有借无还
The Point of No Return
Twilight sees how overdue her book is S9E5.png
季编号 9
季集编号 5
集编号 201
公映日期 2019-04-27
剧本 Gillian M. Berrow
分镜 Graeme MacDonald
Sidne Marat
重要角色 蒙尘书页
另见
对白图集Data
导航

上一集
暮影特攻

下一集
共同语言

有借无还”(英语:The Point of No Return)是《我的小马驹:友谊就是魔法》中第九季的第5集,总第201集。

在这一集中,暮光闪闪意识到她从未将一本书归还给中心城图书馆,并可能让她最喜欢的图书管理员蒙尘书页因此失业。

概要

超期未还的书

暮暮有本从中心城图书馆借来的书一直没还

本集一开始,送信小马小呆来到友谊学园暮光闪闪带来了一大箱东西。塞拉斯蒂娅公主在魔法卷轴上表示,她在清理中心城城堡的时候找到了这些暮暮的旧东西。在这堆暮暮小时候的小玩意里面,斯派克找到了一本暮暮从中心城图书馆借出之后一直没还的旧书。

暮暮不想损坏她完美的借书纪录,也不想让自己最喜欢的图书管理员蒙尘书页失望,于是前往中心城还书去了。

寻找对开书页

超期还书的羞耻感太强了

在中心城图书馆外面,暮暮因觉得为其他图书馆借阅者做了坏榜样而感到羞愧,于是想藏起来,但斯派克告诉她大家都会犯错误,公主也一样。进去之后,他们见到了新的图书管理员,对方表示并不知道蒙尘书页是谁;而暮暮想要还书的时候,突然意识到超期罚款可能要达到天价了。

对方告诉暮暮去图书馆地下室的超期归还办公室找对开书页办理,但当斯派克和暮暮到了之后发现,对开书页去美食街吃饭去了。斯派克提议过一阵子再来看看,但暮暮不愿意把还书时间推迟得更晚,决定去她吃饭的地方找对开书页。

暮暮从对开书页那边了解到了蒙尘书页的情况

暮暮和斯派克为了找到对开书页,来到了孜然茴香与藏红香香的餐馆味美居。斯派克被别的马误当成了服务员,而暮暮则发现月亮舞在和对开书页吃饭。她们两个告诉暮暮,蒙尘书页很久之前就已经离开了中心城图书馆,据说是因为有谁借书不还而毁了蒙尘书页的完美馆员纪录,使其不得不离去。暮暮以为自己忘记还书导致蒙尘书页被炒,感到非常恐慌。

寻找蒙尘书页

银厩伏枥社区

暮暮赶去了蒙尘书页的家,并认为只要自己让蒙尘书页亲自把自己没还的书给带回图书馆,她就可以拿回自己的工作。然而,蒙尘早已搬走,现在是别的马住在她的旧房子里。新住户是一只公马,告诉暮暮和斯派克,原主人现在似乎搬去了一个名字里有“银”(Silver)这个字的地方,同时扔给他们一袋寄给蒙尘的送错地方的邮件。

暮暮和斯派克为了找到蒙尘书页,寻找了好些小马国里名字带“银”的地点,像是近海浅滩(Silver Shoals),但是怎么都找不到。最终他们找到了银厩伏枥社区,而前台接待告诉他们,蒙尘住在一间公寓的一楼。直到此时,暮暮都始终认为蒙尘失去了工作之后一定非常悲伤。

暮暮跑遍社区寻找蒙尘书页

暮暮和斯派克敲了敲蒙尘的房间门,发现她不在家,于是在社区里到处询问她去了哪里。有一些在码头的老马告诉他们,蒙尘一天的活动非常的忙,像是做木工、冲浪、演戏、乐队排练之类。他们在养老社区内到处寻找,但是都是在蒙尘刚走之后赶到现场,总是刚好错过。

不可能的追求

暮暮终于找到了蒙尘书页,但对方拒绝回图书馆

暮暮和斯派克最后终于见到了蒙尘书页,此时蒙尘正在老年乐队里做主吉他手。斯派克认为蒙尘这会看着非常开心,但暮暮认为这只是她在掩盖她失去工作之后的痛苦。暮暮中断了乐队练习,和蒙尘高高兴兴的见了面。对方在得知暮暮害她破了自己的完美图书馆员纪录之后表示惊讶,而当暮暮提出要给她找回工作的时候,蒙尘表示拒绝并生气的走掉了。

