神秘救星
对于一个虚构角色，参阅救星侠。
| 神秘救星 The Mysterious Mare Do Well | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 2 |
| 集编号 | 8 |
| 总编号 | 34 |
| 公映日期 | 2011年11月26日 |
| 剧本 | 梅里韦瑟·威廉姆斯 |
| 分镜 |
萨布里纳·阿尔贝格蒂 妮科尔·王[1] |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“神秘救星”（英语：The Mysterious Mare Do Well）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第二季第8集，总第34集。
在这一集中，在如同俗套的超级英雄故事一样救了很多小马后，云宝黛茜开始沾沾自喜、自高自大。不久后，一只叫做救星侠的神秘小马出现了，她很快取代了云宝的位置，成了小马镇新的英雄。在Verizon FiOS（威瑞森）电视台的预告中，云宝黛茜被以阳性代词所指代。英文标题中的“Mare Do Well”由“ne'er-do-well”这一词变形而来，那个词意指一个人毫无优点与功绩。
制作与资源的重新使用
在好几个镜头中，有几顶帽子上的云宝黛茜图案用的是旧的可爱标记。这在某些海报中、建筑工地上的云宝黛茜自己，可爱标记也变成了旧的。
六只被救星侠救下的建筑陆马，有四只是由彩虹音爆和萍琪超感两集中出现的天马重新设计而来。
概要
云宝黛茜官方粉丝俱乐部
本集一开始，飞板璐在可爱标记童子军的基地里面建立了云宝黛茜粉丝俱乐部，并宣布应该称云宝为小马镇上最酷炫之马。剪剪与蜗蜗加入了讨论，对称呼云宝的最佳方式另有看法。有声音提议称呼云宝为“超级无敌盖世给力”，这一提议获得了一致通过。实际上，这个声音是在外面偷听的云宝黛茜发出来的。
云宝黛茜拯救世界
别害怕，你的好邻居云宝黛茜在此！
Never fear, your friendly neighborhood Rainbow Dash is here!
—— 云宝黛茜
云宝黛茜在镇上到处飞，跑到云中畅游了一阵。突然，她听到Aura在井中大喊救命。云宝只好提前终止放松，从井底救出了满身是泥的幼驹；这让其他马对她赞赏有加，让她十分惊喜。随后，她见到了一架婴儿车沿路飞驰，里面还有一只幼驹，于是立刻救下了小孩，使其免于冲下悬崖。同样的，她得到了无数赞美，还给狗仔队拍了几张照。云宝意识到自己的英雄行径为她带来了名声，于是继续拯救了垮塌的阳台上的老人家，跑去享受众马的歌颂去了。随后，在方糖甜点屋，云宝黛茜给她的粉丝俱乐部作了讲话。她大肆吹嘘自己是一名“英雄”，而她的朋友们则嫌弃她很不谦虚。斯派克躲在角落里面帮云宝写自传，这让暮光闪闪提醒云宝：自传是自己写的。云宝嘲笑了这个说法，表示自己忙着拯救众生，没时间书写自己的功绩，不如雇斯派克当枪手给自己写文章。
谁是最棒的英雄？
说的对，小马镇有了新的英雄：一只今天拯救了我们小镇的神秘小马。我将这只蒙面英雄称作……神秘救星侠！
That's right! Ponyville has a new hero. A mysterious mare that has done well by our fair city today. I dub this new masked hero 'The Mysterious Mare Do Well'!
