烈焰试炼
| 烈焰试炼 Gauntlet of Fire | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 6 |
| 集编号 | 5 |
| 总编号 | 122 |
| 公映日期 | 2016年04月16日 |
| 剧本 |
乔安娜·刘易斯 克里斯蒂娜·桑科 |
| 分镜 |
Michelle Ku Tim Maltby |
| 重要角色 |
炬焰龙王 余焰公主 盖伯 |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“烈焰试炼”（英语：Gauntlet of Fire）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第六季第5集，总第122集。
在这一集中，为了保护他的朋友们，斯派克参加了龙王的严酷试炼。
制作
本集首映两周前，于2016年4月1日，My Little Pony Facebook账号上发布了包含巨龙之地的愚人节帖子。[1]
本集中新出现的巨龙角色由Kora Kosicka, Charmaine Verhagen, Fernanda Ribeiro, Matt Herring, and Kristen Lobb设计。[2]背景由Laura Bifano设计。[3]
概要
序幕
剧集开始时，瑞瑞正在一处地下洞库中采集宝石，斯派克作为她的提篮者和“保镖”。瑞瑞希望在不惊扰一群沉睡的蝙蝠的情况下采集宝石。不幸的是，斯派克意外地全身发光，让瑞瑞惊恐。当他不受控制地抓挠全身时，蝙蝠醒来，蜂拥到他们身上。
龙王的呼唤
当暮光闪闪、塞拉斯蒂娅公主和露娜公主在友谊城堡一同放松的时候，瑞瑞带着斯派克冲了进来，后者因他全身的鳞片发光发烫不停呻吟。塞拉斯蒂娅和露娜解释说这种现象被称作“龙王召唤”，表明龙王正在召集所有龙前往巨龙之地，唯一阻止发光的手段就是响应这一召唤。
瑞瑞对斯派克上次与盖伯在巨龙之地会面心有余悸，所以斯派克要求暮光与瑞瑞同行。暮光满是期待地同意了，她急切地想要学习更多龙族的文化和习俗。由于巨龙之地对小马相当危险，塞拉斯蒂娅警告三位要当心。
召集巨龙
在巨龙之地满是岩石的中心地带，斯派克见到了一大群龙，而暮光和瑞瑞伪装成一块巨型岩石。斯派克再次见到了盖伯，他和上次一样，依旧傲慢无礼、藐视小马。
目前的龙王炬焰和她的女儿余焰公主在龙面前出现。炬焰告诉龙族，他是时候下台，由一场名为烈焰试炼的竞赛来决出新的龙王了。这是一次前往火山深处，夺取血石权杖，潜藏着危险的竞赛。
由于他回应了龙王的呼唤，斯派克不再发光。由于他没有当上龙王的欲望，就开始离开。但是炬焰龙王阻止了他。余焰公主注意到斯派克远比其他龙小，炬焰就不情愿地允许他离开竞赛了。但是，余焰表达了想自行参赛的计划，被炬焰拒绝。
有些龙在讨论他们成为龙王之后的计划。其中，盖伯意图向自己曾经见过的小马复仇，称他们会“夺走龙族想要的，并烧毁残余之物。”斯派克意识到如果其他参赛者获胜，小马国会陷入危难之中，便决定参加烈焰试炼，赢得龙王之位，哪怕这意味着他必须呆在巨龙之地中。
烈焰试炼
在试炼的第一阶段，参赛者们要跨过间歇泉，飞向火山岛。由于斯派克没有翅膀，只能游过去。当其中一个参赛者落水下沉时，斯派克把她救上了岸。这个参赛者原来是化妆的余焰公主，她决心向父亲证明当上领袖需要的不止是力量与体格。
当余焰发现暮光和瑞瑞在斯派克身边，并且他们是朋友之后，她不屑一顾，称“龙是不交朋友的。”当盖伯靠近，闻到了小马的气味时，余焰没有让他发现她们。作为交换，斯派克也没能让盖伯发现余焰的真实身份。他提出共同合作穿过试炼中的障碍。瑞瑞对与余焰合作抱有不确定心理，但是斯派克相信她值得被信任。
余焰犹豫地同斯派克合作了，他们一同穿过了试炼下一段中的障碍。她意识到只有在斯派克的帮助下她才能走这么远，决定继续和斯派克多合作一段时间。通过团队合作，他们穿过了满是石笋和水晶陷阱的隧道。在暮光和瑞瑞恭祝他们顺利通过时，斯派克救了瑞瑞，使她不至于掉进岩浆池中。余焰问斯派克为什么要牺牲一切去救她，斯派克说“这就是朋友要做的。”由于其处世哲学的不同，余焰决定终止与斯派克的伙伴关系，独自通过试炼的剩余部分。
There's only one winner, one scepter, and one Dragon Lord. So I guess it's every dragon for themselves.
