瑞瑞神探
| 瑞瑞神探 Rarity Investigates! | |
|---|---|
 | |
| 季編號 | 5 |
| 集編號 | 15 |
| 總編號 | 106 |
| 公映日期 | 2015年09月19日 |
| 故事 |
梅根·麥卡錫 M·A·拉森 喬安娜·劉易斯 克里斯蒂娜·桑科 |
| 劇本 |
喬安娜·劉易斯 克里斯蒂娜·桑科 |
| 分鏡 |
Nicole Wang Sabrina Alberghetti |
| 重要角色 | 馭風 |
| 另見 | |
| 對白 • 圖集 • 數據 | |
| 導航 | |
|
上一集 下一集 | |
「瑞瑞神探」（英語：Rarity Investigates!）是《我的小馬駒：友誼就是魔法》中第五季第15集，總第106集。這一集模仿了黑色電影的拍攝方法。
在這一集中，雲寶黛茜被冠上了子虛烏有的罪名，因此瑞瑞試圖證明她的清白。
製作
這集配樂中的小號獨奏是由William Anderson演奏的。[1]
馭風這一角色由Rebecca Dart、Kora Kosicka、Fernanda Ribeiro以及Charmaine Verhagen設計。[2]
M·A·拉森原先打算寫的故事名叫「The Rainbow Confession」（雲寶認罪），但最終其中的元素被用在了現在的劇本中。原先的故事更像是喜劇電影《律政俏佳人》的模仿作，而瑞瑞在其中充當Elle Woods這一角色。[3]
概要
雲寶黛茜的機會
在旋轉木馬中心城店中，瑞瑞邀請尚裝鞍鞍欣賞她新創作的「神秘女郎」系列服裝，而其靈感來自於魅影黑桃的冒險故事。
就在這時，雲寶黛茜闖入了店裏，還把所有的馬體服裝模型都弄得搖搖欲墜。她向店裏的兩隻小馬提到自己將參加第二天舉辦的塞拉斯蒂婭公主的皇家花園開園儀式。閃電天馬將為開園儀式做揭幕表演，而身為後備隊成員，雲寶被抽調出來成為替補，以備閃電天馬成員臨時缺席。除此之外，她還將和瑞瑞一起參加在城堡中舉辦的晚宴，並有機會跟閃電天馬們打成一片。
中心城的晚宴
當晚，在城堡中舉行的晚宴上，瑞瑞和雲寶黛茜見到了已退役的前閃電天馬成員馭風。瑞瑞認出了他特徵性的古龍香水的氣味，而雲寶則因見到了這位榮譽成員而興奮不已。不久後，飛火也加入了他們的談話，她好好稱讚了雲寶一番，還提到雲寶很有可能破掉馭風創下的野馬馬拉松紀錄，聽到這裏，馭風突然顯得有點不開心。
雲寶黛茜因自己很可能無法和心目中的英雄一起表演而感到悶悶不樂，這時，瑞瑞主動提出她將到場邊陪同雲寶觀看練習。稍後，雲寶回到了自己在東塔的住處過夜。
雲寶黛茜受到指控
第二天，閃電天馬們正在為即將到來的特技表演加緊練習，但飛火卻被她生病母親的來信叫走了。於是，流星提議讓雲寶去頂替飛火的位置，雲寶毫不猶豫地接受了。之後，當瑞瑞在場邊觀看雲寶黛茜訓練時，飛火的母親飛焰坐到了她的身旁，看起來一點也不像是生病的樣子。她說自己並沒給飛火送過信。
這一轉折讓閃電天馬們很是困惑，直到馭風提出是有小馬想故意支走飛火以取代她在表演中的位置，這下，所有的矛頭都指向了雲寶黛茜。儘管雲寶坦誠自己確實很想和馭風一起飛行，但她並不會幹出這種事情。經過簡短的討論，流星決定給雲寶一個機會——如果她能在表演開始前證明自己是清白的，她就可以繼續和閃電天馬一起飛，否則就將被永遠禁止加入閃電天馬。
在魅影黑桃的文學作品的感染下，「瑞瑞神探」閃亮登場，着蹄調查這起案件。
名偵探瑞瑞
在模仿1940年代的黑色電影的基調中，瑞瑞和雲寶調查了飛火在城堡中的住處。瑞瑞在案發現場的信封中找到了一縷雲寶黛茜的鬃毛，她還注意到走廊中窗簾的絲絨掛繩被解開了。
因為意識到送信的小馬一定會經過在崗的皇家守衛，瑞瑞和雲寶便對他們展開了審訊。經過一番質問——以及瑞瑞個馬魅力的影響——守衛們終於坦白，在前一天晚上，有隻小馬給他們留了一隻特製的蛋糕，於是他們趁機休息了一會兒。之後，瑞瑞和雲寶根據蛋糕的特徵追蹤到了中心城的一家茶點店。店主茶香桂桂告訴瑞瑞，購買蛋糕的小馬很好地隱藏了TA的身份，但TA的嗓音低沉而嘶啞，還不小心把巧克力醬沾到了圍巾上。
雲寶黛茜越發焦慮，因為似乎所有的線索都指到了她身上，而瑞瑞還不停地分心去談論時尚問題；但瑞瑞卻顯得成竹在胸，她相信自己已經找到了幕後真兇。
真相大白
表演場中，閃電天馬們仍在想方設法聯繫飛火。這時，瑞瑞和雲寶黛茜回來了，瑞瑞指控是馭風支走了飛火併以此來陷害雲寶。她的這番陳述讓雲寶非常震驚，但她做出了如下解釋：
- 在飛火房間裏找到的彩虹色鬃毛並不是自然脫落的——小馬的鬃毛不會整束脫落，而且這些鬃毛的末端切口呈一條直線，顯然是用剪刀剪下來的。
- 信封上的香味是馭風所鍾愛的古龍香水的味道。
- 城堡走廊里有幅花緞窗簾的絲絨束繩被解開了，說明有誰曾藏在那後面。
- 最關鍵的證據是，瑞瑞解開了馭風圍巾打的溫莎結，上面正好有一塊巧克力污漬。
