这篇文章需要改进。你可以帮助MLP中文维基来 编辑它
这篇文章刚刚完成,还需要进一步校对和完善。此处查看需要校对的词条列表。编辑者签名:。
Tara Strong and the main character she voices, Twilight Sparkle.
This is a list of voice actors and actresses, or cast, who have voiced characters in My Little Pony Friendship is Magic. Please only list verifiable entries, and put speculative entries in notes or in the comments section. The list is sorted by surname, then by character name. The credit is for speaking voices, or singing voices if noted in parentheses. Season and episode tags are specified for any character that has more than one voice actor (when appearing more than once) or when there is no identifying name. Please do not use sites like IMDb as sources. For verification, every page linked to for a character listed here should contain a reference for the voice if it is not listed in episode credits.

英语

参见:演员/英语

普通话(中国大陆)

大电影

阿尔巴尼亚语

友谊就是魔法》和大电影

Equestria Girls

阿拉伯语

  • Hamdi Abas (حمدي عباس) - 无序(歌曲)、Doctor Horse奢华斯派克(第1-6季)
  • Amal Abdallah (أمل عبد الله) - 小蝶(第1-6季对话、第1季歌曲歌曲)
  • Asma' Abdel-Hamid (أسماء عبد الحميد) - 小苹花(对话、第4-6季歌曲和Raise This Barn)、珠玉冠冠(歌曲, 第4季)、小蝶(第3、5季歌曲和Hearth's Warming Eve Is Here Once Again)、萍琪派(歌曲、第5-6季和Piggy Dance))、露娜公主(歌曲、Luna's Future)、云宝黛茜(歌曲Bats、We'll Make Our Mark(重奏)和Can I Do It On My Own)、瑞瑞(歌曲, 第3季)、飞板璐、白银勺勺(歌曲)、甜贝儿(第2-3季歌曲)
  • Jessie Adel (جيسي عادل) - 瑞瑞(seasons 5-6、《小马国女孩》的对话)
  • Hamsa Amam (همسة امام) -萍琪派(对话、第6季和《小马国女孩》)
  • Angy Al-Bistawi (إنجي البستاوي) -小苹花(歌曲、Babs Seed)、小蝶(第2季歌曲)、Pinkie Pie(歌曲, 第2-3季)、云宝黛茜(第3季歌曲)
  • Angy Al-Ghitem (إنجي الغيتم) - 萍琪派(1-5季对话、第1季对话和《小马国女孩:彩虹摇滚》)
  • Wallla' Asamah (ولاء أسامة) - 暮光闪闪 (第1季对话、歌曲At the Gala
  • Angy Ghanim (إنجي غنيم) - 瑞瑞(《小马国女孩:彩虹摇滚》歌曲)、星光熠熠(S5E1-S5E2)
  • Ayah Hamza (آية حمزة) - 阿杰(第1季歌曲)、小蝶(歌曲Can I Do It On My Own)、韵律公主(对话、歌曲You'll Play Your Part)、塞拉斯蒂娅公主(对话)、露娜公主(对话)、瑞瑞(第2季歌曲)、余晖烁烁、暮光闪闪(第4季歌曲)
  • Amira Hany (أميرة هاني) - 暮光闪闪(歌曲、第2-3季和《小马国女孩:彩虹摇滚》)、韵律公主(歌曲、This Day Aria, Part 1
  • Rasha Hmady (رشا حمدي) - 暮光闪闪(对话、第2-6季和《小马国女孩》)
  • Nashwa Ismail (نشوى إسماعيل) - 阿里亚·布雷兹
  • Angy Kaman ‎(إنجي كامان) - 瑞瑞(第3-4季对话)
  • Wafaa Makki (وفاء مكي) - 阿杰(第3、5季歌曲、Hearth's Warming Eve Is Here Once AgainDerby Racers《小马国女孩:彩虹摇滚》和《小马国女孩:友谊大赛》)、云宝黛茜(The Ballad of the Crystal Empire
  • Khwalla Mustafa (خولة مصطفى) - 索塔纳·达斯克
  • Wissam Nady (وسام نادي) - 阿杰(第1-6季对话、歌曲The Seeds of the Past (part 1 & 2))、云宝黛茜(歌曲、Hearth's Warming Eve Is Here Once Again)、瑞瑞(歌曲、Hearth's Warming Eve Is Here Once Again)
  • Nariman Niyazi (ناريمان نيازي) - 云宝黛茜(第1-6季对话、第1-2季歌曲和Derby Racers)
  • Yawmol O''mr (يوم العمر) - 邪茧女王(对话、This Day Aria, Part 1
  • Rasha Rizq (رشا رزق) - 阿杰(歌曲、第7季)、小蝶(歌曲、第7季)、金梨果酱(歌曲)、萍琪派(歌曲, 第7季)、云宝黛茜(歌曲、第7季)、轰隆(歌曲)、瑞瑞(歌曲、第7季)、暮光闪闪(歌曲、第7季)
  • Nashwa Zayid (نشوى زايد) - 阿达吉奥·达佐

