本詞條羅列《我的小馬駒:友誼就是魔法》系列中專有名詞的英文、字幕組翻譯(又稱「原配」或「民譯」)及官方翻譯(又稱「國配」或「國譯」)的對照。

編寫維基時請保證主詞條名與詞條正文內所用的譯名符合此譯名表。

由於列表很長,請用戶使用列表上的排序/篩選和瀏覽器的搜索功能來迅速找到需要的條目。

角色名稱

英文 原配 國配 備註
Twilight Sparkle
Twilight
Twi
The Princess of Friendship
Princess Twilight
暮光閃閃
暮暮
小暮
友誼公主
閃閃公主
紫悅
友誼公主
紫悅公主
「暮光閃閃」、「暮暮」原配取自「友誼的魔力(上)」,「小暮」原配取自「暑期將至
Applejack
AJ
Apple Jewel(化名)
Apple Chord(化名)
Apple Teeny
蘋果傑克
阿傑
蘋果珠兒(化名)
蘋果諧歌(化名)
蘋果迷你
蘋果嘉兒
蘋果小嘉
六主角之一
蘋果珠兒是「樸實無華」一集中阿傑用的化名
蘋果諧歌是「暮影特攻」一集中阿傑用的化名
Rarity
Hairity
瑞瑞
毛毛
珍奇
毛珍奇
「瑞瑞」原配取自「友誼的魔力(上)」,「毛毛」原配取自「流言蜚語
Fluttershy
Shutterfly(誤稱)
Klutzershy(誤稱)
Flutterbat
Flutterdash(誤稱)
Flutterbutter(誤稱)
Flutterbold
Flutterguy
小蝶
小笛(誤稱)
小跌(誤稱)
小蝠
蝶寶(誤稱)
小奶油(誤稱)
小猛
小爹
柔柔
肉肉(誤稱)
笨柔柔(誤稱)
柔柔蝙蝠
珍柔(誤稱)
柔柔軟軟(誤稱)
柔大膽
柔柔漢子
六主角之一,簡稱FS
「小猛」「蝶有所成」一集中萍琪派給小蝶起的外號
Pinkie Pie
Pinkie
Pinkamena Diane Pie
Pinkie Bow(誤稱)
Sprinkle Pie(誤稱)
Spitty Pie
萍琪派
萍琪
萍卡美娜·戴安·派
雲琪(誤稱)
撒糖派(誤稱)
噴琪
碧琪
碧寶(誤稱)
倩碧(誤稱)
長舌碧琪
六主角之一,簡稱PP
Rainbow Dash
Rainbow
Rainbows
Dashie
雲寶黛茜
雲寶
雲寶寶
黛茜
雲寶 六主角之一,簡稱RD

「Rainbows」為悠悠西風常用的稱呼

「Dashie」有時也被翻譯為「雲寶」

Spike
Spike the Brave and Glorious
Great and Honorable Spike the Brave and Glorious
斯派克
神勇無敵斯派克
偉大光榮的光明勇者斯派克
穗龍
英勇的穗龍
偉大的勇士,尊敬的英雄,穗龍
最後的稱呼見S04E24
Princess Celestia 塞拉斯蒂婭公主 宇宙公主 簡稱PC,大公主
Princess Luna 露娜公主 月亮公主 另稱二公主
Princess Cadance
Princess Mi Amore Cadenza
韻律公主
米婭摩·凱登薩公主
音韻公主
米阿默卡丹紗公主
Shining Armor 銀甲閃閃 閃耀盔甲 簡稱銀甲
Princess Amore 愛茉公主 暫無 水晶帝國曾經的統治者
Prince Blueblood 白馬王子 藍血王子 塞拉斯蒂婭公主的侄子
Flurry Heart 凝心雪兒 風雪之心 銀甲和韻律的女兒
Nightmare Moon 夢魘之月 第一季反派,簡稱NMM
Mare in the Moon 囚月之馬 月亮魔駒 NMM的別稱
Hokey Smokes 不祥黑煙 灰濛濛 萍琪猜測的NMM名字
Queen Meanie 惡毒皇后 壞皇后 萍琪猜測的NMM名字
Black Snooty 黑心貴婦 黑寡婦 萍琪猜測的NMM名字
Daybreaker 破滅之陽 拂曉 S7E10里的黑化版大公主
Cutie Mark Crusaders 可愛標記童子軍 可愛軍團 簡稱CMC
Apple Bloom 小苹花 蘋果麗麗 CMC成員之一
Sweetie Belle 甜貝兒 甜心寶寶 CMC成員之一
Scootaloo 飛板璐 醒目露露 CMC成員之一
Babs Seed 芭布斯 巴布西西 小苹花的表姐,亦稱「Sweetie Babs」
Gabby
Gabriella
嘉比
嘉比艾拉
嘉貝
嘉貝瑞拉
Big McIntosh
Big Mac
麥金塔大哥
大麥哥
麥托什 蘋果傑克的哥哥
Granny Smith 史密斯婆婆 史密夫婆婆 蘋果傑克的奶奶,輝麥的母親
Bright McIntosh