—— 镇长
然而很快，她的自大就开始阻碍她做好事了；此时一只紫色的神秘马冒了出来。神秘马拯救了坠落的热气球中的小马，拉住满载乘客的公交车避免其掉下悬崖，把建筑工人从残骸飞溅的险境中救出，还修好了大坝，这下抢走了云宝的风头。随后，神秘马变成了小马镇的新英雄，被称为“神秘救星侠”。云宝黛茜想要比救星侠更出风头，但是都失败了，于是便渐渐对救星马妒恨起来。每次云宝失败的时候，救星侠都会接管一切帮她善后。看起来，救星侠又有翅膀又有角、全知全能、强壮迅捷又灵巧。云宝意识到自己不可能比得过她。就连云宝的朋友都对救星侠的英气十分敬佩。
云宝决定，让大家相信自己仍然很英勇、很酷炫。然而，她发现镇上一时半会没有谁需要被拯救；结果她做起了很多卑微的事情，像是帮忙开花生酱罐子和割草，希望大家能赞扬她；但恰恰相反，众马感到云宝非常无聊，翻个白眼耸耸肩就走掉了，这让云宝更加不高兴了。
云宝跑到一片雷云上面赌气，好奇为什么大家突然就不喜欢她了，只剩下她自己形单影只。听到飞板璐叫她的时候，云宝以为她是来为忽视自己而道歉的，然而飞板璐却只是邀请她去参加救星侠的感恩庆典。一开始的时候云宝拒绝了，说着些想要一只马呆着的话，但后来她有了一个想法，想要揭下救星侠的面具，于是决定参加。
揭下救星侠的面具
在庆典上，救星侠一出现，云宝就冲上了舞台，想把她的面具撕下来。救星侠溜之大吉，但云宝紧追不舍。救星侠在不同的地方都有出现，速度太快让云宝应付不过来。在稍微追击了一阵之后，云宝抓到了她，撕下了她的面具，结果发现不是别的马，正是萍琪派。这令她十分震惊，讲话也开始结巴。这时候，又出现了两只救星侠，她们也摘下了面具，原来她们是暮光闪闪和苹果杰克。她们解释说，不想让云宝成日自吹自擂，希望她能正视自己，所以才这么做了。阿杰用强健的后肢截停了公交车，萍琪用萍琪超感在建筑工地躲避掉落的碎片，暮暮用魔法修好了大坝，小蝶穿着服装在天上飞，而瑞瑞则设计了这套服装。
云宝黛茜意识到，自己在失去群众关注的时候，应该更为谦逊，而不是自高自傲；也不应该在自己和朋友间激起嫉妒之心。她也学到了，虽然说为自己的成就感到骄傲没有问题，但是绝不能过于吹嘘。本集结束的时候，云宝叼着一支羽毛笔向塞拉斯蒂娅公主写信，向观众眨了一下眼。
超级英雄主题
本集的总分镜师萨布里纳·阿尔贝格蒂，谈到了这一集里面大家是怎么营造出一种“有些有趣又不严肃”，并且是“应接不暇的超级英雄故事中常见的俗套”的感觉：
- 云宝黛茜的口号：“别害怕，你的好邻居云宝黛茜在此！（never fear, your friendly neighborhood Rainbow Dash is here!）”由“你的好邻居蜘蛛侠（your friendly neighborhood Spider-Man）”和“不要惊慌，超人狗在此（There’s no need to fear, Underdog is here!）”混合而成。
- 神秘救星侠紫黑相间的颜色、宽檐帽、黑色丝带，这些设计均与飞天德相似。萨布里纳·阿尔贝格蒂此前也曾经在狡猾飞天德漫画系列里面做过工作，不过没有设计过什么角色。[2]
- 神秘救星侠在某些元素设计上和DC漫画中的超级英雄乱局者（蝙蝠家族成员之一）较相似。乱局者是斯蒂芬妮·布朗的一个身份，她是追名逐利又自恋的反派线索大师的女儿。她的服装也是一套紧身衣，配上紫色面具。她成为了“乱局者”，意指她每次都搅乱她父亲的犯罪计划，以此来惩罚他。
- 萍琪派的萍琪超感，让她可以预知潜在的危险，模仿了蜘蛛侠的超能力，蜘蛛感应。
- 救星侠的粉丝群、出场时自带的音乐、集会时大家举的海报，很显然和蝙蝠侠：动画版很相似（这个系列刚好在Hub电视台也重新放过，Hub也是播放小马前五季的电视台）。并且，众马一同扮演救星侠也和动画电影蝙蝠侠：女蝙蝠侠之迷很相似，因为在电影中蝙蝠女由三个不同的女性分饰，她们每一个都各有不同的技能和战斗招式。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
飞板璐：我提议大家称云宝黛茜为小马镇最给力的小马。
Scootaloo: I motion that Rainbow Dash be declared the most awesome pony in Ponyville.
蜗蜗：我同意。而且我建议如果你在词典上查“给力”这个词，应该配上一张云宝黛茜的插图。
Snails: I second the motion, and might I add that if you looked up the word 'awesome' in the dictionary, there would be a picture of Rainbow Dash.
云宝黛茜：超级无敌盖世给力怎么样？
Rainbow Dash: What about super-ultra-extreme-awesomazing?
云宝黛茜：看来云中畅游需要等等了！
Rainbow Dash: Looks like my sky swim will have to wait!
