礼尚往来
| 礼尚往来 The Gift of the Maud Pie | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 6 |
| 集编号 | 3 |
| 总编号 | 120 |
| 公映日期 | 2016年04月02日 |
| 故事 |
乔希·哈伯 迈克尔·P·福克斯 维尔·福克斯 |
| 剧本 |
迈克尔·P·福克斯 维尔·福克斯 |
| 分镜 |
Cory Toomey Elie Klimos |
| 重要角色 | 石灰派 |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
The Gift of the Maud Pie 是My Little Pony Friendship is Magic剧集中第六季的第三集，是全部剧集的第一百二十集。此标题参考了O. Henry的短篇小说The Gift of the Magi的标题。
当Rarity正在为她在Manehattan的商店找一个理想的地方时，她帮助了Pinkie Pie寻找一个给她姐姐Maud完美的礼物。
制作
Row & Ride Swan Boat被列入Hasbro品牌。[1]此前的情节预览在2016年1月10日被张贴到了My Little Pony Facebook页面，其特点是是Pinkie Pie在Maud Pie和Rainbow Dash旁边骑着她的Row & Ride Swan Boat。当Twitter上的图片在4月5日被问到时，Jim Miller回答道：“I'm assuming it's just a promo shot put together by Hasbro.（我猜这只是Hasbro的一个宣传。）”[2]
2016年3月31日，Nick Confalone开玩笑地Twitter了The Gift of the Maud Pie和Claude.[3]
LB Kids 将会在2016年10月4日推出一本基于本剧集的低年龄层向改编书。[4]
概要
去往马哈顿
此集以萍琪派和瑞瑞在去往马哈顿的友谊快车上开场。由于旋转木马精品屋的中心城分店业绩不错，瑞瑞决定在马哈顿再开一家分店。一到达这个大城市，瑞瑞立刻因其美丽与繁荣而兴奋起来，而萍琪派的姐姐石灰派则“迎接”了她们的到来。
由于萍琪派和她姐妹们的的传统，萍琪在马哈顿见到了石灰后会用整天时间去游览风光，还会在日落时交换礼物。她提到了“派家姐妹礼尚往来节”这个传统。因为她每年总会从石灰那里得到一个精彩的礼物，萍琪希望给她的“宠物”顽石一个特别的石头袋子。她请求了瑞瑞的帮助，瑞瑞爽快的同意了，同时为她的新店找地方。
明亮的灯光、美丽的大城市
萍琪、瑞瑞和石灰用下午的时间游览了马哈顿，从Mare Statue到溜冰场再到一个著名的餐馆。整个下午，萍琪对于她与石灰即将到来的礼物交换有种微妙的兴奋，而石灰主要是对与岩石有关的景点感兴趣。
在坎特林餐厅，瑞瑞正在使石灰分心，好让萍琪偷偷去岩石口袋商店买石灰的礼物。不幸的是，当萍琪在商店展示柜找到了可以给石灰的完美口袋时，商店正在休业，老板度假去了。在她恐慌的情况下，她引起了一个马哈顿的警察的注意，警察使萍琪放弃了买口袋的念头。
萍琪无精打采地回到了餐厅并告诉瑞瑞她没有得到石灰的礼物。瑞瑞试图振奋她并且答应在日落之前帮她找到给石灰的另一个礼物。
石灰的完美礼物
瑞瑞带着石灰逛了几间马哈顿的商店——包括一间玩具店、一间珠宝店和一个跳蚤市场——看看有什么能引起石灰的兴趣。然而，石灰只对与岩石有关的东西感兴趣，使瑞瑞完全失败了。当石灰不经意提到她想有个可以装顽石的东西时，萍琪派意识到她原本想到的礼物——石头口袋才是最好的礼物。
就在这时，瑞瑞和萍琪看见了一匹戴着与萍琪在商店展示柜前看到的一模一样的岩石口袋的公马在街对面。当萍琪赶上他并询问他是否能出售岩石口袋时，这匹公马愿意将岩石口袋与萍琪派珍贵的派对大炮交换。
萍琪交易后回到了瑞瑞和石灰那里；虽然她为自己放弃了派对大炮而伤心，但她说得到给石灰的完美派家姐妹礼尚往来节礼物才是最重要的。
日落换礼
日落时，在公园里，唱了"Pie Sisters' Swap Day Song"之后，萍琪和石灰终于交换了礼物。萍琪给了石灰装顽石的岩石口袋，而石灰给了萍琪一盒带有蛋糕香味的彩纸用于大炮的发射。尽管没有大炮发射这些彩纸，萍琪仍然喜欢她的礼物。
当萍琪正在投掷她的彩纸时，石灰问瑞瑞为什么萍琪没有用她的派对大炮发射彩纸。瑞瑞尝试对 萍琪牺牲了她的大炮的秘密保密，但由于石灰尖锐的眼神，瑞瑞最终交代了事实。萍琪也承认，她只是想给她的姐姐一个像姐姐给她的礼物那样的非常棒的礼物。知道了这些，石灰去寻找那个与萍琪做交换的人，好把萍琪的派对大炮换回来。
石灰、瑞瑞和萍琪找到了那匹与萍琪做交换的公马，要求他把萍琪的大炮交换回来，那匹公马却拒绝了。然而，石灰却再三要求交换，而瑞瑞下意识地让公马产生了石灰生气的错觉。由于这匹公马害怕遭到石灰的愤怒报复，才同意了交换。
尾声
萍琪派很高兴她的派对大炮回来了，但是她对她在派家姐妹礼尚往来节得到了两件礼物而感到抱歉，便发誓她会在明年更加努力。石灰告诉萍琪送礼不是比赛，而是爱的一种表达，石灰保证，只要萍琪的礼物被赋予了爱，她会永远珍惜它们。
在瑞瑞和萍琪离开马哈顿回家之前，瑞瑞向萍琪和石灰展示了她的新店的位置，并说这间店符合她的心意。另外，萍琪和石灰决定将瑞瑞正式加入她们的礼尚往来节传统。
引述
- 更多对话，另见此集的对白。
- Rarity: A pony could get used to eating at places like this.