Bright Mac

輝麥 布萊特麥托什
麥托什
蘋果傑克的父親
the Pear family 梨子家族
Pear Butter

Buttercup

金梨果醬
金花
梨子醬
小果醬
蘋果傑克的母親
Grand Pear 冠梨 大梨子 金梨果醬的父親,蘋果傑克的外祖父
Sunset Shimmer 餘暉爍爍 小馬國女孩反派,後改邪歸正,簡稱SS,另稱師姐/大師姐
Starlight Glimmer 星光熠熠 第五季主要反派之一,後改邪歸正,簡稱SG,另稱書記
Discord 無序 劇中反派之一,後改邪歸正,另稱D爺/D叔
Accord 有序 官漫中出現的無序反面形象
Pillars of Old Equestria 舊小馬國棟樑 支柱
Star Swirl the Bearded 白鬍子星璇
Mist Mane

Mistmane

薄霧青鬃 霧鬃
Somnambula 夢晶 夢行者
沙南布拉
Rockhoof 石蹄
Mage Meadowbrook 梅吉·草甸清溪 神秘面具
麥都布魯
古代的面具神醫
Flash Magnus 疾閃·馬格納斯 閃電馬格努斯
Stygian 冥影 斯提吉安
The Pony of Shadow 暗影魔駒 暗影之馬
Shadow Lock 影鎖 《我的小馬駒:友誼就是魔法》#51~53中出現的反派,冥影的後代
Houyhnhnm 溫得姆
Cheerilee 車厘子 采妮 小馬鎮的老師
Chestnut Falls 落栗
Sparkle family  閃閃家族 
Twilight Velvet 暮光閃閃的母親
Night Light 夜光閃閃 暮光閃閃的父親
Star Tracker 星跡 星體追蹤
Diamond Tiara 珠玉冠冠 提亞拉 CMC的同學,白銀勺勺的閨蜜,亦稱「Diamond Dazzle Tiara」
Silver Spoon 白銀勺勺 希爾瓦 CMC的同學,珠玉冠冠的閨蜜
Twist 糾糾 翠絲 CMC的同學
Snips 剪剪 斯尼普 CMC的同學,蝸蝸的好友,亦稱「Snipsy Snap」
Snails 蝸蝸 斯奈爾 CMC的同學,剪剪的好友
Pipsqueak 皮皮 生活在小馬鎮的幼駒
Featherweight 鴻羽 羽量 CMC的同學
Sunny Daze 小晴天 珊妮戴茲 CMC的同學
Peachy Pie 蜜桃派 皮琪派 CMC的同學
Thunderlane 雷紋 轟隆的哥哥
Rumble 轟隆 雷紋的弟弟
Zipporwhill 小薇 芝寶維兒

智博薇薇

Tender Taps 悠悠踢踏 輕踏
Kettle Corn 爆米花
Skeedaddle 惶惶
Toola Roola 托拉蘿拉 圖拉魯拉 采自S7E14「盛名之災」
Coconut Cream 椰子奶油 采自S7E14「盛名之災」
Cozy Glow 和煦光流 可西光輝
Pie Family 派家族
Igneous Rock Pie 火岩派 火成岩 萍琪的父親
Cloudy Quartz 雲母 磨砂石英 萍琪的母親
Limestone Pie 石青派 石灰石 萍琪的大姐
Maud Pie/Maud Rock Pie

Maudalina Daisy Pie

石灰派

石灰麗娜·黛西·派

灰琪 萍琪的二姐
Marble Pie 玉琪派 大理石 萍琪的妹妹
Feldspar Granite Pie 長石派 長石花崗岩 萍琪的爺爺
Granny Pie 派婆婆 暫無 萍琪的奶奶
Holder Cobblestone 奠基卵石 霍德鵝卵石 派家的曾曾曾曾曾曾祖父
Bow Hothoof 趵虹 鮑霍夫 雲寶的父親
Windy Whistles 風哨子 風笛 雲寶的母親
Mr. Shy 暫無 柔柔爸 小蝶的父親
Mrs. Shy 暫無 柔柔媽 小蝶的母親
Zephyr Breeze

