新兵黛茜
| 新兵黛茜 Newbie Dash | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 6 |
| 集编号 | 7 |
| 总编号 | 124 |
| 公映日期 | 2016年05月07日 |
| 故事 |
达沃·波斯基 戴维·拉普 |
| 剧本 | 戴维·拉普 |
| 分镜 |
Emmett Hall Thalia Tomlinson |
| 重要角色 | 闪电天马 |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“新兵黛茜”（英语：Newbie Dash）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第六季第7集，总第124集。
在这一集中，加入闪电天马后，云宝黛茜给队友们留下了糟糕的第一印象，因此被安上了一个难听的绰号。
开发与制作
本剧集的于2014年10月22日进行构思，于2015年1月14日写出大纲。2月4日、2月23日、3月4日分别写出剧本的一、二、三稿。最终剧本于3月11日获批，3月17日锁定。[1]
在剧集首播前五周，即2016年4月2日，My Little Pony Facebook账号在页面上发布了一张第六季宣传图，图中的云宝穿着闪电天马制服。 [2]
在2016年4月20日，尼克·康福尔隆开玩笑说这集被叫做“暮暮[原文如此 ]因糟蹋晚饭被送去月球”。[3]
云宝在闪电天马表演期间尝试她自己的花招并坠落的场景在“酷炫回忆”中再度登场。
概要
开篇
剧集开始时，云宝黛茜正在小马镇上空飞行，飞板璐向她打招呼，并说她粉丝俱乐部里所有人都会在闪电天马来镇上巡演时去看她的表演。云宝认为她作为闪电天马后备成员，很可能不会上场表演，飞板璐说看到她穿着闪电天马制服已经很不错了。
当闪电天马来到小马镇的时候，飞火降落，找到云宝。她向云宝提供了一个机会，在接下来的巡演中参与表演，以及成为闪电天马的正式成员，让云宝和小璐都很开心。
正式闪电天马
在云宝的云之屋，她收拾好东西，准备去闪电天马总部。她向朋友解释说，由于火纹退休，成为全职教员，而她在后备成员名单上又排在第一，所以他们优先选中了她。虽然她的朋友对她未来的表现很紧张，但是云宝对自己的飞行技巧很有信心。
之后，在闪电天马学院，飞火向云宝展示了闪电天马的营房，并向她介绍队伍的一些基本准则。在穿好制服之后，云宝出去准备同其他成员见面。但是她在经过跑道没能遵守闪电天马最基本的准则，其他的成员几乎撞上了她。
由于躲避碰撞，云宝撞上了垃圾箱，在其他队友面前出了大丑。因此他们开始叫起了她在飞行学校里的老外号：“云宝坠机”。
云宝“坠机”
云宝和其他成员一起排练接下来要在小马镇展示的表演，但是她的新外号持续让她分心，让她表现不尽如意，或者犯下差错。而且，按照闪电天马自己的规矩，由于云宝本日飞得最差，她被迫清理营房。
我不叫“坠机”。
My name's not "Crash".—— 云宝黛茜
回家之后，云宝发现她的朋友给她办了个惊喜派对，以庆贺她首次成为闪电天马。但是，她们注意到她并没有兴致，她坦白自己并没有给闪电天马留下一个好印象。她的朋友们鼓励她采取某种积极的方式给闪电天马留下印象，暮光闪闪建议她把闪电天马想象成自己的朋友：都是同一队伍，但是成员各有特色。
次日，云宝在字面意思上采取了暮光的建议。她模仿她朋友的性格和举止，试图给闪电天马留下印象。不幸的是，这一行为进一步令队友疏远她，他们不停地提及她的外号。飞火甚至把“云宝坠机”做成标志印在了云宝的官方队服上。
要是我想不到办法给预定动作加点猛料，这辈子都甩不掉“云宝坠机”的外号了！
If I don't come up with something unforgettable to add to the routine, I'm gonna be "Rainbow Crash" for the rest of my life!—— 云宝黛茜
克服外号
在闪电天马于小马镇表演的那天，一大群小马聚集在一起观看，包括云宝的朋友和可爱标记童子军。为了给队友们留下深刻印象，云宝孤注一掷地找来飞板璐，让她执行一个将风暴云踢向云宝的飞行路线，以让她的表演电光四射的计划。
随着演出的进行，闪电天马的空中杂技表演让观众兴奋不已。在接近表演结束时，云宝给飞板璐发出信号，把风暴云踢到位。不幸的是，她给的信号太快，导致发生一系列让她出丑的连锁反应，让她坠落到萍琪派的棉花糖下面。飞火斥责她时，再次使用“云宝坠机”的外号羞辱，进一步伤了她的心。
过了一会儿，云宝伤势被处理之后，飞火抨击了她擅自改变常规，并且让其他小马陷入危险。云宝道歉，并说她犯下错误，确实该叫她“云宝坠机”，称她可能不适合当个闪电天马。
然而，她的队友们则向她证明，她的确是一个完美的候选者。她是个了不起的飞行者，多次拯救小马国。他们还补充说，所有成员都有和“云宝坠机”差不多的尴尬外号。云宝学会了融入团队，而非唐突显摆的美德。她被允许留在队里，但飞火让她留队查看一个月。
尾声
当天晚上，云宝的朋友们发现她一匹马在打扫演出场地。作为留队查看的一部分，她还被要求在一个月内打扫闪电天马的大院。然而，她保持着积极乐观的态度。当朋友们问起原因时，她回答道：
还用说！因为我是闪电天马！
Duh! Because I'm a Wonderbolt!—— 云宝黛茜
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
飞板璐：云宝黛茜！你终于羽翼丰满，当上闪电天马啦！
Scootaloo: Rainbow Dash! You're finally a full-fledged Wonderbolt!
