票落誰家 慷慨的Chou 于1年前修改了此页面。

票落誰家 The Ticket Master
季編號	1
季集編號	3
集編號	3
公映日期	2010年10月29日
劇本	艾米·基廷·羅傑斯 勞倫·浮士德
分鏡	Alex Basio Kevin Schimdt
歌曲	Pinkie's Gala Fantasy Song The Ticket Song
另見
對白 • 圖集 • 數據
導航
上一集 友誼的魔力（下） 下一集 踢苹時節

「票落誰家」（英語：The Ticket Master）是《我的小馬駒：友誼就是魔法》中第一季的第3集，總第3集。

在這一集中，塞拉斯蒂婭公主送了兩張盛大狂奔節的門票給暮光閃閃。但是，暮暮的好友都想去參加狂歡。

相關商品

勞倫·浮士德為本集設計的初稿在送到孩之寶方面前，只有11分鐘長。艾米·基廷·羅傑斯在此之後幫著添加了一些細節內容，將時間增加到了22分鐘；這便是羅傑斯和浮士德兩人都算作本集的編劇的原因。在第一個MLP第一季的未採用視頻片段中，蘋果傑克幻想著麥金塔大哥對新犁的喜愛並用它來犁地的場景。羅傑斯表示這個場景出現在了故事板之中，但是沒有寫進腳本裡面。Mr. Greenhooves也將在本集中出現。

在「Twilight Sparkle: Teacher for a Day」中的片段，雲寶被裁掉（左）與動畫中原本的片段（右）。

本集也出現在了一張孩之寶向多個國家發行的DVD之中。因此，不少劇中的其他語種配音的簡介是由本集進行，而不是由上一集友誼是魔法進行。本集中的一些片段也被重複用到了iOS的一個應用「Twilight Sparkle: Teacher for a Day」和Ruckus Reader版的「Twilight Sparkle's Special Lesson」上面。使用的片段包括斯派克在本集開始的時候噴出大公主的信、雲寶黛茜幻想著自己加入了閃電天馬並與他們一同翱翔（並且實際上在重複利用該片段時雲寶被剪掉了）、結尾時暮光閃閃退票這三段。

概要

暮光閃閃拿到門票

一張票+兩隻急不可耐的小馬=大問題！

暮光閃閃和斯派克正忙著幫蘋果傑克收蘋果的時候，暮暮收到了塞拉斯蒂婭公主寄來的一封信，裡面夾帶著兩張盛大狂奔節的門票。阿傑表示，自己要是能去參加的話，她想擺個蘋果攤，為家裡面賺點錢。突然，雲寶猛地從天上著陸，問了些關於門票的事。她告訴暮暮，自己想去那邊和閃電天馬同台演出特技飛行，給他們留下好印象，走運的話還能加入他們。阿傑和雲寶為多出來的票歸誰爭執不休，而暮暮則表示她要在吃午飯的時候再考慮這事。

隨後，暮暮又碰到了萍琪派、瑞瑞和小蝶，她們也都想去參加狂奔節。萍琪唱了一首狂奔節上吃喝玩樂的歌；瑞瑞則夢想著遇見大公主的侄子並與他羅曼蒂克一番；小蝶對參觀城堡花園並於異域動物交友很有興趣。

向暮光閃閃送馬情

瑞瑞幫暮暮和斯派克打扮了一番。

暮暮和斯派克在吃午飯的時，發現眾馬紛紛躲進了室內，而餐廳侍者則詢問暮暮是不是要在雨中吃飯；不過，他們並沒有注意到有雨。結果，暮暮發現雲寶在雨雲中開了個洞，所以自己身邊沒下雨。暮暮告訴雲寶自己並不希望她為了拿到門票而特意關照自己，所以雲寶把雨雲上的洞給關上了，將暮暮與斯派克淋了個透心涼，毀了這一頓飯。瑞瑞路過現場，並邀請他們去自己的旋轉木馬精品屋，給他們打扮了一番。暮暮意識到瑞瑞這麼做是為了門票，故而宣稱「你也必須要像其他馬一樣等著我的決定（而不是現在搶）」。之後，阿傑想送給暮暮一點點心，但是被拒絕了。回到圖書館，暮暮發現小蝶帶著一幫動物在幫她搞春季大掃除，暮暮當即送客。正在這時，萍琪把暮暮拉了出來，並且唱了一首The Ticket Song給她聽。在這之後，萍琪又不小心把暮暮有門票的事透露給了鎮裡所有人。激動地的馬群紛紛來幫著給暮暮幹活，暮暮便用傳送術將自己和斯派克傳回了圖書館。