Zeph

悠悠西風

阿西

柔風 小蝶的弟弟
Mudbriar 泥枝 泥石 石灰派的男朋友
Firelight 炎輝 恆星耀斑 星光熠熠的父親
Stellar Flare 星辰閃耀 隙日的母親
Queen Novo 諾沃女王
Princess Skystar 天星公主 諾沃女王的女兒
General Seaspray 浪濤將軍 潮浪
Songbird Serenade 鶯歌夜曲
Tempest Shadow

Fizzlepop Berrytwist

狂風暗影

靈光小莓

狂風將軍

靈光小莓

Grubber 格魯伯
Storm King 風暴大王
Capper 卡普爾
Verko 維可
the Pirates 空賊 此處特指大電影中登場的角色,一般情況下仍然翻譯為「海盜」
Captain Celaeno 西拉諾船長
Boyle 博伊爾
Lix Spittle 莉克斯
Mullet

Grin

穆雷 「Grin」被用在《The Art of My Little Pony: The Movie》中
Squabble

Murdock

斯鴰博 「Murdock」是《The Art of My Little Pony: The Movie》中的暫用名稱
Apple family 蘋果家族
Braeburn 布雷本
Aunt Orange 橘子舅媽 橙子嬸嬸
Uncle Orange 橘子舅舅 橙子叔叔
Hayseed Turnip Truck 鄉下蘿蔔
Apple Strudel 蘋果卷
Auntie Applesauce 蘋果醬
Apple Rose 瑰香蘋果 蘋果羅絲
Goldie Delicious 黃元帥 黃金蘋果
Apple Fritter 蘋果酥 甜蘋果派
Apple Bumpkin 糖裹蘋果 蘋果麵包
Red Gala 嘉拉果 蘋果麥芬 亦稱「Crimson Gala」
Red Delicious 紅蛇果 紅慕斯
Golden Delicious 金蛇果 金慕斯
Caramel Apple 焦糖蘋果 蘋果卡梅爾
Apple Tart 蘋果餅 蘋果餡餅
Baked Apples 烘蘋果 烤蘋果
Apple Brioche 蘋果夾心 蘋果蛋卷
Apple Cinnamon Crisp 香脆蘋果 蘋果酥
Apple Crisp 蘋果酥
Ginger Gold 姜金萍
Apple Cider
Apple Cobbler
Apple Honey
Apple Munchies
Gala Appleby
Honeycrips 蜜脆果 S09E10
Jonagold
Lavender Fritter
Peachy Sweet
Perfect Pie
Apple Brown Betty 蘋果布丁
Apple Dumpling
Apple Leaves
Half Baked Apple
Pine Apple 鳳梨 菠蘿蘋果
Apple Flora
Candy Caramel Tooth
the Cake family 蛋糕家族
Mr. Cake
Carrot Cake
蛋糕先生
蘿蔔蛋糕
蛋糕先生
Mrs. Cake
Cup Cake
Chiffon Swirl
Mrs. Dazzle Cake
蛋糕太太
紙杯蛋糕
戚風漩渦
蛋糕夫人
雪紡漩渦
Pound Cake 奶油蛋糕 牛油蛋糕
Pumpkin Cake 南瓜蛋糕
Burnt Oak 焦木 燃情橡木 輝麥小時候的死黨,鎮子上的柴火商
Hondo Flanks
Cookie Crumbles
Hoofbeard 蹄鬍子
Daring Do

Daring Do Dazzle

天馬無畏

無畏

無畏天馬
A.K. Yearling A. K. 葉琳 艾·克·伊爾琳
Dr. Caballeron 卡巴雷隆博士
Dr. Caballeron's henchponies 卡巴雷隆博士的嘍囉們
Gallant True 天馬無畏的舅舅
Ketztwctl Empress 魁札爾科亞特爾巫後 凱茲波多女皇
Mare Do Well 救星俠 義勇神駒
The Headless Horse
Hoity Toity 霍依託蹄 時尚大帝
Photo Finish 終局定格 美照菲尼莎
Lily Lace 莉莉蕾絲 蕾絲百合
Starstreak 星紋 星光飛彈
Inky Rose 墨色薔薇 黑玫瑰
Sapphire Shores 寶藍莎莎 藍寶石秀兒
海藍寶石
小馬國流行歌壇巨星
Fancy Pants 花花短褲 范西潘
Golden Gavel 花花短褲的隨從
Silver Frames 花花短褲的隨從
Swan Song 花花短褲的隨從
Jade Singer
Ms. Harshwhinny 毒舌夫人 哈什溫尼小姐 馬運會主席
Prim Hemline 正襟夫人 普立姆·海萊
Trenderhoof