- Maud Pie: [deadpan] I know. It's the only restaurant in the city with nepheline syenite in their bathroom tiles.
- Rarity: So, Maud, that Boulder of yours is such an interesting... [clears throat] ...character. You must tell me, how did the two of first meet?
- Maud Pie: [deadpan] It was a dark and stormy night. Little did I know that my life was about to change forever.
- Rarity: Garçon, one super-deluxe, two-mile-high hot fudge sundae stat!
- Rarity: Maud, I can't help but notice you're staring at that marvelous giraffe. I was just wondering any chance you could see yourself with it?
- Maud Pie: [deadpan] Only if I had a mirror.
- Maud Pie: [deadpan] I like...that.
- Rarity: What is it? You have to tell me! Was it this bike?! This lamp?! This grappling hook?! What do you like?!
- Maud Pie: [deadpan] I like that fissure in the sidewalk. It's an elegant example of thermal expansion and soil settlement.
- Rarity: Fissure in thhhhhhhe soil...? What?! But I...! All of this...! And she likes a crack?!
- Rarity: [to Maud] Darling, I want to get one more picture of you with that astounding fissure in the sidewalk. And the inspiration just struck me for the perfect shot! Uh, be a dear and...go stand behind it. Okay, now just, uh, back up a little bit. Little more. And now just a little, uh, twenty yards more. Perfect! Just hold that pose! I think we found your new holiday card!
- Pinkie Pie: We don't just swap, silly. We always sing the Pie Sisters' Surprise Swap Day Song first! Ready, Maud?
- Maud Pie: [deadpan] As I'll ever be.
- [Pinkie Pie]
- It's the Pie Sisters' Swap Day Sooooooong!
- Maud Pie: [deadpan] Hey.
- Maud Pie: [deadpan, to Boulder] Play nice.
- Maud Pie: [deadpan] There.
- Pinkie Pie: Yep! That sure is the pony I got the pouch from!
- Rarity: That's amazing! How did you know where he'd be?
- Maud Pie: [deadpan] Maud Sense.
- Pinkie Pie: Runs in the family!
参考
- ↑ EQD Interviews - MLP Season 6 Supervising Director Big Jim Miller!. Equestria Daily. Blogger (2016-03-17). 于2016年3月17日检索.
- ↑ Jim Miller (2016-04-05). Big Jim on Twitter: "@flaregun45 Nope. I'm assuming it's just a promo shot put together by Hasbro.". Twitter. 于2016年4月5日检索.
- ↑ Nick Confalone (2016-03-31). Nick Confalone on Twitter: "The Gift of the Maud Pie, so punny, a play on the popular con artist phrase, "The Grift of that Claude guy," you know that guy, claude? yeah". Twitter. 于2016年4月2日检索.
- ↑ My Little Pony: Gift of Maud Pie. Hachette Book Group, LLC. 于2016年3月13日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 第1集 海选准则 |
第2集 比烂大赛 |
第3集 萌即正义 |
第4集 失帽复得 |
|
|
|
|
|
| 第5集 坏事成三 |
第6集 自顾不暇 |
第7集 冒牌先锋 饼干主义 |
第8集 大脚追踪 小蝶效应 |
|
|
|
|
|
| 第9集 萌宠飞车 无影无踪 |
第10集 另辟蹊径 山峰点火 |
第11集 乐在其中 众说纷纭 |
第12集 不得要领 弄假成真 |
|
|
|
|
|
| 第13集 魔药迷案 病入糕荒 |
第14集 药仙奇缘 整整齐齐 |
第15集 瓶避烦恼 诚惶诚恐 |
第16集 生而为饼 临阵怯场 |
|
|
|
|
|
| 第17集 一舞成名 随波逐流 |
第18集 内存危机 宝莉开箱 |
第19集 礼轻谊重 标新立异 |
第20集 神秘怪声 邯郸学孵 |
|
|
|
|
|
| 第21集 游戏之夜 本色出演 |
第22集 帽子神探 忠言逆耳 |
第23集 相煎太急 名师辅导 |
第24集 破碎星梦 热血云蝶 |
|
|
|
||
| 第25集 瑞瑞播报 分组对抗 |
第26集 友谊碰撞 谢幕歌声 |
||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