暮暮陷入了绝望——她内疚于自己害得蒙尘被炒,又伤感自己的完美借书纪录完蛋了,还担心天价逾期罚款水涨船高。在斯派克的鼓励下,她决定找出蒙尘不愿意回到图书馆的原因。暮暮和斯派克跟着蒙尘来到了扔水果的食物大战现场,而蒙尘暂时叫停了比赛,这样她们两个可以好好谈谈。

蒙尘书页表示,完美不代表一切

暮暮表达了对导致蒙尘没了工作的极大愧疚,并问其如何补偿;但蒙尘表示自己从未被炒鱿鱼。她表示,在维持了这么多年的完美纪录之后,纪录被打破让她意识到了完美并不是世间的一切,于是她自愿离职以过上她自己想要的真正生活。她的观点通过暮暮没还的书进一步加深了:《完美:是不可能的追求》。

尾声

完美地提醒了不完美是正常的

回到中心城图书馆,对开书页计算了暮暮的逾期罚款,最终收费28金币。暮暮赶紧把钱交了;又因为这本书早已经被新版书取代,所以暮暮决定把书留下来,用作“完美不意味着一切”的长期提醒。

语录

更多对话,另见此集的对白

小呆:今天的包裹真的好重呢。
Derpy: We just had a really heavy delivery today.
斯派克:是豪华特别版《巨魔与地下城》棋子?我受宠若惊啊,因为我一直在暗示你买给我。
Spike: Is it a deluxe set of special edition Ogres & Oubliettes figurines that I'm totally surprised by and have been hinting that I need forever?
小呆:那个,这是寄给暮暮的。
Derpy: Well, it's for Twilight.
斯派克:啊……
Spike: Awww...

斯派克:这里大部分的藏书家里不是都有一份吗?
Spike: Don't you already have most of those books in your collection at home?
暮光闪闪':是,但这里的藏书有中心城图书馆特殊的气味!
Twilight Sparkle: Yes, but the ones in there have a special Canterlot Library-y smell!
斯派克:你还闻书的气味?
Spike: You sniff books?
暮光闪闪:你不闻吗?
Twilight Sparkle: You don't?

Pretzel:服务员,我们点餐了。
Pretzel: Waiter, we're ready to order.
斯派克:那个,其实我不是……
Spike: Oh, uh, I'm not actually—
Pretzel:三份三角饼,两份特色咖喱……两位点这么多够吃了吗?
Pretzel: Three samosas, two curry specials... Do you think that's enough for the two of us?
斯派克:嗯……我的话还会再点几份馕子。堂食吗?
Spike: Hm. Well, I would probably order some naan as well. For the table?

五大三粗马:你看不见牌子吗?谢绝推销!
Meathead Pony: Didn't you see the sign? No salesponies!
暮光闪闪:噢,我不是来推销东西的。
Twilight Sparkle: Oh, I'm not selling anything.
五大三粗马:唱诗班也一样。还有做问卷的,请愿书求联名的,发免费小册子的……
Meathead Pony: No carolers either. No surveys, no petitions, no free literature...

对开书页:啊……你的超期罚款总额是……
First Folio: Uh-huh... Your total late fees come to...
暮光闪闪:无论有多少,我都会付的。呃,你们接受按月分期吗?
Twilight Sparkle: However much it is, I'll cover it. Uh, do you have a monthly payment plan?
对开书页:28金币。
First Folio: Twenty-eight bits.
暮光闪闪斯派克:[吸气]
Twilight Sparkle and Spike: [gasps]
斯派克:这么点?
Spike: That's it?!

