all about?
My Little Pony, My Little Pony
Friendship is magic!
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be.
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me.
When I was young I was too busy to make any friends.
Such silliness did not seem worth the effort it expends.
But my little ponies, you opened up my eyes
And now the truth is crystal clear, as splendid summer skies.
And it's such a wonderful surprise.
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be.
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me.
When danger makes me wanna hide, you'll Rainbow Dash to my side,
Kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy.
For honesty no pony can deny, you are the Applejack of my eye,
A heart that shines so beautiful, a Rarity to come by
And you all make fun and laughter as easy as Pinkie Pie!
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be.
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me.
Our friendship's magic and it's growing all the time.
A new adventure waits for us each day is yours and mine.
We'll make it special every time!
We'll make it special every time!
(My Little Pony)
What a wonderful wonder friendship brings
(My Little Pony)
Do you know you're all my very best
(Friends!) Friends, you're my very best
(Friends!) Friends, you're my very best
(Friends!) Friends, you're my very best
(Friends!) Friends!


《小马国女孩》版本

《我的小马驹:小马国女孩》主题曲
My Little Pony Equestria Girls theme song
Equestria Girls logo and school EG opening.png
剧集 《小马国女孩》
演唱 丽贝卡·萧伊凯特(选录)
Kaylee Johnston(选录)
调号 D大调
长度 1:28
专辑 My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack
BMI Work ID 16783868
《我的小马驹:小马国女孩》主题曲(原声音轨版本)
My Little Pony Equestria Girls theme song (Soundtrack Version)
Equestria Girls logo and school EG opening.png
调号 D大调
长度 1:29
专辑 My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack

这首主题曲在《小马国女孩》中经混音再次出现。这个版本的音乐被用在孩之宝的《小马国女孩》在线游戏Fall Formal Dance-Off”中,被标识为迪斯科风格。另一种器乐演奏版本的歌曲被用在Gameloft的手机游戏中的“小马国女孩”迷你舞蹈游戏中。

这首歌是《My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack》原声音轨中的首部音乐,标题为“Opening Titles (Remix)”。

歌词

[暮光闪闪]
My Little Pony, My Little Pony
Ahh, ahh, ahh, ahhh...
My Little Pony
I used to wonder what friendship could be.
My Little Pony
Until you all shared its magic with me.
My Little Pony (echo)
My Little Pony
I used to wonder what friendship could be.
My Little Pony
Until you shared its magic with me.
My Little Pony (echo)
It's an easy feat
And magic makes it all complete
You have my
Do you know you're all my very best friends?

《My Biggest Pony》版本

My Biggest Pony: The Series
长度 0:30
调号 D大调

2014年4月1日,Hub Network YouTube频道发布了一部名为《My Biggest Pony: The Series》的愚人搞笑宣传片,其中模仿了这首主题曲。宣传片中出现了一种洪亮的,更为低沉的糖果声线。

歌词

[歌手]
My Biggest Pony
I used to wonder how big friends should be
My Biggest Pony
When you showed up, and now it's clear to me
[indistinct]
Or did you take a growth hormone?
My Biggest Pony!
My Biggest Pony!
You are my very big friend!

《错线世界》版本

我的小马驹:错线世界主题曲
My Little Pony: Deviations theme song
角色 白马王子
出现于我的小马驹:错线世界

一种《错线世界》版本的主题曲在IDW漫画的《我的小马驹:错线世界》中出现。白马王子在第3页中唱了这版本的歌。

歌词

[白马王子]
My Little Pony, My Little Pony
Ahh, ahh, ahh, ahhh....
I used to wonder what friendship could be
Until I found a mirror and found it was meeee!
Boring lectures
Loved by none!
...Wait, what?
I am a work of aaaart
Star of this song!
...But I disgress[原文如此 ]
It's an easy feat
And magic helps me be elite!
You have my little ponies
Do you know you're...
In my way. Seriously! Back up!
My Little Pony
My Little Pony
My Little Pony... me!

相关商品

根据为在The Hub播出的《变形金刚:领袖之证》做宣传的一部商业广告,这首歌是威震天最喜欢的歌。[9]

图集

My Little Pony Theme Song.png

我的小马驹主题曲图集

注释

  1. 在意大利1号首播。第一季在意大利的Cartoon Network的姐妹频道播出时这首主题曲也被使用。

参考

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Danielimusic on Facebook (January 24, 2012). 于2012年1月25日检索.
  2. Daniel Ingram (September 17, 2011). @dannyimusic on Twitter. 于2011年9月19日检索.
  3. Sing-Along Sunday (Promo) - Hub Network. YouTube (2014-04-14). 于2017年7月8日检索.
  4. Daniel Ingram attributing the vocals of the theme song on Facebook. (February 13, 2012) Retrieved on 2012-02-27.
  5. Daniel Ingram on Facebook (February 25, 2012). 于2012年2月27日检索.
  6. Plush Twilight Sparkle singing extended theme..
  7. The Friendship Express DVD - Review (Also Something Epic!). Equestria Daily (February 16, 2012). 于2012年2月17日检索.
  8. Danielimusic on Facebook (November 2, 2011). 于2011年12月9日检索.
  9. Megatron's Favorite Song/Transformers Prime Takeover (Promo) - The Hub (2012-11-01). 于2012年11月2日检索.

英文原文:My Little Pony theme song

0.0
0人评价
avatar
avatar
0

一个主题曲能搞这么多场景……孩之宝也是绝了

1年