暮光闪闪：大家都知道你是飞行健将，云宝黛茜，可其他闪电天马也毫不逊色。事情或许没你想得那么轻松。
Twilight Sparkle: Everypony knows you're a great flyer, Rainbow Dash, but so are the rest of the Wonderbolts. It might be more challenging than you think.
云宝黛茜：你说的对！我是说，我报到时到底戴不戴墨镜呢？戴墨镜自然是很酷炫，不过谁都可以戴啊。也许不戴反而更显出众。
Rainbow Dash: Aw, you're right! I mean, do I show up wearing sunglasses or not? Sunglasses are automatically cool, but anypony can put them on. Maybe I'd stand out more if I didn't.
流星：你还好吗，云宝黛茜？
Soarin: Are you okay, Rainbow Dash?
迅足：我看是云宝坠机吧。
Fleetfoot: More like Rainbow Crash.
萍琪派：看开一点嘛！至少他们没管你叫“云宝垃圾”！
Pinkie Pie: Well, look at the bright side! At least they didn't call you Rainbow Trash!
云宝黛茜：你就不能把我的本名写上去吗？！
Rainbow Dash: Couldn't you just put my regular name on it?!
飞火：那可不符合这里的规矩。我们夹克上面都是各自的外号。
Spitfire: That's not how it works around here. We all have our nicknames on our jackets.
小蝶：希望斯派克和萍琪买好零食了，不然就要错过云宝的表演了！
Fluttershy: I hope Spike and Pinkie Pie are done getting their snacks, or they're gonna miss Rainbow Dash!
瑞瑞：别担心，小蝶。没有什么能让萍琪错过这个！
Rarity: Oh, don't worry, Fluttershy. Nothing would keep Pinkie Pie from missing this!
苹果杰克：大概棉花糖除外。
Applejack: Heh. Except maybe cotton candy.
萍琪派：希望还不算太迟。[嘲笑] 不知道他怎么花了这么久。
Pinkie Pie: Hope I'm not too late. [scoffs] I dunno what took that pony so long.
云宝黛茜：你们喊我“云宝坠机”是有道理的。我一直是个出色的飞行者，可加入闪电天马以后，就只在犯错方面很“出色”了。[叹气] 这是我毕生的梦想，可是…也许我终究不是当闪电天马的料。
Rainbow Dash: You guys were right to call me "Rainbow Crash". I've always been a standout flyer, but since I joined the Wonderbolts, I've only stood out for making mistakes. [sighs] It's been my dream my whole life, but... I guess maybe I'm not Wonderbolt material after all.
飞火：你当然有资格加入闪电天马。自打你加入预备队，我们就在等待空缺让你转正！
Spitfire: Of course you're supposed to be a Wonderbolt. We've been waiting for a spot to open up ever since you joined the Reserves!
图集
参考
- ↑ Chevistian (2016-05-06). Chevistian on Twitter: "Newbie Dash Script Sneak Peek #MLPFIM #MLP #MyLittlePony #MLPSeason6 CC @joshhaber https://twitter.com/Chevistian1/status/7286667645951918083". Twitter. 于2016年5月6日检索.
- ↑ Season 6 is here—the perfect time to make.... Facebook (2016-04-02). 于2016年5月5日检索. Archived locally.
- ↑ Nick Confalone (2016-04-30). Nick Confalone on Twitter: "@mythic_night next episode is called "twilight gets banished to the moon for ruining dinner" bummerrrrrrr also spoiler alert?". Twitter. 于2016-06-12从源地址存档。 于2016年5月1日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
英文原文：Newbie Dash