图集

Dusty Pages playing with her band S9E5.png

有借无还图集


剧集电影和动画短片
第一季
Navbox S01E01 thumb.png Navbox S01E02 thumb.png Navbox S01E03 thumb.png Navbox S01E04 thumb.png
第1集
友谊的魔力(上)
第2集
友谊的魔力(下)
第3集
票落谁家
第4集
踢苹时节
Navbox S01E05 thumb.png Navbox S01E06 thumb.png Navbox S01E07 thumb.png Navbox S01E08 thumb.png
第5集
目中无马
第6集
牛皮克星
第7集
驯龙高蹄
第8集
睡前聚会
Navbox S01E09 thumb.png Navbox S01E10 thumb.png Navbox S01E11 thumb.png Navbox S01E12 thumb.png
第9集
流言蜚语
第10集
世纪浩劫
第11集
冬季清扫
第12集
可爱召唤
Navbox S01E13 thumb.png Navbox S01E14 thumb.png Navbox S01E15 thumb.png Navbox S01E16 thumb.png
第13集
覆叶之交
第14集
节日盛装
第15集
萍琪超感
第16集
彩虹音爆
Navbox S01E17 thumb.png Navbox S01E18 thumb.png Navbox S01E19 thumb.png Navbox S01E20 thumb.png
第17集
瞪眼大师
第18集
搅局行家
第19集
犬马闹剧
第20集
本无嫉妒
Navbox S01E21 thumb.png Navbox S01E22 thumb.png Navbox S01E23 thumb.png Navbox S01E24 thumb.png
第21集
身不由己
第22集
一鸟在蹄
第23集
可爱纪元
第24集
头号助手
Navbox S01E25 thumb.png Navbox S01E26 thumb.png
第25集
独马聚会
第26集
最佳良宵
第二季
Navbox S02E01 thumb.png Navbox S02E02 thumb.png Navbox S02E03 thumb.png Navbox S02E04 thumb.png
第1集
谐律再临(上)
第2集
谐律再临(下)
第3集
学无所成
第4集
噩梦之夜
Navbox S02E05 thumb.png Navbox S02E06 thumb.png Navbox S02E07 thumb.png Navbox S02E08 thumb.png
第5集
姐妹情深
第6集
可爱谜痘
第7集
胜者为宠
第8集
神秘救星
Navbox S02E09 thumb.png Navbox S02E10 thumb.png Navbox S02E11 thumb.png Navbox S02E12 thumb.png
第9集
社交名马
第10集
生日厚礼
第11集
驱寒之夜
第12集
家族荣誉
Navbox S02E13 thumb.png Navbox S02E14 thumb.png Navbox S02E15 thumb.png Navbox S02E16 thumb.png
第13集
保姆萍琪
第14集
千里寻踪
第15集
奸商兄弟
第16集
欲罢不能
Navbox S02E17 thumb.png Navbox S02E18 thumb.png Navbox S02E19 thumb.png Navbox S02E20 thumb.png
第17集
连理风波
第18集
真心朋友
第19集
毋庸客气
第20集
回到未来
Navbox S02E21 thumb.png Navbox S02E22 thumb.png Navbox S02E23 thumb.png Navbox S02E24 thumb.png
第21集
巨龙之谜
第22集
飓风使者
第23集
马镇机密
第24集
蛋糕谜案
Navbox S02E25 thumb.png Navbox S02E26 thumb.png
第25集
皇城婚礼(上)
第26集
皇城婚礼(下)
第三季
Navbox S03E01 thumb.png Navbox S03E02 thumb.png Navbox S03E03 thumb.png Navbox S03E04 thumb.png
第1集
水晶帝国(上)
第2集
水晶帝国(下)
第3集
萍琪遍地
第4集
小坏丫头
Navbox S03E05 thumb.png Navbox S03E06 thumb.png Navbox S03E07 thumb.png Navbox S03E08 thumb.png
第5集
魔法对决
第6集
惊夜无眠
第7集
天马学院
第8集
家族团聚
Navbox S03E09 thumb.png Navbox S03E10 thumb.png Navbox S03E11 thumb.png Navbox S03E12 thumb.png
第9集
救命之恩
第10集
以柔克刚
第11集
宠物管家
第12集
阴差阳错
Navbox S03E13 thumb.png
第13集
命运魔咒
第四季
Navbox S04E01 thumb.png Navbox S04E02 thumb.png Navbox S04E03 thumb.png Navbox S04E04 thumb.png
第1集
闪闪公主(上)
第2集
闪闪公主(下)
第3集
古城魔影
第4集
共度难关
Navbox S04E05 thumb.png Navbox S04E06 thumb.png Navbox S04E07 thumb.png Navbox S04E08 thumb.png
第5集
飞向终点
第6集
超威小马
第7集
化蝶成蝠
第8集
满城瑞气
Navbox S04E09 thumb.png Navbox S04E10 thumb.png Navbox S04E11 thumb.png Navbox S04E12 thumb.png
第9集
家有萍琪
第10集
彩虹飞瀑
第11集
不速之客
第12集
派对争锋
Navbox S04E13 thumb.png Navbox S04E14 thumb.png Navbox S04E15 thumb.png Navbox S04E16 thumb.png
第13集
朴实无华
第14集
幕后歌声
第15集
