本无嫉妒 慷慨的Chou 于2年前修改了此页面。

本无嫉妒 Green Isn't Your Color
季编号	1
集编号	20
总编号	20
公映日期	2011年03月18日
剧本	梅根·麦卡锡
分镜	Tom Sales Sam To
重要角色	终局定格
另见
对白 • 图集 • 数据
导航
上一集 犬马闹剧 下一集 身不由己

“本无嫉妒”（英语：Green Isn't Your Color）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第一季第20集，总第20集。

在这一集中，时尚摄影师终局定格找到了小蝶做她的模特。然而，她却忽视了瑞瑞的服装设计。虽然心有不甘，但瑞瑞还是要小蝶抓住机会。小蝶因缺乏自信而不喜欢模特工作，但为了不让瑞瑞失望，她还是坚持了下来。

制作

在美术馆中挂着的一组小蝶的照片，在右边最远端的一张，是由劳伦·浮士德最初画的小蝶/Posey的概念图稍作修改而来。

这集在为“连理风波”的播出造势的We Heart Ponies Fan Favorite Mare-a-thon中排第2位。

本集中，一个走猫步的镜头在第八季的入戏太深中再次出现。

概要

照相

瑞瑞和小蝶每周都会去水疗馆碰面，这次也见到了对方。瑞瑞告诉小蝶，她准备要帮终局定格——一位著名的时尚摄影师——一起拍些写真。瑞瑞希望小蝶能帮她做个模特。小蝶有些犹豫，但还是同意了。

在旋转木马精品屋中，瑞瑞完成了小蝶的衣服的收尾工作，萍琪派、暮光闪闪、斯派克在一边帮忙。斯派克把自己对瑞瑞的情感透露给了萍琪和暮暮。萍琪极为震惊，但是暮暮觉得这事显而易见。但暮暮还没来得及多讲两句，萍琪就警告她：“失去朋友的信任是永远失去一个朋友的最快方式。”

好啊！

终局定格过来了，开始给小蝶拍照。小蝶按照瑞瑞的要求摆姿势，但是终局定格对此很看不上眼。眼看着终局定格爆发的不满，小蝶开始变得谨小慎微，而这种表现极大的激起了终局定格的兴趣。拍摄过程很快结束，小蝶和瑞瑞一致认定拍照并不成功。可是，终局定格通知她们，在公园里面还要再拍一次，然后就走了。听到这个消息，瑞瑞十分高兴。

小蝶星光灿烂

到了拍摄的那一天，终局定格谢绝了瑞瑞给小蝶挑的几套衣服。瑞瑞表示自己还可以再找几件新的衣服，但是终局定格则直白指出，小蝶才是她要帮着红遍全马国的明星，不是瑞瑞。小蝶想要退缩，但是瑞瑞坚持让她看在自己的面子上抓住这个机会。

回到店里之后，瑞瑞让大家赶紧走，自己想一只马静静。斯派克想趁机单独留下来陪她，结果被暮暮拖走了。

嫉妒开始占据了内心。

终局定格办了一场时装秀，而其他小马则注意到了小蝶的活跃。慢慢的，小蝶出了名，上了时尚杂志、广告，做起了代言。瑞瑞妒火中烧，眼红着小蝶所得到的关注。同时，小蝶却在感受着做明星的代价。粉丝与狗仔队在城里追着她不放，她只好躲进瑞瑞的店里避避风头，当时瑞瑞在忙着做新衣。瑞瑞为小蝶得到的名声道贺，两只马决定下次还会去水疗馆一起放松一下。这时，终局定格来了，把小蝶拉去参加了另一次拍摄。糖果和Berryshine冲进店里，想要一睹小蝶荣光，对瑞瑞的新衣毫无兴趣。

在一次采访中，终局定格表示，自己为能同小蝶一起共事感到高兴。小蝶这个时候想跟她说自己要去水疗馆的计划，但是对方没听。

在水疗馆中

在水疗馆内等了老半天后，瑞瑞意识到小蝶怕是不会来了。她和暮暮谈起了自己的嫉妒，想着哪一天小蝶的星途彻底完蛋。在走之前，瑞瑞让暮暮发誓，不要把她的自白告诉小蝶。

我应该为她高兴，但我却……嫉妒！噢，拜托答应我你不会告诉她这些。拜托，拜托，拜托，拜托，拜托！

I should be happy for her, but instead I'm just... jealous! Oh, please promise you won't tell her I feel this way. Please, please, pleasepleasePLEASE!