在圖書館中

現在大家都可以去了。

暮暮發現她的朋友早就在圖書館裡面等著她了，這讓她徹底崩潰了。她表示自己並不想讓任何馬難過。朋友們為之前的行徑道歉，都表示自己並不準備去過節。暮暮為此向大公主寫了一份友誼報告，並決定將門票一起送回去；因為如果朋友們有馬不能去的話，那她也不想去。大公主隨後寄回了六張門票，並教導她一開始就該問自己多要幾張。暮暮的肚子開始咕咕叫，於是大夥決定請他吃晚飯。雖說眾馬都拿到了門票，但是斯派克開始為自己沒有門票而暗自神傷；不過，大公主隨後又寄來一張票送給他。斯派克咯咯笑著跑了出去，但一見到阿傑盯著他笑之後就改換了臉色，假裝自己十分討厭但不能不去；不過之後，又笑著跑走了，阿傑緊隨其後。

語錄

更多對話，另見此集的對白。

暮光閃閃：[對她的朋友] 安靜！

Twilight Sparkle: [to her friends] Quiet!
萍琪派：然後我說，「燕麥片，你瘋了嗎——」
Pinkie Pie: And then I said "Oatmeal? Are you craz–"

斯派克：你這有紅寶石嗎？……沒？好吧，我要炸草條，加脆型。

Spike: Do you have any rubies? ...No? OK. I'll have the hay fries. Extra crispy!

瑞瑞：咱們將會是舞會之王，大家都會渴求我們的關注，所有目光將匯聚於我們，然後大家都會認識……小馬國最漂亮、最有才、最世故的獨角獸瑞瑞！……還有暮光閃閃，當然。

Rarity: We will be the belles of ball, you and I. Everyone will be clamoring for our attention. All eyes will be on us! And then everyone will finally know the most beautiful, most talented, the most sophisticated pony in all Equestria is Rarity the unicorn! ... And Twilight Sparkle, of course.

蘋果傑克：我這有蘋果派、炸蘋果、蘋果餡餅、蘋果包、蘋果片、蘋果酥，還有蘋果布丁！……是甜點，不是我伯母。

Applejack: I got apple pie, apple fritters, apple tarts, apple dumplings, apple crisps, apple crumbles, annnd apple Brown Betty! Uh, the dessert, not my auntie.

暮光閃閃：你這樣做不是為了票，對嗎？

Twilight Sparkle: You're not doing this for the ticket, are you?
小蝶：當然不，我這麼做只因為你是我最好的朋友。對吧，天使兔？……噢，沒錯，我們這麼做就是為了票。
Fluttershy: Oh no, I'm doing this because you're my very best friend. Right, Angel? Oh, yes, we are just doing this for the ticket.

暮光閃閃：萍琪——！

Twilight Sparkle: PINKIEEEEEEEE!
萍琪派：是的，暮暮？
Pinkie Pie: Yes, Twilight?
暮光閃閃: 至少其他小馬儘量對門票的事表現得很委婉。
Twilight Sparkle: At least the other ponies tried to be subtle about the ticket.

路馬：我幫你納稅！

Random pony: I'll do your taxes!

圖集

票落誰家圖集

參考

劇集、電影和動畫短片

第一季
第1集 友誼的魔力（上）	第2集 友誼的魔力（下）	第3集 票落誰家	第4集 踢苹時節
第5集 目中無馬	第6集 牛皮克星	第7集 馴龍高蹄	第8集 睡前聚會
第9集 流言蜚語	第10集 世紀浩劫	第11集 冬季清掃	第12集 可愛召喚
第13集 覆葉之交	第14集 節日盛裝	第15集 萍琪超感	第16集 彩虹音爆
第17集 瞪眼大師	第18集 攪局行家	第19集 犬馬鬧劇	第20集 本無嫉妒
第21集 身不由己	第22集 一鳥在蹄	第23集 可愛紀元	第24集 頭號助手
	第25集 獨馬聚會	第26集 最佳良宵

第二季
第1集 諧律再臨（上）	第2集 諧律再臨（下）	第3集 學無所成	第4集 噩夢之夜
第5集 姐妹情深	第6集 可愛謎痘	第7集 勝者為寵	第8集 神秘救星
第9集 社交名馬	第10集 生日厚禮	第11集 驅寒之夜	第12集 家族榮譽
第13集 保姆萍琪	第14集 千里尋蹤	第15集 奸商兄弟	第16集 欲罷不能
第17集 連理風波	第18集 真心朋友	第19集 毋庸客氣	第20集 回到未來
第21集 巨龍之謎	第22集 颶風使者	第23集 馬鎮機密	第24集 蛋糕謎案
	第25集 皇城婚禮（上）	第26集 皇城婚禮（下）