公主补课
第16集
随风摇摆
Navbox S04E17 thumb.png Navbox S04E18 thumb.png Navbox S04E19 thumb.png Navbox S04E20 thumb.png
第17集
呵护有加
第18集
石破天惊
第19集
以怨报德
第20集
假戏真做
Navbox S04E21 thumb.png Navbox S04E22 thumb.png Navbox S04E23 thumb.png Navbox S04E24 thumb.png
第21集
因材施教
第22集
物有所值
第23集
心想事成
第24集
运动盛会
Navbox S04E25 thumb.png Navbox S04E26 thumb.png
第25集
闪闪王国(上)
第26集
闪闪王国(下)
第五季
Navbox S05E01 thumb.png Navbox S05E02 thumb.png Navbox S05E03 thumb.png Navbox S05E04 thumb.png
第1集
地图之谜(上)
第2集
地图之谜(下)
第3集
温暖新家
第4集
标志之忧
Navbox S05E05 thumb.png Navbox S05E06 thumb.png Navbox S05E07 thumb.png Navbox S05E08 thumb.png
第5集
似水眠华
第6集
头号罪犯
第7集
喜旧厌新
第8集
狮鹫秘宝
Navbox S05E09 thumb.png Navbox S05E10 thumb.png Navbox S05E11 thumb.png Navbox S05E12 thumb.png
第9集
不凡日常
第10集
代言公主
第11集
派对历险
第12集
打破心墙
Navbox S05E13 thumb.png Navbox S05E14 thumb.png Navbox S05E15 thumb.png Navbox S05E16 thumb.png
第13集
梦翼杀手
第14集
新店旧规
第15集
瑞瑞神探
第16集
剧萦邻里
Navbox S05E17 thumb.png Navbox S05E18 thumb.png Navbox S05E19 thumb.png Navbox S05E20 thumb.png
第17集
兄妹同心
第18集
可爱远征
第19集
绝密惊喜
第20集
驱寒新风
Navbox S05E21 thumb.png Navbox S05E22 thumb.png Navbox S05E23 thumb.png Navbox S05E24 thumb.png
第21集
惊吓大师
第22集
三日之交
第23集
夙怨难解
第24集
真心之歌
Navbox S05E25 thumb.png Navbox S05E26 thumb.png
第25集
重塑时光(上)
第26集
重塑时光(下)
第六季
Navbox S06E01 thumb.png Navbox S06E02 thumb.png Navbox S06E03 thumb.png Navbox S06E04 thumb.png
第1集
水晶洗礼(上)
第2集
水晶洗礼(下)
第3集
礼尚往来
第4集
可爱使命
Navbox S06E05 thumb.png Navbox S06E06 thumb.png Navbox S06E07 thumb.png Navbox S06E08 thumb.png
第5集
烈焰试炼
第6集
恶名难洗
第7集
新兵黛茜
第8集
驱寒颂歌
Navbox S06E09 thumb.png Navbox S06E10 thumb.png Navbox S06E11 thumb.png Navbox S06E12 thumb.png
第9集
开张幕后
第10集
一日闲暇
第11集
严师益姐
第12集
有滋有味
Navbox S06E13 thumb.png Navbox S06E14 thumb.png Navbox S06E15 thumb.png Navbox S06E16 thumb.png
第13集
真险假历
第14集
喧宾夺主
第15集
玩笑惊变
第16集
忘形之交
Navbox S06E17 thumb.png Navbox S06E18 thumb.png Navbox S06E19 thumb.png Navbox S06E20 thumb.png
第17集
龙马奇团
第18集
蹬球时节
第19集
标记难题
第20集
欲擒故纵
Navbox S06E21 thumb.png Navbox S06E22 thumb.png Navbox S06E23 thumb.png Navbox S06E24 thumb.png
第21集
不得要领
第22集
各执己见
第23集
一错再错
第24集
比翼凌云
Navbox S06E25 thumb.png Navbox S06E26 thumb.png
第25集
阴影再临(上)
第26集
阴影再临(下)
第七季
Navbox S07E01 thumb.png Navbox S07E02 thumb.png Navbox S07E03 thumb.png Navbox S07E04 thumb.png
第1集
良师忠告
第2集
瓶息怒火
第3集
心之骚动
第4集
情如磐石
Navbox S07E05 thumb.png Navbox S07E06 thumb.png Navbox S07E07 thumb.png Navbox S07E08 thumb.png
第5集
蝶有所成
第6集
时过情存
第7集
掌上明珠
第8集
有口难开
Navbox S07E09 thumb.png Navbox S07E10 thumb.png Navbox S07E11 thumb.png Navbox S07E12 thumb.png
第9集
实话实说
第10集
姐妹阋墙
第11集
雪中送炭
第12集
东施效颦
Navbox S07E13 thumb.png Navbox S07E14 thumb.png Navbox S07E15 thumb.png Navbox S07E16 thumb.png
第13集
并蒂连枝
第14集
盛名之灾
第15集
三重难题
第16集
营火传奇
Navbox S07E17 thumb.png Navbox S07E18 thumb.png Navbox S07E19 thumb.png Navbox S07E20 thumb.png
第17集
逆形忠心
第18集
英雄气短
第19集
发毁心留
第20集