只有一个赢家，一把权杖，一位龙王。所以我想也该只考虑自己了。—— 余焰公主
龙不交朋友
当斯派克、暮光和瑞瑞继续穿过迷宫般的火山隧道时，斯派克对余焰的突然抛弃感到沮丧。虽然瑞瑞认为这样做是最好的，但斯派克还是坚信余焰身上有好的一面。
走了一段时间后，斯派克和他的朋友们来到了火山的中心，血石权杖在那里等待着被龙认领。不幸的是，盖伯就在他身后。他还没来得及把斯派克扔到一个岩石坑中，余焰赶来救了斯派克，承认他们两个确实是朋友。在余焰挡着盖伯的时候，斯派克前去获得了权杖。
Garble: I am sick and tired of you two helping each other! Dragons don't do helping!
盖伯：你们帮来帮去的烦死了！龙谁都不帮！
Princess Ember: These dragons do!
余焰公主：我们偏要帮！
斯派克在其他龙赶来前的一瞬间夺得了血石权杖，试炼到此结束。斯派克作为新龙王所下的第一条命令，就是要求盖伯回家，拥抱路上见到的每一条龙。但之后他把权杖交给余焰，称她将成为一个伟大的领袖，像他一样保护小马国的小马们。
结局
炬焰因发现女儿擅自参与试炼而恼怒，但是余焰反驳道，成为龙王需要的不止是体格巨大、力量强壮。炬焰因低估她的能力，向其道歉，余焰被官方认可为新的龙王。
在斯派克、暮光、瑞瑞回家的路上，暮光赞赏了斯派克，他不仅保护了小马国，还让她获得了一个新的盟友。由于这次冒险，暮光可以向余焰写信询问关于龙族文化的问题，瑞瑞则获得了开发一套全新的伪装主题衣物的灵感。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
Spike: If I had to go to the Dragon Lands, would you two come with me?Twilight Sparkle: Oh! Oh my goodness, I'd love to! We are sadly lacking in any information on dragon culture and customs. I could research them, maybe even write an article! This could be my chance to make a great contribution to the knowledge of Equestria! [beat] And be there for Spike, heh, of course.
Rarity: [sneezes]Spike: Uh, excuse me! Garble: Ugh, you even sneeze like a pony!
Dragon Lord Torch: He is rather tiny, heheh. I could squish him with my pinky claw. [chuckles]Spike: [nervous chuckle] Dragon Lord Torch: That wasn't a joke, it was a fact. When I want you to laugh, I will say be amused!
Garble: [sniffs] Wow, you even smell like ponies. [sniffs] Or is it coming from over there? [sniffing]Princess Ember: [gruff voice] Uh, that's just me. I, uh, robbed some ponies on my way over here. Garble: Huh, I like your style. Have I met you before? You kind of look like-- Spike: My, uh, old neighbor! Uh, Sandy... Rockbeach!
Rarity: Oh, you made it! Oh, we were so worried!Spike: About us? P'aw, that tunnel was cake! [groans]
- [thump]
Princess Ember: Wait, how did you two get through?
Spike: Ember! I thought it was every dragon for themselves! Why did you save me?!Princess Ember: That's what friends do! And, I am. I mean, we are. I never should have left you back there. Agh, please don't make me talk about my feelings!
Garble: [groans] [reluctantly] Dragon... Lord... Spike...Spike: That's right! Uh... Now, go start your long journey home! And give every dragon you see on the way a hug! Don't tell them why. Garble: Aww, but that'll be super embarrassing! Spike: I command you to do it! Garble: [annoyed noise] I can't believe this...
Princess Ember: What are you doing?Spike: It's called a hug! Princess Ember: Oh. I don't know if I like it. But... okay.
Twilight Sparkle: You did well, Spike. With Ember as Dragon Lord, the ponies will be safe and you've gained us a powerful ally.Spike: And a new friend! Twilight Sparkle: Plus, Ember said I could write to her anytime I had questions about dragon culture! With this much information, I'll be able to write a whole book on dragons! Rarity: And I gained tons of new ideas for a new line of camouflage clothing! I think I'll call it "Camo-Maud"! Rarity, Twilight Sparkle and Spike: [laughing]
图集
参考
- ↑ Hey everypony, or rather, everydragon!! By popular demand.... Facebook (2016-04-01). 于2016年5月26日检索. Archived locally.
- ↑ Jim Miller (2016-04-16). Lots of great new dragon designs from @kkosicka, @charmainevee, @fe_rib Matt Herring, and Kristen Lobb! #MLPSeason6. Twitter. 于2016年4月16日检索.
- ↑ Jim Miller (2016-04-16). @Bifanoland did some awesome backgrounds for this episode. #MLPSeason6. Twitter. 于2016年4月16日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
英文原文：Gauntlet of Fire