云宝黛茜：别害怕，你的好邻居云宝黛茜在此！
Rainbow Dash: Never fear, your friendly neighborhood Rainbow Dash is here!
暮光闪闪：连傻瓜也看得出，云宝仿佛真把自己当英雄了。
Twilight Sparkle: Call me silly, but this whole hero thing might be going to Rainbow Dash's head.
萍琪派：你说的没错，傻瓜。
Pinkie Pie: You may be right, silly.
云宝黛茜：危险就像我的名字。云宝“危险”黛茜。
Rainbow Dash: Danger's my middle name. Rainbow 'Danger' Dash.
云宝黛茜：嘿，苹果杰克，作为我的朋友而永垂不朽的感觉如何？
Rainbow Dash: Hey Applejack, how'd you like to be immortalized as my friend?
苹果杰克：永垂什么？
Applejack: Immorta--what?
暮光闪闪：你在做笔记？
Twilight Sparkle: Are you taking notes?
斯派克：对，我是被云宝黛茜亲自挑选的，为她撰写自传！
Spike: Yup! I've been hoof-picked by Rainbow Dash herself, to write her autobiography!
暮光闪闪：呃，自传应该由小马自己来写。
Twilight Sparkle: Umm, autobiographies are supposed to be written by the pony they are about.
云宝黛茜：或许对你们这些平凡小马的确如此。可我忙着救助小马没工夫自己写。所以我才请斯派克作我的职业枪手。
Rainbow Dash: Maybe for your normal, run-of-the-mill ponies. But I'm far too busy saving lives to stop and write. That's why I hired Spike as my ghost writer.
萍琪派：啊，斯派克是枪手！
Pinkie Pie: Ahhh! Spike's a ghost!
云宝黛茜：别担心，你的好邻居云宝……
Rainbow Dash: Never fear, your friendly neighborhood Rainbow -
Globe Trotter：打扰一下，呃，你能略过出场白赶紧救救我们么？
Globe Trotter: Excuse me, do you think you could skip your catchphrase and just hurry up and save us?
云宝黛茜：唉，好吧。
Rainbow Dash: Ugh...fine.
云宝黛茜：噢，真是悲剧。
Rainbow Dash: Oh, for the love of pete.
斯派克：她很……伟大。
Spike: She's... great.
云宝黛茜：我可没这么说。
Rainbow Dash: I didn't say that.
暮光闪闪：听起来有谁吃醋了。
Twilight Sparkle: Sounds like somepony's jealous.
云宝黛茜：谁，我？
Rainbow Dash: Who, me?
斯派克：云宝黛茜吃醋了。
Spike: Rainbow Dash is jealous.
云宝黛茜：别写这个，斯派克！
Rainbow Dash: Don't write that, Spike!
[其他马笑了]
[others laughing]
斯派克：更正，云宝黛茜……很吃醋。
Spike: Correction: Rainbow Dash is very jealous.
云宝黛茜：为何在需要时却没有失控的车？
Rainbow Dash: Where is an out-of-control vehicle when you need one?!
云宝黛茜：你觉得我刚才做的怎么样？你觉得我是不是很棒呢？
Rainbow Dash: How would you describe what I just did? Would you say I was amazing?
Amethyst Star：你有帮上什么忙吗？
Amethyst Star: Aren't you milking this a bit?
苹果杰克：我用这两条腿停下的公交车。左腿踢，右腿顶。
Applejack: I stopped the carriage bus with these babies. Bucky McGillicuddy and Kicks McGee.
小蝶：噢，噢！然后飞过去的是我。
Fluttershy: Ooh, ooh! And I did the flyby afterwards.
瑞瑞：是我制作的行头。自吹自擂很棒对吗？
Rarity: I made the costumes. Fabulous if I do say so myself!
暮光闪闪：为自己的成就祝贺并没有错，但……
Twilight Sparkle: Celebrating your accomplishments is natural. But...
苹果杰克：……不能把它们硬塞给其他小马。
Applejack: ...Rubbin' them in everypony's face is not.
'萍琪派：对，能硬塞给其他小马的只有巧克力蛋糕。
Pinkie Pie: Yeah, the only thing that should be rubbed in anypony's face is chocolate cake.
图集
参考
- ↑ Raven Molisee's DeviantArt journal (2012-02-23). 于2012年2月23日检索.
- ↑ Alberghetti comments on "Darkwing Pony" on her deviantArt page. 于2011年11月28日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