—— 瑞瑞

萍琪派在看着你。

当小蝶赶到的时候，她只差一点点就能赶上瑞瑞了；对此小蝶感到很沮丧。她告诉暮暮，自己并不喜欢当模特，之所以做下去是因为瑞瑞在支持她。暮暮正想把瑞瑞的秘密透露出去，结果这时候萍琪冒了出来，提醒暮暮泄密的代价。

于是，暮暮建议，小蝶应该按照终局定格所不希望的方式行事：笨拙又丑陋的那种。暮暮会用魔法破坏掉下次时装秀，让小蝶被炒掉。她和萍琪讨论了这个计划，发誓这将成为一个秘密。

下一场时装秀

太不优雅了！

在时装秀上，暮暮动用魔法操纵了小蝶，让她叫出了狗叫声，多次摔倒，然后还挖了挖鼻子。终局定格对这次的表演很不高兴。观众开始发出嘘声。然而，到场的瑞瑞因为不知道暮暮的计划，决定称赞小蝶的行为“是走猫步的全新方式”。瑞瑞时尚的外观让观众印象深刻，大家都觉得她必然能代表好的时尚品味。结果，大家都跟风鼓掌，小蝶比之前更加出名了。

真相大白

保守秘密确实困难。

时装秀过后，小蝶、暮暮和瑞瑞来到了后台。小蝶试着尽力对自己更为出名表现得雀跃一点，而暮暮则艰难的保守着秘密。瑞瑞最后还是坦白了自己的嫉妒，但是自己也实在看不下去小蝶就这样毁了星途。小蝶则告诉她，自己坚持做模特的原因就是不想让瑞瑞失望。

终局定格走进来，告诉小蝶，她的表演又创造出了更多的写真需求量。但是，小蝶表示自己决定辞职。她和瑞瑞互相承诺，不再对对方隐瞒自己的想法，然后就走了，让终局定格在一边摸不着头脑。房间空了之后，暮暮忍不住了，喊出了斯派克暗恋瑞瑞这事。萍琪在一面镜子中出现，对暮暮嘴不够严很不高兴。

最后，瑞瑞、小蝶和暮暮在水疗馆里面放松。暮暮给斯派克口述了自己的友谊报告，谈了些关于保密和与朋友分享感情的事。斯派克还在为暮暮泄露自己的秘密感到不爽，不过在暮暮道歉之后表示原谅。暮暮让他把报告寄出去，但是斯派克表示“现在很忙”，忙着服侍瑞瑞，这让暮暮笑出了声。

语录

更多对话，另见此集的对白。

萍琪派：暮暮！你向斯派克保证过不说一个字。他信任你。而失去朋友的信任是永远失去朋友的最快途径！

Pinkie Pie: Twilight! You promised Spike you wouldn't say anything. He trusts you. And losing a friend's trust is the fastest way to lose a friend forever!
暮光闪闪：但……
Twilight Sparkle: But...
萍琪派：永远！
Pinkie Pie: For-EV-er!

斯派克：我要告诉你们一个秘密。但你们得保证绝不外传。

Spike: I'm gonna tell you two a secret. But you have to promise not to tell anyone.
暮光闪闪：我保证。
Twilight Sparkle: I promise.
萍琪派：我发誓，飞呀飞，眼里扣个蛋糕杯！
Pinkie Pie: Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
斯派克：我对瑞瑞一见钟情！
Spike: I have a crush on Rarity!

终局定格：明天在公园拍照……去也！

Photo Finish: Tomorrow, a photo shoot in de park... I GO!

小蝶：[打喷嚏]

Fluttershy: [sneeze]
终局定格：瞧啊！她甚至打喷嚏都优雅无比。
Photo Finish: Oh, yes! Even her schneezes are gressful.