Trend

領潮

阿潮

坦德蹄 旅行作家
Countess Coloratura
Rara
歌后彩音天籟
籟籟
科羅拉夫人
拉拉
小馬國流行歌壇的頭號巨星,阿傑的老友
Zesty Gourmand 美食大咖 薩斯特大廚 中心城著名美食家
Tree Hugger 木緣 樹之懷
Jet Set 奢華
Upper Crust 上流
Chancellor Neighsay 駒絕會長 內賽校長
Sandbar 沙壩 桑德巴爾 一隻陸馬,友誼學園的學生
Gallus 加魯斯 佳樂斯 一隻獅鷲,友誼學園的學生
Yona 約娜 一隻氂牛,友誼學園的學生
Smolder 暗焰 陰燃 一隻龍,友誼學園的學生
Ocellus 奧瑟蕾絲 歐塞勒斯 一隻幻形靈,友誼學園的學生
Silverstream 銀溪 一隻駿鷹/海馬,諾沃女王的侄女,友誼學園的學生
Terramar 特拉瑪爾 特拉馬 銀溪的弟弟
Sky Beak 霄喙 藍天比克 銀溪和特拉瑪爾的父親
Ocean Flow 洋流 銀溪和特拉瑪爾的母親
King Bullion 白金公主的父親
Princess Platinum 白金公主 獨角獸王的女兒,在「驅寒之夜」的歷史劇中出現,由瑞瑞飾演
Commander Hurricane

Commander Hothead(誤稱)

颶風司令 颶風指揮官
疾風指揮官
天馬的統帥,在「驅寒之夜」的歷史劇中出現,由雲寶飾演
Chancellor Puddinghead. 布丁頭總理 布丁漢總理 陸馬的領袖,在「驅寒之夜」的歷史劇中出現,由萍琪飾演
Clover the Clever 四葉賢者 智者克羅佛
Smart Cookie 聰明曲奇 聰明甜餅 布丁頭總理的秘書
Private Pansy 列兵三色堇 列兵小怕
Nimble Thimble 頂針巧巧 小馬國第一面國旗的縫製者
Snowfall Frost 霜雪 霜凍 S6E08,由星光熠熠飾演
Snowdash 雪寶黛茜 雪寶 在S6E08,由雲寶黛茜飾演
Merry 瑪瑞 瑪麗 在S6E08,由瑞瑞飾演
Flutterholly 小冬青 暫無 在S6E08,由小蝶飾演
Nimbus Dash 雨雲衝擊
Grimhoof 獰蹄
Summer van der Hoof 夏爾·馮·德爾·蹄 小馬國年度特級廚師大賽評委
Spirit of Hearth's Warmin' Past 驅寒夜過去之靈 來自過去的暖爐夜精靈 在S6E08,由蘋果傑克飾演
Spirit of Hearth's Warming Presents 驅寒夜禮物之靈 來自現在的暖爐夜精靈 在S6E08,由萍琪派飾演
Spirit of Hearth's Warming Yet to Come 驅寒夜未來之靈 來自未來的暖爐夜精靈 在S6E08,由露娜公主飾演
Professor Flintheart 福林哈特教授 火石心教授
Constance 康絲坦茨 小蝶的動物夥伴之一,一隻鳥
Angel Bunny/Angel 天使兔 安吉爾 小蝶的寵物兔子
Winona 維蘿娜 薇諾娜 阿傑的寵物狗
Opalescence/Opal 澳寶 歐泊 瑞瑞的寵物波斯貓
Gummy 軟糖 嘎米 萍琪派的寵物短吻鱷
Philomena 菲洛米娜 菲拉美娜 塞拉斯提婭公主的寵物鳳凰
Owlowiscious 小賢鴞 奧羅威 暮暮的寵物貓頭鷹
Harry 哈利 哈里 小蝶的動物夥伴之一,一頭熊
Tank 坦克/小坦 坦克 雲寶的寵物陸龜
Peewee 豆丁 皮威 斯派克的寵物鳳凰
Ripley 里普利 雷普利 小薇的寵物狗
Tiberius 官方漫畫中露娜公主的寵物負鼠
Boulder 頑石 卵石 石灰的寵物石頭
Twiggy 枝枝 泥枝的寵物樹枝
Wigford 溫福德 暫無 悠悠西風的馬體模型的名字
Ray 小光 「寵物計劃」,餘暉爍爍的寵物蜥蜴的名字
Spa ponies 水療館小馬 暫無
Train conductors 火車調度員 暫無 友誼快車的調度員
Lotus Blossom 芙蓉 暫無 水療館小馬之一
Aloe 蘆薈 水療館小馬之一
On Stage 領銜
Raspberry Beret 梅紫貝雷
Principal Celestia 塞拉斯蒂婭校長 宇宙公主校長
Vice Principal Luna 露娜副校長 月亮公主副校長
Flash Sentry 疾電阿紳 阿坤 水晶帝國的皇家守衛
Canterlot Wondercolt 坎特拉奇駿團 閃電天馬隊
the Rainbooms 虹爆樂團 彩虹音爆
Trixie and the Illusions 崔克茜幻象組合
The Crystal Rainbooms 水晶虹爆
Sci-Twi 人類暮光 《小馬國女孩》系列中的人類暮暮
Principal Cinch 嚴校長 十拿九穩校長
Dean Cadance 音韻主任
Midnight Sparkle 午夜閃閃
Gloriosa Daisy 嘉蘭菊 格勞瑞歐薩雛菊 《小馬國女孩:無盡之森傳奇》
Timber Spruce 雲杉木 泰比爾雲杉 《小馬國女孩:無盡之森傳奇》
Gaea Everfree 無盡魔靈 無盡森林女神蓋亞
Mr. Zoom