波斯尼亚语

保加利亚语

  • Zhivka Doneva
  • Martin Geraskov:雄性角色(第1季后半季)
  • Konstantin Karakostov:雄性角色(第1季前半季)
  • Mina Kostova
  • Desislava Znamenova
  • Veneta Zyumbyuleva

大电影

  • Alexandriya Chaliovski:小蝶

粤语

大电影

克罗地亚语

HRT2 and The Movie

RTL Kockica

Theme song performed by Dunja Fajdić

Demo dub of The Ticket Master

Czech

The Movie

  • Martina Bucková
  • Radka Fišarová - 萍琪派(歌曲)
  • Jaromír Holub
  • Zbyšek Horák
  • Petr Hrach
  • Ondřej Izdný
  • Dušan Kollár - Capper
  • Jiří Krejčí - Grubber
  • Petr Neskusil - 斯派克
  • Lucie Novotná - 小蝶
  • Jana Páleníčková
  • Vendula Příhodová - 云宝黛茜
  • Anna Remková - Tempest Shadow(对话)
  • Svatopluk Schuller
  • Zuzana Slavíková
  • Jolana Smyčková - Captain Celaeno
  • Lada Soukupová - 阿杰(歌曲)
  • Martin Svejštil
  • Barbora Šedivá - 暮光闪闪
  • Kateřina Šildová - Princess Skystar
  • Martina Štastná - 瑞瑞(对话)
  • Kateřina Velebová - 萍琪派(对话)
  • Pavel Vondra - The Storm King
  • Šárka Vondrová - 阿杰(对话)
  • Naďa Wepperová - Tempest Shadow(歌曲)
  • Tereza Zelinková - 瑞瑞(歌曲)

Demo dub of The Ticket Master

Danish

The Movie additional voices: Arvid Nielsen, Benjamin Kitter, Caspar Phillipson, Henne Henning, Jesper Hagelskær Paasch, Johnny Jørgensen, Julie Steincke, Line Krogholm, Mads M. Nielsen, Mads Enggaard, Maria Lucia Heiberg Rosenberg, Mascha vang, Mette Marckmann, Michael Elo, Michael Hasselflug, Niels Ellegaard, Sara Grabow, Therese Glahn, Veronica Mortensen

Demo dub of The Ticket Master

Dutch

  • Rainbow Rocks singers: Karina Mertens, An Vanderstighelen, Anneke Beukman, Jannemien Cnossen, Melise de Winter, Franky Rampen, Laura Vlasblom, Marieke Frankema, Tineke Blok, Lizemijn Libgott

JimJam version

Demo dub of The Ticket Master

Estonian

The Movie

Finnish

French

Theme Song Performed by: Nancy Philippot, Mélanie Dambermont and Elisabeth Guinand.

Rainbow Rocks singers: Mélanie Dambermont, Nathalie Stas, Nathalie Delattre, Stephan Oe Vondenhoff. Frédérique Schürmann, Agathe Detrieux, Moïse Fussen, Marie-Line Landerwyn.

French (Québec)

The Movie

German

Greek

Demo dub of The Ticket Master

  • Afroditi Adonaki (Αφροδίτη Αντονάκη): Fluttershy
  • Katerina Girgis (Κατερίνα Γκίργκις): Twilight Sparkle
  • Stefania Hougia (Στεφανια Χούγια): Pinkie Pie (singing)
  • Egli Kontonikou (Αίγλη Κοντονίκου)
  • Iro Mihalakakou (Ηρώ Μιχαλακάκου: Pinkie Pie (speaking)
  • Hrisoula Papadopoulou (Χρυσούλα Παπαδοπούλου): Rainbow Dash, Spike

Hebrew

Theme Song Performed by: Noa Kashpitzki, May Jacobson, Lauren Savir and Laura Shopov.