鐵證如山，馭風只得承認就是他用假消息支走了飛火，他以為只要把雲寶黛茜永遠趕出閃電天馬隊就能保住自己的紀錄。他還聲稱為了領先，有時就得用些骯髒的招數，但流星和其他的閃電天馬成員並不認同這一點，並對此表示譴責。在得知馭風把飛火騙到什麼地方以後，雲寶立刻出發並在表演開始前及時帶回了飛火。回到表演場後，飛火將馭風從閃電天馬中除名，並讓雲寶取代了馭風在表演中的位置。
在這集的結尾，閃電天馬成功完成了他們的特技飛行表演，而瑞瑞和飛焰也在底下觀看。
語錄
- 更多對話，另見此集的對白。
瑞瑞：尚裝鞍鞍，你覺得我的神秘女郎系列怎麼樣啊？
Rarity: Oh Sassy Saddles, don't you just love my new Femme Mystique Chic line of gowns?
尚裝鞍鞍：[吸氣] 我的天啊，瑞瑞，真雅致啊！你到底是哪來的靈感啊？
Sassy Saddles: [gasps] Sequins and sashes, Rarity, they're exquisite! Where in Equestria did you find the inspiration?
瑞瑞：我是受了「魅影黑桃」冒險故事的啟發。她的故事總是充滿了神秘，懸疑，以及最重要的，美妙的服飾！
Rarity: Oh, I modeled them after the adventures of Shadow Spade. Her stories are always full of mystery, suspense, and best of all, fabulous costumes!
雲寶黛茜：[小聲地] 瑞瑞！你不知道他是誰麼？！
Rainbow Dash: [hushed] Rarity! Don't you know who this is?!
瑞瑞：一位在香水和圍巾方面品味非凡的紳士？
Rarity: A gentlepony with fabulous taste in colognes and scarves?
雲寶黛茜：我不會讓你失望的，流星！[尖叫聲] 沒有比這更好的事了！我的天我的天我的天我的天！[唱道] 我能和馭風一起飛啦，還有閃電天馬，因為我最棒了，我最炫酷，大家都知道！[繼續唱道] 啊哈，啊哈，啊哈......
Rainbow Dash: I won't let you down, Soarin! [squeals] This is the best thing ever! Ohmygoshohmygoshohmygoshohmygosh! [sing-song] I'm gonna get to fly with Wind Rider and the Wonderbolts, 'cause I'm the bestest and I'm awesome and they know it! [continues under] Uh-huh, uh-huh, uh-huh...
流星：呃......雲寶黛茜？
Soarin: Uh... Rainbow Dash?
瑞瑞：[小聲地] 噓！讓她瘋會兒，親愛的。
Rarity: [hushed] Shh! Let her have this, darling.
雲寶黛茜：那時我在睡覺......還做了一個無比美妙的夢。我在會場上空與閃電天馬和馭風一起翱翔，這是我嚮往已久—— Rainbow Dash: I was asleep at midnight... having this totally amazing dream. There I was at the arena flying with Wind Rider and the Wonderbolts, like I've always wanted to—
[閃回]
雲寶黛茜：——啊，當我沒說，越描越黑。
Rainbow Dash: —ah, eh, never mind. Not helping.
雲寶黛茜：但我要怎麼證明我沒送過一封我沒送過的信？！
Rainbow Dash: But how am I gonna prove I didn't send a letter that I didn't send?!
瑞瑞：有我呢！只要名偵探瑞瑞介入調查，用不了換套衣服的工夫，本案就能水落石出！
Rarity: With me! Detective Rarity is on the case, and we are going to get to the bottom of this faster than my costume change!
瑞瑞：[心想] 雲寶黛茜開始煩躁了，但我有信心能為她洗脫罪名，找出真兇。
Rarity: [narrating] Rainbow Dash was getting antsy, but I had faith I could clear her name and find the real culprit.
雲寶黛茜：你在幹什麼？
Rainbow Dash: What are you doing?