Canter Zoom

焦踱先生 祖姆先生
Juniper Montage 杜松蒙太奇 焦踱的侄女
Chestnut Magnifico 慄慄赫名 板栗瑪尼菲科 EGS2中飾演天馬無畏的演員
Wallflower Blush 壁花羞紅
Sandalwood 檀香木
Micro Chips 微芯
Pony Pickers
Violet Blurr
Pixel Pizzaz
Sunny Flare 耀日 「虹爆」樂隊成員之一
Sour Sweet 酸甜 「虹爆」樂隊成員之一
Indigo Zap
Sugarcoat 糖衣 「虹爆」樂隊成員之一
Lemon Zest 檸趣 「虹爆」樂隊成員之一
Wonderbolts 閃電天馬 閃電飛馬隊
Shadowbolts 暗影天馬

暗影團

暗影天馬隊 作為S1E02和GoH漫畫中出現的天馬飛行隊時為「暗影天馬」

作為EG中水晶預科學院的團隊時為「暗影團」

Spitfire 飛火 噴火 閃電天馬的隊長
Fleetfoot 迅足
Soarin 流星
Blaze 輝焰 焰火
Rapidfire 速射
Lightning Streak
Cloud Kicker
Fire Streak(Lightning Dash) 火紋
High Winds 暫無 暫無
Iron Will 鐵血 鐵威
Misty Fly 驅霧 蜜思緹
Silver Zoom(Silver Lining) 暫無 暫無
Surprise 奇奇 暫無
Wave Chill
Wind Rider 馭風 乘風 曾經的閃電天馬傳奇
Ironhead 鐵首 雲中城皇家軍團的指揮官
General Firefly 螢火蟲將軍 組建了閃電天馬
Colonel Purple Dart 紫鏢上校 紫色飛鏢上校 閃電天馬軍官
Commander Easyglider 翔空司令 閃電天馬軍官
Admiral Fairweather 晴空上將 閃電天馬軍官
Admiral Fairy Flight 飛仙上將 閃電天馬軍官
General Flash 疾電將軍 閃電天馬軍官
The Washouts 淘汰者 失敗者 一個由被閃電天馬開除的小馬組建的特技飛行表演隊
Lightning Dust 雷鳴飛飛 閃塵 前閃電天馬學院學員,淘汰者隊的隊長
Short Fuse 火藥桶 暴脾氣 前閃電天馬學院學員,淘汰者隊的成員
Rolling Thunder 滾雷 前閃電天馬學院學員,淘汰者隊的成員
Silverspeed 銀光
Blossomforth 盛綻
Cloud Chaser

Cloudchaser

追雲
Flitter 翩飛
Zecora 澤科拉 可拉
DJ Pon-3 DJ-3號 DJ小馬
Octavia Melody 奧塔維亞
Mayor Mare 鎮長 鎮長
梅爾市長
Coco Pommel 可可·帕梅 可可·帕美爾
Stormy Flare 飛焰 暴風火 飛火的母親
Shadow Spade 魅影黑桃 黑桃
Derpy Hooves 小呆 小多多
呆小多
Dr. Hooves 博士
Rose 薔薇 蘿絲 亦稱「Roseluck」。
Daisy 雛菊 黛茜 亦稱「Flower Wishes」。
Lily Valley
Moon Dancer 月亮舞 月舞
Minuette 圓舞曲/高露潔 米妮蒂
Twinkleshine 星耀 閃閃亮
Lemon Hearts 檸檬心 檸檬之心
Lyra Heartstrings 天琴心弦 莉然
心弦
Diamond Mint
Golden Harvest
Berryshine 草莓日光
Merry May
Meadow Song
Meadow Flower 一款玩具的角色名。
Rainbowshine
Sassaflash
Shoeshine
Silver Spanner
Sprinkle Medley
Sunshower Raindrops
Moo-riella