Hungarian

Demo dub of The Ticket Master

Icelandic

So far, My Little Pony The Movie is the only G4 My Little Pony animated media properly released in Iceland.

The Movie

Source: [1]

  • Bryndís Ásmundsdóttir: Captain Celaeno
  • Viktor Már Bjarnason
  • Selma Björnsdóttir
  • Sigríður Eyrún Friðriksdóttir: Twilight Sparkle
  • Hjálmar Hjálmarsson
  • Heiða Ólafsdóttir
  • Hildur Kristín Stefánsdóttir
  • Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
  • Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir
  • Álfrún Helga Örnólfsdóttir

Indonesian

Italian

  • Additional voices: Simona Biasetti, Ludovica de Caro, Gabriela Marchingiglio, Alessio Nissolino, Claudio Ridolfo, Annalisa Usai

Japanese

Korean

Lithuanian

The Movie

Macedonian

Sitel Televizija

Telma Televizija

  • Taska Balabanova
  • Dimče Meškovski

Malay

Mandarin (Taiwan, China)

The Movie

Norwegian

The Movie additional voices: Agnes Fasting, Charlotte Brænna, Emilie Christensen, Frikk Heide-Steen, Gulla Martine Lia Nordmoen, Hans Marius Hoff Mittet, Kim Arne Wifladt, Lars Sundsbø, Mads Henning Jørgensen, May Kristin Kaspersen, Mariann Thomassen, Scott Maurstad, Sigbjørn Solheim, Silje Hagrim Dahl, Simen Sand, Siv Charlotte Klynderud, Thea Leora Oskarsen, Tommy Karlsen

Demo dub of The Ticket Master

Persian

GEM Junior and The Movie (Soren)

source : [2]

Polish

Equestria Girls singers: Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska, Małgorzata Szymańska, Katarzyna Łaska, Agnieszka Tomicka, Katarzyna Owczarz
Season 4 singers: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Łaska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Łukaszewska, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Elżbieta Gaertner, Anna Apostolakis-Gluzińska, Monika Wierzbicka, Wojciech Brzeziński, Grzegorz Pawlak, Beata Wyrąbkiewicz, Grzegorz Kwiecień, Katarzyna Owczarz, Mateusz Grędziński, Łukasz Talik, Jacek Kotlarski, Kamil Dominiak, Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski, Magdalena Krylik, Brygida Turowska-Szymczak, Elżbieta Jędrzejewska-Futera
Rainbow Rocks animated shorts singers: Magdalena Krylik, Aleksandra Tabiszewska, Justyna Bojczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Monika Kwiatkowska, Monika Pikuła, Katarzyna Owczarz, Magdalena Tul, Anna Sochacka, Paulina Korthals, Małgorzata Szymańska, Beata Wyrąbkiewicz
Rainbow Rocks singers: Katarzyna Owczarz, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Patrycja Kotlarska, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Łukasz Talik, Magdalena Wasylik, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Fajlhauer, Juliusz Kamil, Małgorzata Kozłowska, Paulina Raczyło, Mateusz Grędziński, Grzegorz Kwiecień, Łukasz Lewandowski
Season 5 singers: Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Małgorzata Szymańska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Beata Wyrąbkiewicz, Magda Kusa, Grzegorz Kwiecień, Weronika Łukaszewska, Monika Wierzbicka, Katarzyna Łaska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Bochat, Magdalena Krylik
Friendship Games singers: Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Monika Pikuła, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Krzysztof Kubiś, Jacek Kotlarski, Juliusz Kamil, Adrianna Mikołajewska, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Katarzyna Łaska, Magda Kusa, Monika Węgiel
Season 6 singers: Justyna Bojczuk, Piotr Gogol, Katarzyna Owczarz, Artur Bomert, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Beata Jankowska-Tzimas, Weronika Łukaszewska, Małgorzata Szymańska, Julia Kołakowska-Bytner, Dominika Kluźniak, Brygida Turowska, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Monika Pikuła, Anna Sochacka, Barbara Garstka, Łukasz Węgrzynowski
Legend of Everfree singers: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Weronika Łukaszewska, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Klementyna Umer, others
Dance Magic singers: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Katarzyna Owczarz, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska

Demo dub of The Ticket Master

Portuguese (Brazil)

Demo dub of The Ticket Master

Portuguese (Portugal)

The Movie singers: Luciana Abreu, Mila Belo (backing vocals), Sérgio Calvinho, Pedro Cardoso, Beatriz Frazão, Sandra de Castro, Beatriz Leonardo, Bárbara Lourenço, Sara Mestre, Ana Vieira

Romanian

Equestria Girls

The Movie

Russian

Equestria Girls (Summertime Shorts onwards)

The Movie

Demo dub of The Ticket Master

Serbian

Minimax version and The Movie

Equestria Girls

Mini version

Demo dub of The Ticket Master

Slovak

Slovene

Minimax and The Movie

Pop TV

Demo dub of The Ticket Master

Spanish (Latin America)

File:LatinAmericaDubActressesBrohoof.jpg
The Latin American Spanish dub main cast during the recordings of Equestria Girls.

Demo dub of The Ticket Master

Information page

Spanish (Spain)

Rainbow Rocks singers: Dámaris Aragón, Noemí Bayarri, Anna Cano, Mireia Gordo

Additional voices (season 1): Dani Albiac, Anna María Camps, Carmén Calvell, Joaquín Gómez and Carmé Ambrós

Additional voices (seasons 2-3): Pep Orra, Joan Massotkleiner, Anna Orra, Anna Romano

Additional voices (season 4): Carlos Lladó, Anna Orra, Pep Orra, Janna Massot Orra

Swedish

The Movie additional voices: Nicklas Berglund, Annika Herlitz, Josefina Hylén, Jennie Jahns, Joakim Jennefors, Lucas Kruger, Anton Olofsson Raeder, Jan Simonsson, Annica Smedius, Maja Strömstedt

Demo dub of The Ticket Master

Thai

Boomerang dub

MCOT Family dub

  • Chitravadi Natrakul (จิตราวดี ณ ตระกูล): Spike

Tiga dub

The Movie

Turkish

Equestria Girls

  • Elif Acehan: Pinkie Pie (Equestria Girls, Rainbow Rocks and Friendship Games)
  • Suzan Acun: Twilight Sparkle (speaking, Legend of Everfree)
  • Sabanur Aksoy: Pinkie Pie (speaking, Legend of Everfree)
  • Umut Aksoy: Timber Spruce
  • Özlem Altınok: Midnight Sparkle (Legend of Everfree)
  • Burçin Artut: Spike (Legend of Everfree)
  • Zeynep Ateşer: Sunset Shimmer (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Ilay Bal: Twilight Sparkle (singing, Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Berna Başer: Twilight Sparkle (speaking, Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Ayşegül Bingöl: Rainbow Dash (speaking, Legend of Everfree)
  • Müjde Çapraz: Sunset Shimmer (speaking, Legend of Everfree)
  • Bergen Coşkun: Fluttershy (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Tugay Erverdi: Flash Sentry (Legend of Everfree)
  • Milay Ezengin: Rarity (speaking, Legend of Everfree)
  • Ceren Gedikali: Rarity (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Bilge Göker: Fluttershy (speaking, Legend of Everfree)
  • Nihan Omuz: Gloriosa Daisy (speaking)
  • Zeynep Önen: Applejack (speaking, Legend of Everfree)
  • Seda Özelsoy: Applejack (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Beril Senvarol: Rainbow Dash (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)

Ukrainian

Equestria Girls

The Movie

Pie Post Production

Tak Treba Production


References

这篇文章刚刚完成,还需要进一步校对和完善。此处查看需要校对的词条列表。编辑者签名:。
Tara Strong and the main character she voices, Twilight Sparkle.
This is a list of voice actors and actresses, or cast, who have voiced characters in My Little Pony Friendship is Magic. Please only list verifiable entries, and put speculative entries in notes or in the comments section. The list is sorted by surname, then by character name. The credit is for speaking voices, or singing voices if noted in parentheses. Season and episode tags are specified for any character that has more than one voice actor (when appearing more than once) or when there is no identifying name. Please do not use sites like IMDb as sources. For verification, every page linked to for a character listed here should contain a reference for the voice if it is not listed in episode credits.

