梦翼杀手 Chou 于3年前修改了此页面。

梦翼杀手 Do Princesses Dream of Magic Sheep?
季编号	5
集编号	13
总编号	104
公映日期	2015年07月11日
故事	杰森·蒂森 吉姆·米勒
剧本	斯科特·索内伯恩
分镜	Nicole Wang Sabrina Alberghetti
重要角色	露娜公主 罪梦灵
另见
对白 • 图集 • 数据
导航
上一集 打破心墙 下一集 新店旧规

“梦翼杀手”（英语：Do Princesses Dream of Magic Sheep?）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第五季第13集，总第104集。本季的首播意味着第五季季歇正式开始。本集的英文标题模仿了1968年由菲利普·K·迪克所著科幻小说《仿生人会梦见电子羊吗？》（Do Androids Dream of Electric Sheep?）

在这一集中，露娜公主召集六位主角帮她追捕一股能将梦境变成噩梦的魔法力量。

制作与发展

本集的剧情在2014年圣迭戈国际漫画展上首次揭露。

M·A·拉森的个人网站原先曾经将第五季第十三集的标题列为“From Seapony to Shining Seapony”；在2015年6月27日，拉森发推特称：“你们更相信谁：我还是Zap2it？”随后又发推特称正确答案是得信Zap2it。

露娜公主的卧室由Phil Caesar设计。

由于在本集中的工作，Marcel Duperreault、Todd Araki、Jason Fredrickson、Kirk Furniss、Adam McGhie、Christine Church与Roger Monk赢得了2016年利奥奖的动画节目或系列的最佳音效奖。

在2016年7月19日，共和党全国委员会的首席战略家肖恩·斯派塞使用了本集中的台词来反驳此前针对梅拉尼娅·特朗普在2016年共和党全国代表大会上的演讲涉嫌抄袭的指控。由于这一原因，“我的小马驹”在推特上成了热搜内容。

概要

前言

露娜从美梦中醒来

本集在皇家姐妹城堡中开始，六主角快步跑到了露娜公主面前。露娜对着一小团黑烟讲了几句，将这团黑烟称作罪梦灵，并告诉它自己已经准备好了。而在罪梦灵制造了日食之后，露娜突然变成了梦魇之月。

为了应对这个威胁，六主角同彩虹之力进行了魔法感应，用五彩光线向梦魇之月射击。梦魇之月一开始似乎对抵抗这一切游刃有余，但当罪梦灵撕开了一道通向现实的口子跑掉之后，六主角的魔法成功的将露娜公主变回了原样。六主角来到了一头雾水的露娜面前抱在了一起。露娜在床上醒了过来；原来这一切都是个梦，但似乎她有着更为深刻的担忧：

我做了……美梦？这……不该……发生！
My dream ended... happily? That... cannot... happen!

—— 露娜公主

共享梦魇

次日，六主角在旋转木马精品屋给宠物们过梳毛日，但她们由于昨夜都没有睡好而很难保持清醒。小蝶提到经历了一个很可怕的梦魇，而大家也表示一模一样。而当暮光闪闪讲到自己在梦中看到“蓝色烟状生物”的时候，大家震惊的意识到她们都看到了相同的生物。

向六主角解释当前情况

暮暮让斯派克给露娜公主写封信，告知她这个烟状生物的事情，而信刚送出去露娜公主立马就出现了。露娜解释，罪梦灵是寄生于梦魇的生物，会感染梦境，从中获得力量——而当昨晚露娜梦到六主角的时候，罪梦灵从露娜的梦境中逃了出来，入侵了她们的梦。

露娜继续解释，罪梦灵侵蚀的梦境越多也就越强——要是太强了，它就能逃进现实世界，然后将小马国变成一个活生生的噩梦。

追踪罪梦灵

瑞瑞的梦魇

当夜，暮暮在自己的城堡卧室里安排了好些床；六主角睡觉的时候，而罪梦灵不管入侵了谁的梦境，露娜公主都会追踪罪梦灵，而之前休息好了的斯派克则负责监视情况。暮暮提议让塞拉斯蒂娅公主过来帮忙，但露娜表示塞拉斯蒂娅在梦境世界毫无魔力，只能自己孤军奋战。六主角睡着之后，露娜用自己的魔法进入了她们的梦境。