欲速不达
Navbox S07E21 thumb.png Navbox S07E22 thumb.png Navbox S07E23 thumb.png Navbox S07E24 thumb.png
第21集
标记歪理
第22集
飞艇苦旅
第23集
失派秘案
第24集
志趣难投
Navbox S07E25 thumb.png Navbox S07E26 thumb.png
第25集
光影对决(上)
第26集
光影对决(下)
第八季
Navbox S08E01 thumb.png Navbox S08E02 thumb.png Navbox S08E03 thumb.png Navbox S08E04 thumb.png
第1集
立校多磨(上)
第2集
立校多磨(下)
第3集
地设一对
第4集
入戏太深
Navbox S08E05 thumb.png Navbox S08E06 thumb.png Navbox S08E07 thumb.png Navbox S08E08 thumb.png
第5集
愈老弥秀
第6集
见仁见智
第7集
本色难演
第8集
父母之心
Navbox S08E09 thumb.png Navbox S08E10 thumb.png Navbox S08E11 thumb.png Navbox S08E12 thumb.png
第9集
反面教材
第10集
难舍难分
第11集
破茧成龙
第12集
曲线入学
Navbox S08E13 thumb.png Navbox S08E14 thumb.png Navbox S08E15 thumb.png Navbox S08E16 thumb.png
第13集
情坚不拆
第14集
按序分配
第15集
留校联欢
第16集
友校竞争
Navbox S08E17 thumb.png Navbox S08E18 thumb.png Navbox S08E19 thumb.png Navbox S08E20 thumb.png
第17集
益友未尽
第18集
神烦魔音
第19集
风雨同车
第20集
掉粉危机
Navbox S08E21 thumb.png Navbox S08E22 thumb.png Navbox S08E23 thumb.png Navbox S08E24 thumb.png
第21集
与石俱进
第22集
魔窟考验
第23集
寂静之声
第24集
以父之名
Navbox S08E25 thumb.png Navbox S08E26 thumb.png
第25集
废校天劫(上)
第26集
废校天劫(下)
第九季
Navbox S09E01 thumb.png Navbox S09E02 thumb.png Navbox S09E03 thumb.png Navbox S09E04 thumb.png
第1集
终末之始(上)
第2集
终末之始(下)
第3集
古树心芽
第4集
暮影特攻
Navbox S09E05 thumb.png Navbox S09E06 thumb.png Navbox S09E07 thumb.png Navbox S09E08 thumb.png
第5集
有借无还
第6集
共同语言
第7集
遗形去牦
第8集
亦敌亦友
Navbox S09E09 thumb.png Navbox S09E10 thumb.png My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png
第9集
Sweet and Smoky
第10集
Going to Seed
第11集
Student Counsel
第12集
The Last Crusade
My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png
第13集
Between Dark and Dawn
第14集
有待公布
第15集
有待公布
第16集
有待公布
My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png
第17集
有待公布
第18集
有待公布
第19集
有待公布
第20集
有待公布
My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png
第21集
有待公布
第22集
有待公布
第23集
有待公布
第24集
有待公布
My Little Pony G4 logo.png My Little Pony G4 logo.png
第25集
有待公布
第26集
有待公布
电影
Navbox EG thumb.png Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EG4 thumb.png
小马国女孩 彩虹摇滚 友谊大赛 森灵传奇
Navbox MOVIE thumb.png
我的小马驹大电影
特别篇
Navbox EGS1 thumb.png Navbox EGS2 thumb.png Navbox EGS3 thumb.png Navbox EGFF thumb.png
热舞魔法 电影魔法 镜中魔法 被遗忘的友谊
Navbox EGRoF thumb.png Navbox BGE thumb.png Navbox EGSB thumb.png
一波三折的友谊 最棒的礼物 春假风云
动画短片
Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EGSS thumb.png Navbox EGDS thumb.png
《彩虹摇滚》短片 《友谊大赛》短片 夏日短片 小马国女孩第一季
Navbox EGDS thumb.png Navbox CYOE thumb.png Navbox EGM thumb.png Navbox BFHHS thumb.png
小马国女孩第二季 Equestria Girls: Choose Your Own Ending Equestria Girls Minis 雪儿宝宝的亲亲粘画册
Navbox RPBB thumb.png Navbox FoM thumb.png Navbox 1983 thumb.png Navbox BGE thumb.png
瑞瑞的时装幕后 公主的魔法教室 My Little Pony Established 1983 《友谊是魔法》短片

英文原文:The Point of No Return

0.0
0人评价
avatar
0
完美是不可能的追求。
——维基编写者们请自动忽略这一条。
23天