Mooriella

哞麗娜 踢苹時節」中出現的牛
Little Strongheart 小犟心 小大膽 身不由己」中的小野牛
Chief Thunderhooves 雷蹄酋長 身不由己」中野牛們的酋長
Cranky Doodle Donkey

Cranky

壞脾氣倔驢
壞脾氣
克蘭奇·孤獨·驢子
克蘭奇
Cheese Sandwich 起司三明治 芝士三明治
Clear Skies 晴朗天空 S5E05中參與天氣控制的天馬
Open Skies 廣闊天空 開闊天空 S5E05中參與天氣控制的天馬
Fluffy Clouds 浮雲 鬆軟雲朵 S5E05中參與天氣控制的天馬,另外在S5E10中以城市代表的身份出場。
Nurse Redheart 紅心護士 暫無 小馬鎮醫院的護士
Nurse Snowheart
Doc Top 暫無 暫無
Doctor Horse 暫無 暫無
Night Watch
Screwy
Cherry Jubilee 美酒櫻桃 櫻桃朱比莉 櫻桃農場的老闆
Sassy Saddles 尚裝鞍鞍 薩西薩朵
Cinnamon Chai 茶香桂桂 肉桂卷 中心城茶點店的老闆娘
Mulia Mild 騾莉亞·邁爾德 騾莉亞
Gustave le Grand
Gustave
偉大者古斯塔夫
古斯塔夫
古斯塔大廚
古斯塔
一位獅鷲糕點師
Donut Joe
Joe
甜圈喬
甜甜圈喬
Con Mane 科·馬恩 在萍琪的幻想中,間諜甜圈喬的另一個名號
Saffron Masala 藏紅香香 藏紅花
Coriander Cumin 孜然茴香 香菜
Quibble Pants 聒寶 吹毛求疵 真險假歷」里出現的天馬無畏狂熱粉絲
Bulk Biceps 大塊頭 肌肉發達的白色雄天馬,又稱雪花
Rainbow Blaze 雲寶耀輝 暫無 雲寶黛茜的「短飛教練」
Sky Stinger 破空 史丁格
Vapor Trail 霧軌 水蒸氣
Angel Wings 天翼 天使之翼
Sunburst 隙日 日光耀耀
Bon Bon 糖糖 棒棒
Sweetie Drops 糖果 夾心糖果 糖糖的真名
Matilda 瑪蒂爾達
Steven Magnet 史蒂芬·馬格力特 史蒂芬 一隻海怪
Gilda

G

吉達

吉(暱稱)

吉爾達 一隻獅鷲
Prince Rutherford 盧瑟福王子 盧思福王子 氂牛國的王子
Dragon Lord Torch 炬焰龍王 龍王火炬 前任龍王
Princess Ember 余焰公主 火苗公主 現任龍王
Garble
Gar-Gar
蓋伯
蓋蓋
嘉霸
Crackle 脆皮 長得正好和小馬們在「巨龍之謎」一集中的偽裝很像的一隻龍
Sludge 斯拉吉 以父之名」中假裝是斯派克父親的龍
Trixie

Trix
Trixie Lulamoon

崔克茜

小崔(暱稱)

崔克茜·魯拉之月

特麗克西
Flim 油嘴 弗利姆 亦稱「Flim Skim」
Flam 滑舌 弗萊姆
Silver Shill 藥托 銀蹄子希爾
the Rich family 錢家族
Filthy Rich 臭錢 錢多多 珠玉冠冠的父親
Spoiled Rich 爛錢 權多多 珠玉冠冠的母親
Stinkin' Rich 臭臭錢 財多多 珠玉冠冠的祖父
Suri Polomare 蘇蕊·普羅梅 蘇瑞·保羅馬 亦稱「Buttonbelle」
Svengallop 斯文蓋類 思凡革
Gladmane 樂善先生 簡稱「樂善」
Mane-iac 綠髮魔女 梅尼愛克
Hum Drum 小凡 哼大鼓
Masked Matter-Horn 假面俠 蒙面神角俠
Fili-Second 疾行俠 神行俠
Zapp 霹靂俠 閃電俠
Radiance 紫光俠 光芒俠
Mistress Mare-velous 驚奇女俠 飛索俠
Saddle Rager 暴戾俠 狂暴俠
Queen Chrysalis

Chrysalis

邪繭女王

克利薩里斯

蟲繭女王 反派之一;邪繭女王為正劇譯名

克利薩里斯為「映象幻鏡」中的譯名

Thorax 索拉克斯 索瑞斯
Pharynx 法瑞克斯 菲瑞斯 索拉克斯的哥哥
Urtica 蕁麻 幻形靈檔案管理員
Crystal Hoof 晶蹄 水晶馬蹄 索拉克斯變成水晶小馬時的暫用名
King Sombra