在瑞瑞的梦中，罪梦灵将一批飞着的衣服变成了布料怪物。露娜刚击退几件攻击的衣服，罪梦灵就跑到了另外一个梦里。在萍琪派不停变换的梦境中，罪梦灵用凶暴的蛋糕攻击她。露娜前来干预，但罪梦灵再度跑掉了。萍琪的梦境最终以她和小马镇余下的居民分享一只超巨大冰激凌甜筒结束。

暮暮的梦魇

罪梦灵随后入侵了剩下几个六主角的梦境。它用怪物天使兔攻击小蝶，使苹果杰克的获奖苹果腐烂，将云宝黛茜最喜爱的大战幻形灵的梦境变成了一片令马作呕的可爱花田，最后用蝙蝠一样的书袭击暮暮。罪梦灵每次都能逃脱露娜的追捕，最终六主角醒了过来。

罪梦灵仍然逍遥法外，这让露娜感到极度羞愧；她很后悔自己继变成了梦魇之月之后又一次让小马们受了苦。露娜表示，只要罪梦灵还是停留在六主角的梦中，那自己早晚能阻止它，但因为萍琪梦到了整个小马镇的居民，所以现在整个镇子都可以让罪梦灵随处活动了。

小马镇梦境

整个镇子的梦境都受到了感染，这下罪梦灵变得更为强大，离入侵现实世界又近了一步。暮暮提议，不如让小马镇所有马都做同一个梦，这样的话罪梦灵就被禁锢在了同一个地方。露娜有点犹豫，因为创建的这个共享梦境太大了，但她决定依靠六主角的支持做到这件事。大家和斯派克重新睡着了，露娜则将自己的魔法扩展到了整个小马镇，让大家都做起了同一个梦。

小马镇联合起来对抗罪梦灵

很快，罪梦灵就出来攻击了这些做梦的小马。露娜公主想要将其击退，但是因为她大多数魔法都用来维持这个梦境稳定，所以不能成功。罪梦灵试图逃出梦境，进入现实世界。六主角号召其他小马过来帮忙，使用只可能在梦中实现的方式来击退罪梦灵。小蝶变成了小蝠，麦金塔大哥变成了天角兽，斯派克骑着小呆变成了长枪骑士，而云宝黛茜和苹果杰克则各自变成了霹雳侠和惊奇女侠。使用梦境世界的力量，飞板璐、臭钱、暮暮也都来帮忙战斗了。

露娜放下了过去

罪梦灵即将侵入现实世界

虽然镇民们非常努力，但是露娜公主的愧疚感让罪梦灵长成了超巨大的身形。露娜哭着告诉大家，是自己创造了罪梦灵，用以制造噩梦惩罚自己在变成梦魇之月时犯下的罪过。暮暮和她的朋友们意识到了罪梦灵以露娜的愧疚为能量来源，于是围绕在露娜身边，告诉她要原谅自己。

梦魇之月巴不得罪梦灵逃跑并把小马国变成一场噩梦！而您却在竭尽全力阻止它！您还不明白么？这证明了您已经不是过去的您了！
Nightmare Moon would've wanted the Tantabus to turn Equestria into a nightmare! You're doing everything you can to stop it! Don't you see? That proves you're not the same pony you were then!

—— 暮光闪闪

露娜最终好好的睡了一觉

在朋友们的帮助下，露娜最终从过去走了出来。罪梦灵失去了力量，大小变小，露娜则在它跑出去之前将其吸收进了自己体内。次日早，六主角休息充分醒了过来。然而，露娜现在在屋子中间睡得正香，做着安详的梦。梦中，露娜在群花与瀑布间的草地上安详的休息着，本集结束了。

语录

更多对话，另见此集的对白。

露娜公主：你来了，罪梦灵。我已就绪。你来吧。
Princess Luna: Greetings, Tantabus. I am ready. Do your worst.

