Disambig gray.svg对于其余电影附属动画短片,参阅《小马国女孩:彩虹摇滚》附属动画短片

让尾巴摇摆
(动画短片版本)
Shake Your Tail
(Animated Short Version)
Main 6 singing on stage (new version) EG2.png
剧集 《小马国女孩:彩虹摇滚》附属动画短片
角色 虹爆
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
和美·埃文斯
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
制作 Carrie Mombourquette(分镜)[1]
音乐 丹尼尔·英格拉姆[1]
卡莱布·钱、Trevor Hoffman(制作)[2]
歌词 艾米·基廷·罗杰斯[1][3]
丹尼尔·英格拉姆
调号 D大调
长度 2:04
发布日期 2014年6月6日(YouTube)[4]
2015年5月30日(Discovery Family)
专辑 My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack
剧集对白 《小马国女孩:彩虹摇滚》附属动画短片
BMI Work ID 17338612
让尾巴摇摆
(电影版本)
Shake Your Tail (Film Version)
Rainbooms about to play Shake Your Tail EG2.png
电影 小马国女孩:彩虹摇滚
歌词 艾米·基廷·罗杰斯[5](初稿)
丹尼尔·英格拉姆(修改)
调号 D大调
长度 2:00
专辑 My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack
电影对白 小马国女孩:彩虹摇滚

让尾巴摇摆》(英语:Shake Your Tail)是一首出现于《小马国女孩:彩虹摇滚》同名短片的一首歌曲,同样是《小马国女孩:彩虹摇滚》十一首歌曲中的第五首。此歌由虹爆乐团演唱。在虹爆乐团演唱期间,终局定格、Snapshots和剪剪与蜗蜗尝试搞破坏,例如拿着磁铁吸住瑞瑞演出服上的金属花饰,将聚光灯打到有舞台恐惧的小蝶身上等等。

最初短片作为《彩虹摇滚》电影的捆绑品,由德国《小马国女孩》Youtube频道在2014年4月16日放出英文版,为首先放出的八部短片之一,[6],但在同周由于孩之宝工作室有限责任公司的版权声明下架,2014年6月6日作为八部中的第七部由“Hasbro Studios Shorts” Youtube频道发布,2014年6月17日作为八部中的第六部由My Little Pony脸谱页面发布,[7]总的来看是八部中的第四部发布的短片。

制作

这首歌最初通过Entertainment Weekly在《彩虹摇滚》的片段中放出,[8]随后歌曲其他部分以另一版本的形式出现在短片剧本改编小说《小马国女孩:彩虹摇滚》的第六、十六、十七章和附赠活动页“Lyrical Laughter”中。

短片被改编为小说《彩虹摇滚》的第十六、十七章,并且比短片本身提前放出超过一周。据书中内容,连同短片“快乐完美一天”,暮光出现在短片中纯粹出于幻想,只因为她太过思念坎特拉高中的朋友,于是想象能与她们在一起。

此歌的伴奏版本可以在孩之宝的在线游戏“Rainbooms Repeat the Beat”、Hasbro Arcade的迷你游戏“My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks”和“Equestria Girls”应用中DJ-3号的迷你游戏里听到。

这首歌为专辑《My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack》的第五首歌曲。专辑中的版本稍有不同,第一次预合唱中含有一段哈蒙德风琴的独奏。这首歌同样是《My Little Pony Equestria Girls - Rainbow Rocks CD》的第一首歌曲。

电影的评论音轨中揭示,电影中片段的分镜由Carrie Mombourquette制作,与短片版本的分镜师相同。

动画短片剧情简介

这部短片是一部MV,其中六位朋友在一场学校舞会上演唱了这首歌曲。演唱中夹杂着一篇小故事,六个人在为学校舞会大厅的装饰出谋划策。每个人风格迥异,却均以失败告终:萍琪派夏威夷风格的舞台散了架;云宝黛茜选择了运动风格,最后却拿起篮球足球向朋友展开了轰炸;苹果杰克的乡村风格带进来一只危险的牛仔牛;瑞瑞典雅的假面舞会因为萍琪戴着蒂基面罩把大家吓了一跳,并没有如愿;暮光闪闪则把舞会变成了一场无聊的学习会;小蝶的宠物园的想法也由于动物失控而失败。最终,云宝黛茜灵光一现,将所有人的风格融汇成了一体。

歌词

动画短片与电影版本

Rainbooms playing Shake Your Tail on stage EG2.png
[虹爆]
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
So let's think of something fun to do
We don't know (we don't know) what's gonna happen
We just know (we just know) it's gonna feel right
All our friends are here
And it's time to ignite the lights!
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
[暮光闪闪]
So what you didn't get it right the first time
[萍琪派]
Laugh it off, no one said it is a crime
[瑞瑞]
Do your thing, you know you're an original
[苹果杰克]
Your ideas are so funny that they're criminal
[虹爆]
Ohhh-ahh!
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
So let's think of something fun to do
We don't know (we don't know) what's gonna happen
We just know (we just know) it's gonna feel right
All our friends are here
And it's time to ignite the lights!
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!

书籍版本

第一部分

[小马国女孩]
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail! Shake your tail!

第二部分

[云宝黛茜]
We've just got the day
To get ready,
And there's only so much time to lose
Because tonight,
Yeah, we're gonna party.
Now we'd better hurry up and choose!

第三部分

[萍琪派]
We don't know what's gonna happen!
[瑞瑞]
We just know it's gonna feel right!
[萍琪派]
All our friends are here, and it's time to ignite the lights!
[小马国女孩]
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail! Shake your tail!
[云宝黛茜]
So what if you didn't get it right the first time!
[萍琪派]
Laugh it off!
No one said it's a crime!
[瑞瑞]
Do your thing!
Yeah, you know you're an original!
[云宝黛茜]
Your ideas are so funny that they're criminal!
[小马国女孩]
Oh YEAH!
[人群]
Oh YEAH!
[全体]
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
[暮光闪闪]
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!


参考

  1. 1.0 1.1 1.2 Ishi Rudell (2014-04-17). ishiH3Art: @jordanolling Music - Daniel .... Twitter. 于2014年4月25日检索.
  2. Daniel Ingram (2014-09-13). I'm so excited to announce the release.... Facebook. 于2014年11月20日检索.
  3. Amy Keating Rogers (2014-04-18). KeatingRogers: @DarkHardie I wrote it. Don't.... Twitter. 于2014年5月17日检索.
  4. Equestria Girls. Google+ (2014-04-16). 于2014年4月18日检索.
  5. Amy Keating Rogers (2014-10-12). @jordanolling @DarkHardie @dannyimusic I wrote.... Twitter. 于2014年10月19日检索.
  6. ,Equestria Girls. Google+ (2014-04-16). 于2014年4月18日检索.
  7. My Little Pony. Facebook (2014-06-17). 于2014年6月18日检索.
  8. Hillary Busis (2014-02-13). 'My Little Pony Equestria Girls': Yes, there will be a sequel. And we've got a clip! EXCLUSIVE. Entertainment Weekly. 于2014年2月13日检索.

英文原文:Shake Your Tail

0.0
0人评价