目录

English

Albanian

Friendship is Magic and The Movie

Equestria Girls

Arabic

  • Hamdi Abas (حمدي عباس) - Discord (singing), Doctor Horse, Jet Set, Spike (seasons 1-6)
  • Amal Abdallah (أمل عبد الله) - Fluttershy (speaking seasons 1-6, singing season 1)
  • Asma' Abdel-Hamid (أسماء عبد الحميد) - Apple Bloom (speaking, singing seasons 4-6 and Raise This Barn), Diamond Tiara (singing, season 4), Fluttershy (singing seasons 3, 5 and Hearth's Warming Eve Is Here Once Again), Pinkie Pie (singing, seasons 5-6 and Piggy Dance), Princess Luna (singing, Luna's Future), Rainbow Dash (singing Bats, We'll Make Our Mark (reprise) and Can I Do It On My Own), Rarity (singing, season 3), Scootaloo, Silver Spoon (singing), Sweetie Belle (singing seasons 2-6)
  • Jessie Adel (جيسي عادل) - Rarity (seasons 5-6, speaking Equestria Girls)
  • Hamsa Amam (همسة امام) - Pinkie Pie (speaking, season 6 and Equestria Girls)
  • Angy Al-Bistawi (إنجي البستاوي) - Apple Bloom (singing, Babs Seed), Fluttershy (singing season 2), Pinkie Pie (singing, seasons 2-3), Rainbow Dash (singing season 3)
  • Angy Al-Ghitem (إنجي الغيتم) - Pinkie Pie (speaking seasons 1-5, singing season 1 and Rainbow Rocks)
  • Wallla' Asamah (ولاء أسامة) - Twilight Sparkle (speaking season 1, singing At the Gala)
  • Angy Ghanim (إنجي غنيم) - Rarity (singing Rainbow Rocks), Starlight Glimmer (S5E1-S5E2)
  • Ayah Hamza (آية حمزة) - Applejack (singing season 1), Fluttershy (singing Can I Do It On My Own), Princess Cadance (speaking, singing You'll Play Your Part), Princess Celestia (speaking), Princess Luna (speaking), Rarity (singing season 2), Sunset Shimmer, Twilight Sparkle (singing season 4)
  • Amira Hany (أميرة هاني) - Twilight Sparkle (singing, seasons 2-3 and Rainbow Rocks), Princess Cadance (singing, This Day Aria, Part 1)
  • Rasha Hmady (رشا حمدي) - Twilight Sparkle (speaking, seasons 2-6 and Equestria Girls)
  • Nashwa Ismail (نشوى إسماعيل) - Aria Blaze
  • Angy Kaman ‎(إنجي كامان) - Rarity (speaking seasons 3-4)
  • Wafaa Makki (وفاء مكي) - Applejack (singing seasons 3, 5, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again, Derby Racers, Rainbow Rocks, and Friendship Games), Rainbow Dash (The Ballad of the Crystal Empire)
  • Khwalla Mustafa (خولة مصطفى) - Sonata Dusk
  • Wissam Nady (وسام نادي) - Applejack (speaking seasons 1-6, singing The Seeds of the Past (part 1 & 2)), Rainbow Dash (singing, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again), Rarity (singing, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again)
  • Nariman Niyazi (ناريمان نيازي) - Rainbow Dash (speaking seasons 1-6, singing seasons 1-2 and Derby Racers)
  • Yawmol O''mr (يوم العمر) - Queen Chrysalis (singing, This Day Aria, Part 1)
  • Rasha Rizq (رشا رزق) - Applejack (singing, season 7), Fluttershy (singing, season 7), Pear Butter (singing), Pinkie Pie (singing, season 7), Rainbow Dash (singing, season 7), Rumble (singing), Rarity (singing, season 7), Twilight Sparkle (singing, season 7)
  • Nashwa Zayid (نشوى زايد) - Adagio Dazzle

Bosnian

Bulgarian

  • Zhivka Doneva
  • Martin Geraskov: Male characters (second half of season 1)
  • Konstantin Karakostov: Male characters (first half of season 1)
  • Mina Kostova
  • Desislava Znamenova
  • Veneta Zyumbyuleva