萍琪派：真是太棒了！
Pinkie Pie: Ooh, this is amazing!
云宝黛茜：[哈欠][睡眼朦胧]是啊，瑞瑞。感谢你的准备工作。
Rainbow Dash: [yawns] [tired throughout] Yeah, Rarity. Thanks for setting all this up.
小蝶：[睡眼朦胧]一起给宠物做美容真是个好主意。
Fluttershy: [tired throughout] A grooming day for our pets really was a great idea.
澳宝：[嚎叫]
Opalescence: [yowls]
瑞瑞：[睡眼朦胧]哦，天，抱歉！我昨晚没睡成美容觉……
Rarity: [tired throughout] Oh, my! Oh, I'm sorry. I didn't get my normal beauty sleep last night...
澳宝：[嘶嘶]
Opalescence: [hisses]
暮光闪闪：[睡眼朦胧]知道吗……[哈欠]我也没睡好。
Twilight Sparkle: [tired throughout] You know... [yawns] I didn't sleep well either.
苹果杰克：[睡眼朦胧]嗯哼。
Applejack: [tired throughout] Mm-hmm.
云宝黛茜：嗯。
Rainbow Dash: Uh-huh.
萍琪派：我也困得要命啊！
Pinkie Pie: I'm totally beat too!
维萝娜：[汪]
Winona: [barks]
苹果杰克：好了，维萝娜。该给你刷毛了。
Applejack: All right, Winona. Time for your brushin'.
软糖：[咬]
Gummy: [squeaks]
[哗啦]
[splash]
苹果杰克：抱歉。看来我已经困得干不了这事了。
Applejack: Oops. I guess I'm too plum tuckered out to do this right.

暮光闪闪：斯派克，能给露娜公主寄封信么？
Twilight Sparkle: Spike, could you send a scroll to Princess Luna?
斯派克：没问题。就绪！
Spike: Sure! All set!
暮光闪闪：“亲爱的露娜公主，昨晚，我和我的朋友都梦见了蓝烟状生物。我知道您夜理万机，但是……”[哈欠]“如果条件允许，还请您告知其中意味。此致……”[哈欠]“暮光闪闪公主。”哈欠不用写进去。
Twilight Sparkle: Dear Princess Luna, last night my friends and I all dreamt of a creature made of blue smoke. I'm sure you're very busy, but [yawns] when you have the chance, please let me know if you have any idea what it could mean. Yours, [yawns] Princess Twilight Sparkle. You can leave out the yawns.

苹果杰克：[哈欠]正巧昨晚没睡好，今天应该不难睡着。
Applejack: [yawns] One good thing about not sleepin' well last night, shouldn't be too hard to fall asleep now.
萍琪派：开玩笑吧？多好玩啊，我觉得我永远都睡……[呼]
Pinkie Pie: Are you kidding?! This is so exciting, I don't know how I'm ever going to— [snores]

露娜公主：看得出来罪梦灵已经把你的梦变成噩梦了！
Princess Luna: I can see the Tantabus has already turned your slumbers into a nightmare!
云宝黛茜：你在说什么呢？这是我最爱的梦了！
Rainbow Dash: What are you talking about? This is my favorite dream!

暮光闪闪：正是你们的梦！你们平时能在梦里做到的，现在也能做到！
Twilight Sparkle: This is your dream! Anything you can do in your dreams, you can do now!

斯派克：既然要做梦，不妨做“大”梦，对吧？嘿呀！
Spike: Well, if you're gonna dream, might as well dream big, right? Hi-yah!

图集

梦翼杀手图集

参考

剧集、电影和动画短片

电影
《小马国女孩》	《彩虹摇滚》	《友谊大赛》	《无尽之森传奇》
《我的小马驹大电影》

英文原文：Do Princesses Dream of Magic Sheep?