终局定格：感觉如何？激动？心花怒放？做梦都想不到？

Photo Finish: So how do you feel? Excited? Overjoyed? Thrilled beyond your wildest dreams?
小蝶：……紧张。
Fluttershy: ...Nervous.
终局定格：紧张？别开玩笑。你不过是面对一大群默默注视并评判你一举一动的小马。
Photo Finish: Nervous? Don't be ridiculous. You're only facing a large crowd of ponies, who will be watching your every move and silently judging you.

瑞瑞：我才应该是无论去哪都被大家簇拥着的小马！

Rarity: I'm the one who should be mobbed by strangers wherever I go!

小蝶：我不敢相信……我真沮丧得想大叫！[吸气，小声吼叫]

Fluttershy: I can't believe this... I am so frustrated, I could just scream! [inhales, quietly screams]
暮光闪闪：感觉好些了？
Twilight Sparkle: Feel better?
小蝶：[叹气]……没。
Fluttershy: [sighs] ...No.

暮光闪闪：瑞瑞！小蝶是你的朋友。

Twilight Sparkle: Rarity! Fluttershy is your friend.
瑞瑞：我懂，我懂。我应该为她高兴，但我却……嫉妒！噢，拜托答应我你不会告诉她这些。拜托，拜托，拜托，拜托，拜托！
Rarity: I know, I know. And I should be happy for her, but instead I'm just... jealous! Oh, please promise you won't tell her I feel this way. Please, please, pleasepleasePLEASE!
暮光闪闪：我向你保证。而失去朋友的信任是失去朋友最快的途径。
Twilight Sparkle: You have my word. Losing a friend's trust is the fastest way to lose a friend.
萍琪派：永远！
Pinkie Pie: For-EVER!

暮光闪闪：我发誓，飞呀飞，眼里扣个蛋糕……[戳到眼睛]啊！

Twilight Sparkle: Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my [pokes eye] ARGH!

萍琪派：[慢慢地、一脸胁迫地嚼了一个苹果]嗯……美味！

Pinkie Pie: [chomps an apple slowly and threateningly] Mmmm...juicy!

暮光闪闪：保证你绝不告诉其他小马？

Twilight Sparkle: Promise me you won't tell anyone?
萍琪派：[做动作]
Pinkie Pie: [pantomimes]
暮光闪闪：你是保证还是不保证？
Twilight Sparkle: So you do promise or you don't?
萍琪派：呃，当然！很明显，我是用拉链拉上嘴，再用钥匙锁好，再挖个洞，再埋上钥匙，再在埋钥匙的洞上修房子，再住进洞上的房子里。[笑]
Pinkie Pie: Uh, yes! Obviously, that's why I zipped my mouth closed, then locked it with a key, then dug a hole, then buried the key, then built a house up top the hole where I buried the key, then moved into the house on top of the hole. [squee]
暮光闪闪：很明显。
Twilight Sparkle: Obviously.

暮光闪闪：斯派克对瑞瑞一见钟情！

Twilight Sparkle: Spike has a crush on Rarity!
萍琪派：[叹气]你做的真是好。
Pinkie Pie: [sigh] And you were doing so well.

图集

本无嫉妒图集

剧集、电影和动画短片

小马日常
第1集 海选准则	第2集 比烂大赛	第3集 萌即正义	第4集 失帽复得
第5集 坏事成三	第6集 自顾不暇	第7集 冒牌先锋 饼干主义	第8集 大脚追踪 小蝶效应
第9集 萌宠飞车 无影无踪	第10集 另辟蹊径 山峰点火	第11集 乐在其中 众说纷纭	第12集 不得要领 弄假成真
第13集 魔药迷案 病入糕荒	第14集 药仙奇缘 整整齐齐	第15集 瓶避烦恼 诚惶诚恐	第16集 生而为饼 临阵怯场
第17集 一舞成名 随波逐流	第18集 内存危机 宝莉开箱	第19集 礼轻谊重 标新立异	第20集 神秘怪声 邯郸学孵
第21集 游戏之夜 本色出演	第22集 帽子神探 忠言逆耳	第23集 Pie vs. Pie Superb Six	第24集 The Debut Taunt Flutterdash
第25集 The Rarity Report The Great Divide	第26集 The Great Collide Sportacular Spectacular Musical

电影
《小马国女孩》	《彩虹摇滚》	《友谊大赛》	《无尽之森传奇》
《我的小马驹大电影》

英文原文：Green Isn't Your Color