Sombra

黑晶王

桑伯

森布拉大王 反派之一;黑晶王為正劇中的譯名

桑伯為「映象幻鏡」中的譯名

Lord Tirek

Tirek

提雷克大王

提雷克

提雷克 反派之一
The Dazzlings 炫惑組合 參見小馬國女孩:單曲循環
Boy Bullies 惡霸小馬 雄性鬥鬥幫 三隻天馬,於「彩虹音爆」「可愛紀元」和其他媒體中出現
Zappityhoof 閃蹄
King Longhorn
Sunflower
Big Boy 《我的小馬駒迷你系列》第2期的反派之一
Runt 《我的小馬駒迷你系列》第2期的反派之一
Adagio Dazzle 阿達吉奧·達佐 《小馬國女孩:彩虹搖滾》反派之一
Aria Blaze 阿里亞·布雷茲 《小馬國女孩:彩虹搖滾》反派之一
Sonata Dusk 索納塔·達斯克 索娜塔 《小馬國女孩:彩虹搖滾》反派之一
Scorpan 斯科磐 斯科潘 提雷克的弟弟
Sable Spirit 紫影朱靈
Flash Prance 閃電騰躍 閃躍
Bridle Buck 布萊德·巴克 馬籠頭
Hayhoof 草蹄 甘草蹄
Trotter 特洛特 暫無
Cattail 香蒲 凱特爾 梅吉·草甸清溪的後裔
Fledgling 富雷德林 暫無
Orange Swirl
Lavenderhoof
King Grover 格羅弗大帝 古諾國王 第一位獅鷲王
King Guto 古托大帝 古托國王 獅鷲王14世
Grampa Gruff 葛朗福爺爺 古魯爺爺

大嗓門爺爺

Arimaspi 獨眼巨怪 獨眼人
Jack Pot 滿貫 崔克茜的父親
Big Bucks 阿款 滿貫的朋友
Hoofdini 胡蹄尼 胡提倪 唯二完成過「大炮射馬獅口逃生」的魔術師,向魔術大師胡迪尼致敬。
Fashion Plate 潮流底片 時尚先鋒
Rainbow Professionalism Dash 專家·雲寶黛茜 有 「專業素養」的雲寶
Power Ponies 超威小馬 超能小馬
Mr. Breezy 輕風先生 布里茲先生
Wild Bull Hickok 野牛希科克
Calamity Mane 神槍手邪毛 神鬃卡拉
Tealove 茶愛
Fernando 費爾南多 真心之歌」中萍琪給一條吸管起的名字
Stinky Bottom 臭屁股 暫無 馬哈頓帽子商人
Mr. Stripes 橫紋先生 條紋先生 「瑞瑞珍品定製」所在大樓的所有者,在「開張幕後」一集中出現
Plaid Stripes 格紋 橫紋先生的女兒
Smoky family 浣煙家族
Smoky 浣煙 司默奇 「瑞瑞珍品定製」中的浣熊之一
Softpad 軟墊 索芙派 「瑞瑞珍品定製」中的浣熊之一
Smoky Jr. 浣小煙 小司默奇 「瑞瑞珍品定製」中的浣熊之一
Blue Bobbin 藍梭 藍波 「瑞瑞珍品定製」的員工之一
Cornicle 殼裡管 暫無 幻形靈之一
Twinkle Star 星星閃閃 暫無 對星光名字的誤稱
Star-kle Light-star 星光眨眨 暫無 對星光名字的誤稱
Bloomberg 蘋果伯格 布魯姆博 身不由己」中蘋果樹的名稱
T-Sparks 暮色閃光 悅悅 比翼凌雲」中雲寶給暮暮起的外號
Rainbow Crash 雲寶墜機 暈寶