瑞瑞：[支支吾吾] 只是在整理思路。[心想] 雲寶是對的。要查清此案，我必須集中精神，全力以赴，要百分之百投入—— [正常對話] 這些窗簾上的花緞圖案真是精緻！瞧瞧這絲絨掛繩，哦，真是太——
Rarity: [stammers] Uh, just thinking thoughts. [narrating] Rainbow Dash was right. In order to solve the mystery, we had to be focused. Driven. One hundred percent in the— [normally] Ooh! The damask pattern on these curtains is exquisite! Oh, and this velvet rope-holder – oh, it's just—
雲寶黛茜：我們沒時間研究裝潢了！
Rainbow Dash: We don't have time to look at the décor!
瑞瑞：[心想] 雲寶質疑我的辦案方式。但我心中有數。
Rarity: [narrating] Rainbow Dash was questioning my methods. But I knew what I was doing.
雲寶黛茜：真的嗎？
Rainbow Dash: Do you?
瑞瑞：哦，哦，哦。我有說得很大聲嗎？
Rarity: Oh, oh, oh. Did I say that one out loud?
馭風：好吧！被你看穿了！是我乾的！
Wind Rider: Ah, fine! You caught me! I did it!
雲寶黛茜：但是馭風，為什麼？！是因為晚宴上我拿了最後一點花椰菜，而你非常，非常想吃嗎？
Rainbow Dash: But why, Wind Rider?! Was it because I took the last broccoli at the dinner and you really, really wanted it?
流星：那，你願意和我們一起飛嗎？
Soarin: So, would you like to fly with us?
雲寶黛茜：還用說？！嗚呼！耶耶耶耶，啊哈，啊哈，耶，哦耶......
Rainbow Dash: Would I?! Woo-hoo! Yeah-yeah-yeah-yeah, uh-huh, uh-huh, yeah, aww yeah...
流星：呃，雲寶？
Soarin: Uh, Rainbow Dash?
雲寶黛茜：[尷尬的聲音] 就來！
Rainbow Dash: [embarrassed noise] Coming!
瑞瑞：[心想] 於是，我的朋友得以在陽光下一展英姿。準確地說，是成了天空中綻放花朵的中心。至於我呢？我得以一展我神秘女郎系列的魅力！
Rarity: [narrating] So my friend got her moment in the sun. Or the center of an aerial flower, as the case may be. And as for me? I got a chance to show off my Femme Mystique Chic collection!
飛焰：不錯啊，親愛的。
Stormy Flare: That's nice, dear.
瑞瑞：哦，我有說得很大聲嗎？
Rarity: Oh, did I say that out loud?
圖集
參考
- ↑ Jim Miller (2015-09-19). Fun Fact: @Wm_K_Anderson played the trumpet himself for the score he wrote! #MLP5. Twitter. 於2015年9月19日檢索.
- ↑ Jim Miller (2015-09-19). Slick design on Wind Rider from @R_Dart, @kkosicka, @charmainevee & @fe_rib! #MLP5. Twitter. 於2015年9月22日檢索.
- ↑ Cereal Velocity (2016-03-29). Equestria Daily Interviews M.A. Larson. Equestria Daily. 於2016年3月29日檢索.
| 友誼就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小馬日常 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 第1集 海選準則 |
第2集 比爛大賽 |
第3集 萌即正義 |
第4集 失帽復得 |
|
|
|
|
|
| 第5集 壞事成三 |
第6集 自顧不暇 |
第7集 冒牌先鋒 餅乾主義 |
第8集 大腳追蹤 小蝶效應 |
|
|
|
|
|
| 第9集 萌寵飛車 無影無蹤 |
第10集 另闢蹊徑 山峰點火 |
第11集 樂在其中 眾說紛紜 |
第12集 不得要領 弄假成真 |
|
|
|
|
|
| 第13集 魔藥迷案 病入糕荒 |
第14集 藥仙奇緣 整整齊齊 |
第15集 瓶避煩惱 誠惶誠恐 |
第16集 生而為餅 臨陣怯場 |
|
|
|
|
|
| 第17集 一舞成名 隨波逐流 |
第18集 內存危機 寶莉開箱 |
第19集 禮輕誼重 標新立異 |
第20集 神秘怪聲 邯鄲學孵 |
|
|
|
|
|
| 第21集 遊戲之夜 本色出演 |
第22集 帽子神探 忠言逆耳 |
第23集 相煎太急 名師輔導 |
第24集 破碎星夢 熱血雲蝶 |
|
|
|
||
| 第25集 瑞瑞播報 分組對抗 |
第26集 友誼碰撞 謝幕歌聲 |
||
| 電影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小馬國女孩》 | 《彩虹搖滾》 | 《友誼大賽》 | 《無盡之森傳奇》 |
| |||
| 《我的小馬駒大電影》 | |||
| 特別篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 熱舞魔法 | 電影魔法 | 鏡中魔法 | 被遺忘的友誼 |
|
|
|
|
| 一波三折的友誼 | 最棒的禮物 | 春假風雲 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 單曲循環 | 佳節合輯 | ||
英文原文：Rarity Investigates!