第三季
第1集 水晶帝國（上）	第2集 水晶帝國（下）	第3集 萍琪遍地	第4集 小壞丫頭
第5集 魔法對決	第6集 驚夜無眠	第7集 天馬學院	第8集 家族團聚
第9集 救命之恩	第10集 以柔克剛	第11集 寵物管家	第12集 陰差陽錯
第13集 命運魔咒

第四季
第1集 閃閃公主（上）	第2集 閃閃公主（下）	第3集 古城魔影	第4集 共度難關
第5集 飛向終點	第6集 超威小馬	第7集 化蝶成蝠	第8集 滿城瑞氣
第9集 家有萍琪	第10集 彩虹飛瀑	第11集 不速之客	第12集 派對爭鋒
第13集 樸實無華	第14集 幕後歌聲	第15集 公主補課	第16集 隨風搖擺
第17集 呵護有加	第18集 石破天驚	第19集 以怨報德	第20集 假戲真做
第21集 因材施教	第22集 物有所值	第23集 心想事成	第24集 運動盛會
	第25集 閃閃王國（上）	第26集 閃閃王國（下）

第五季
第1集 地圖之謎（上）	第2集 地圖之謎（下）	第3集 溫暖新家	第4集 標誌之憂
第5集 似水眠華	第6集 頭號罪犯	第7集 喜舊厭新	第8集 獅鷲秘寶
第9集 不凡日常	第10集 代言公主	第11集 派對歷險	第12集 打破心牆
第13集 夢翼殺手	第14集 新店舊規	第15集 瑞瑞神探	第16集 劇縈鄰里
第17集 兄妹同心	第18集 可愛遠征	第19集 絕密驚喜	第20集 驅寒新風
第21集 驚嚇大師	第22集 三日之交	第23集 夙怨難解	第24集 真心之歌
	第25集 重塑時光（上）	第26集 重塑時光（下）

第六季
第1集 水晶洗禮（上）	第2集 水晶洗禮（下）	第3集 禮尚往來	第4集 可愛使命
第5集 烈焰試煉	第6集 惡名難洗	第7集 新兵黛茜	第8集 驅寒頌歌
第9集 開張幕後	第10集 一日閒暇	第11集 嚴師益姐	第12集 有滋有味
第13集 真險假歷	第14集 喧賓奪主	第15集 玩笑驚變	第16集 忘形之交
第17集 龍馬奇團	第18集 蹬球時節	第19集 標記難題	第20集 欲擒故縱
第21集 不得要領	第22集 各執己見	第23集 一錯再錯	第24集 比翼凌雲
	第25集 陰影再臨（上）	第26集 陰影再臨（下）

第七季
第1集 良師忠告	第2集 瓶息怒火	第3集 心之騷動	第4集 情如磐石
第5集 蝶有所成	第6集 時過情存	第7集 掌上明珠	第8集 有口難開
第9集 實話實說	第10集 姐妹鬩牆	第11集 雪中送炭	第12集 東施效顰
第13集 並蒂連枝	第14集 盛名之災	第15集 三重難題	第16集 營火傳奇
第17集 逆形忠心	第18集 英雄氣短	第19集 發毀心留	第20集 欲速不達
第21集 標記歪理	第22集 飛艇苦旅	第23集 失派秘案	第24集 志趣難投
	第25集 光影對決（上）	第26集 光影對決（下）

第八季
第1集 立校多磨（上）	第2集 立校多磨（下）	第3集 地設一對	第4集 入戲太深
第5集 愈老彌秀	第6集 見仁見智	第7集 本色難演	第8集 父母之心
第9集 反面教材	第10集 難捨難分	第11集 破繭成龍	第12集 曲線入學
第13集 情堅不拆	第14集 按序分配	第15集 留校聯歡	第16集 友校競爭
第17集 益友未盡	第18集 神煩魔音	第19集 風雨同車	第20集 掉粉危機
第21集 與石俱進	第22集 魔窟考驗	第23集 寂靜之聲	第24集 以父之名
	第25集 廢校天劫（上）	第26集 廢校天劫（下）

第九季
第1集 終末之始（上）	第2集 終末之始（下）	第3集 古樹心芽	第4集 暮影特攻
第5集 有借無還	第6集 共同語言	第7集 遺形去氂	第8集 亦敵亦友
第9集 外焦里嫩	第10集 不泯童心	第11集 求閒若渴	第12集 最終考驗
第13集 日月之交	第14集 笑容不再	第15集 興致使燃	第16集 小題大做
第17集 節外生枝	第18集 換位思考	第19集 有朋同享	第20集 按需設崗
第21集 多面英雄	第22集 成長煩惱	第23集 終身大事	第24集 終末之末（上）
	第25集 終末之末（下）	第26集 最後難關

電影
《小馬國女孩》	《彩虹搖滾》	《友誼大賽》	《無盡之森傳奇》
《我的小馬駒大電影》

英文原文：The Ticket Master