The Movie

Cantonese

The Movie

Croatian

HRT2 and The Movie

RTL Kockica

Theme song performed by Dunja Fajdić

Demo dub of The Ticket Master

Czech

The Movie

  • Martina Bucková
  • Radka Fišarová - Pinkie Pie (singing)
  • Jaromír Holub
  • Zbyšek Horák
  • Petr Hrach
  • Ondřej Izdný
  • Dušan Kollár - Capper
  • Jiří Krejčí - Grubber
  • Petr Neskusil - Spike
  • Lucie Novotná - Fluttershy
  • Jana Páleníčková
  • Vendula Příhodová - Rainbow Dash
  • Anna Remková - Tempest Shadow (speaking)
  • Svatopluk Schuller
  • Zuzana Slavíková
  • Jolana Smyčková - Captain Celaeno
  • Lada Soukupová - Applejack (singing)
  • Martin Svejštil
  • Barbora Šedivá - Twilight Sparkle
  • Kateřina Šildová - Princess Skystar
  • Martina Štastná - Rarity (speaking)
  • Kateřina Velebová - Pinkie Pie (speaking)
  • Pavel Vondra - The Storm King
  • Šárka Vondrová - Applejack (speaking)
  • Naďa Wepperová - Tempest Shadow (singing)
  • Tereza Zelinková - Rarity (singing)

Demo dub of The Ticket Master

Danish

The Movie additional voices: Arvid Nielsen, Benjamin Kitter, Caspar Phillipson, Henne Henning, Jesper Hagelskær Paasch, Johnny Jørgensen, Julie Steincke, Line Krogholm, Mads M. Nielsen, Mads Enggaard, Maria Lucia Heiberg Rosenberg, Mascha vang, Mette Marckmann, Michael Elo, Michael Hasselflug, Niels Ellegaard, Sara Grabow, Therese Glahn, Veronica Mortensen

Demo dub of The Ticket Master

Dutch

  • Rainbow Rocks singers: Karina Mertens, An Vanderstighelen, Anneke Beukman, Jannemien Cnossen, Melise de Winter, Franky Rampen, Laura Vlasblom, Marieke Frankema, Tineke Blok, Lizemijn Libgott

JimJam version

Demo dub of The Ticket Master

Estonian

The Movie

Finnish

French

Theme Song Performed by: Nancy Philippot, Mélanie Dambermont and Elisabeth Guinand.

Rainbow Rocks singers: Mélanie Dambermont, Nathalie Stas, Nathalie Delattre, Stephan Oe Vondenhoff. Frédérique Schürmann, Agathe Detrieux, Moïse Fussen, Marie-Line Landerwyn.

French (Québec)

The Movie

German

Greek

Demo dub of The Ticket Master

  • Afroditi Adonaki (Αφροδίτη Αντονάκη): Fluttershy
  • Katerina Girgis (Κατερίνα Γκίργκις): Twilight Sparkle
  • Stefania Hougia (Στεφανια Χούγια): Pinkie Pie (singing)
  • Egli Kontonikou (Αίγλη Κοντονίκου)
  • Iro Mihalakakou (Ηρώ Μιχαλακάκου: Pinkie Pie (speaking)
  • Hrisoula Papadopoulou (Χρυσούλα Παπαδοπούλου): Rainbow Dash, Spike

Hebrew

Theme Song Performed by: Noa Kashpitzki, May Jacobson, Lauren Savir and Laura Shopov.

Hungarian

Demo dub of The Ticket Master

Icelandic

So far, My Little Pony The Movie is the only G4 My Little Pony animated media properly released in Iceland.

The Movie

Source: [3]

  • Bryndís Ásmundsdóttir: Captain Celaeno
  • Viktor Már Bjarnason
  • Selma Björnsdóttir
  • Sigríður Eyrún Friðriksdóttir: Twilight Sparkle
  • Hjálmar Hjálmarsson
  • Heiða Ólafsdóttir
  • Hildur Kristín Stefánsdóttir
  • Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
  • Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir
  • Álfrún Helga Örnólfsdóttir

Indonesian

Italian

  • Additional voices: Simona Biasetti, Ludovica de Caro, Gabriela Marchingiglio, Alessio Nissolino, Claudio Ridolfo, Annalisa Usai

Japanese

Korean

Lithuanian

The Movie

Macedonian

Sitel Televizija

Telma Televizija

  • Taska Balabanova
  • Dimče Meškovski

Malay

Mandarin

The Movie

Norwegian

The Movie additional voices: Agnes Fasting, Charlotte Brænna, Emilie Christensen, Frikk Heide-Steen, Gulla Martine Lia Nordmoen, Hans Marius Hoff Mittet, Kim Arne Wifladt, Lars Sundsbø, Mads Henning Jørgensen, May Kristin Kaspersen, Mariann Thomassen, Scott Maurstad, Sigbjørn Solheim, Silje Hagrim Dahl, Simen Sand, Siv Charlotte Klynderud, Thea Leora Oskarsen, Tommy Karlsen

Demo dub of The Ticket Master

Persian

GEM Junior and The Movie (Soren)

source : [4]

Polish

Equestria Girls singers: Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska, Małgorzata Szymańska, Katarzyna Łaska, Agnieszka Tomicka, Katarzyna Owczarz
Season 4 singers: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Łaska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Łukaszewska, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Elżbieta Gaertner, Anna Apostolakis-Gluzińska, Monika Wierzbicka, Wojciech Brzeziński, Grzegorz Pawlak, Beata Wyrąbkiewicz, Grzegorz Kwiecień, Katarzyna Owczarz, Mateusz Grędziński, Łukasz Talik, Jacek Kotlarski, Kamil Dominiak, Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski, Magdalena Krylik, Brygida Turowska-Szymczak, Elżbieta Jędrzejewska-Futera
Rainbow Rocks animated shorts singers: Magdalena Krylik, Aleksandra Tabiszewska, Justyna Bojczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Monika Kwiatkowska, Monika Pikuła, Katarzyna Owczarz, Magdalena Tul, Anna Sochacka, Paulina Korthals, Małgorzata Szymańska, Beata Wyrąbkiewicz
Rainbow Rocks singers: Katarzyna Owczarz, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Patrycja Kotlarska, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Łukasz Talik, Magdalena Wasylik, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Fajlhauer, Juliusz Kamil, Małgorzata Kozłowska, Paulina Raczyło, Mateusz Grędziński, Grzegorz Kwiecień, Łukasz Lewandowski
Season 5 singers: Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Małgorzata Szymańska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Beata Wyrąbkiewicz, Magda Kusa, Grzegorz Kwiecień, Weronika Łukaszewska, Monika Wierzbicka, Katarzyna Łaska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Bochat, Magdalena Krylik
Friendship Games singers: Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Monika Pikuła, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Krzysztof Kubiś, Jacek Kotlarski, Juliusz Kamil, Adrianna Mikołajewska, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Katarzyna Łaska, Magda Kusa, Monika Węgiel
Season 6 singers: Justyna Bojczuk, Piotr Gogol, Katarzyna Owczarz, Artur Bomert, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Beata Jankowska-Tzimas, Weronika Łukaszewska, Małgorzata Szymańska, Julia Kołakowska-Bytner, Dominika Kluźniak, Brygida Turowska, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Monika Pikuła, Anna Sochacka, Barbara Garstka, Łukasz Węgrzynowski
Legend of Everfree singers: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Weronika Łukaszewska, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Klementyna Umer, others
Dance Magic singers: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Katarzyna Owczarz, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska

Demo dub of The Ticket Master

Portuguese (Brazil)

Demo dub of The Ticket Master

Portuguese (Portugal)

The Movie singers: Luciana Abreu, Mila Belo (backing vocals), Sérgio Calvinho, Pedro Cardoso, Beatriz Frazão, Sandra de Castro, Beatriz Leonardo, Bárbara Lourenço, Sara Mestre, Ana Vieira

Romanian

Equestria Girls

The Movie

Russian

Equestria Girls (Summertime Shorts onwards)

The Movie

Demo dub of The Ticket Master

Serbian

Minimax version and The Movie

Equestria Girls

Mini version

Demo dub of The Ticket Master

Slovak

Slovene

Minimax and The Movie

Pop TV

Demo dub of The Ticket Master

Spanish (Latin America)

File:LatinAmericaDubActressesBrohoof.jpg
The Latin American Spanish dub main cast during the recordings of Equestria Girls.