垃圾寶

雲寶常被叫的外號
The Dashinator 雲寶雷霆 寶寶 比翼凌雲」中雲寶給自己起的外號
Speedy 急性子 陰差陽錯」中雲寶得到的的外號
Rainbow Wobble 片翼天馬 右撇子 魔法對決」中剪剪給雲寶起的外號
Rainbow "Danger" Dash 雲寶危險黛茜 神秘救星」中雲寶給自己起的外號
Rainbow "Professionalism" Dash 專家·雲寶黛茜 飛向終點」中雲寶給自己起的外號
Captain Awesome 酷炫隊長 新兵黛茜」中雲寶給自己起的外號
Dynamic Dash 活力黛茜 新兵黛茜」中雲寶給自己起的外號
Forthright Filly 坦率小妹 新兵黛茜」中雲寶給自己起的外號
Reading Rainboom 書蟲音爆 新兵黛茜」中雲寶給自己起的外號
Care Mare 博愛柔柔 新兵黛茜」中雲寶給自己起的外號
Rainbow Fash 雲寶黛時 新兵黛茜」中雲寶給自己起的外號
Rainbows "The Best Flyer There Ever Was" Dash 「史上最棒飛行員」雲寶黛茜 蝶有所成」中悠悠西風給雲寶起的外號
Daring Dash 《My Little Pony: Rainbow Dash and the Daring Do Double Dare》中雲寶給自己起的外號
Rainbow Flash 《The Wonderbolts Academy Handbook》中雲寶黛茜給自己起的外號
Mr. Adventure Critic 冒險評論員 批評家先生 真險假歷」雲寶給聒寶起的外號
Stinkle Pie 臭萍琪 目中無馬」中吉達給萍琪起的新外號
pumpky-wumpkin 小瓜瓜 小南瓜 炎輝對星光熠熠的愛稱
chipmunk cheeks 小嘟嘟 炎輝對星光熠熠的愛稱
Whammy 霉霉 微米 凝心雪兒的玩具蝸牛
Snoozle 抱抱 「微」什麼的 斯派克對霉霉的誤稱
Spearhead 矛鋒 先鋒 銀甲在皇家守衛的一位老朋友
Grogar 格羅迦 洛嘉
黃魔
洛嘉出自S7E3;黃魔為S9E1之後的譯名
Gusty 古怪風 古斯蒂
古怪風
古斯蒂出自S7E3;古怪風為S9E1之後的譯名
Cay-Cay KK 宙宙 無序給塞拉斯蒂婭起的外號
June 小瓊 六六
Squid Wizard 巫師烏賊 章魚男巫 《巨魔與地下城》中的反派
Squizard 巫賊 八爪巫 「巫師烏賊」的綽號
Shmarity 希玫瑞 施珍奇 龍馬奇團」中斯派邦的公主
Garbunkle 翠石 戈棒可 龍馬奇團」中斯派克的自創角色
Sir McBiggun 麥太爵士 大槍爵士 龍馬奇團」中大麥哥的自創角色
Captain Wuzz 漿糊艦長 伍茲上尉 龍馬奇團」中無序的自創角色
Trouble Shoes

Troubleshoes Clyde

禍蹄 惹是生非 亡命之徒,在S5E6出現。
Bae Mare 芭爾 暫無
Hoofcliff 胡克利夫 暫無 《呼嘯啼聲》角色
Hooffields 胡菲爾德家族 胡夫家
McColts 麥考爾特家族 麥克特家
Ma Hooffield 胡菲爾德大媽 胡夫媽
Big Daddy McColt 麥考爾特老爹 麥克特老爹
Grub Hooffield 阿耕·胡菲爾德 格拉胡夫
Piles McColt 阿堆·麥考爾特 派爾麥克特
Hayscartes 禾卡特 黑卡爾
Morari the Maneless 禿頂馬拉利 馬爾瓦爾
Three Strikes 三發全中 球球軍團 可愛謎痘」中小萍花為CMC想的新外號
Pin Twins 同分雙子 雙瓶姐妹 可愛謎痘」中小萍花為CMC想的新外號
Bowling Dolls 保齡玩偶 保齡娃娃 可愛謎痘」中小萍花為CMC想的新外號
Mr. Kingpin 球王先生 金品先生 小馬鎮保齡球館的所有者
Dr. Fauna 芳娜醫生 方娜醫生 小馬國最好的獸醫之一
Hard Hat 安全帽 安全帽 小馬鎮最好的建築工
Wrangler 牧兒 牛仔 圈養動物的專家
Dandy Grandeur 堂皇先生 暫無 高級室內設計師,中心城名流
Rupert 暫無 魯伯特 一條蛇的名字
Lola 羅拉 洛拉 一隻樹懶的名字
Inkwell 墨水瓶
Raven Inkwell

Raven

瑞雯
Shadowlock
Sheriff Silverstar 銀星警長 蘋果魯薩的治安官
Radiant Hope 希望輻光 暫無 漫畫《圍城·水晶帝國》角色
Sugar Belle 糖蓓兒 舒歌貝 疑似大麥哥的官配
Party Favor 樂天派 派緹飛 平等鎮鎮民
Double Diamond 雙鑽 平等鎮鎮民
Night Glider 夜翔 平等鎮鎮民
Feather Bangs 羽波
Flax Seed 亞麻
Wheat Grass 小麥
Davenport
Fleur de Lis
Claude
All Aboard 友誼快車售票員
Steamer 友誼快車售票員
Smooze 軟軟 黏糊糊
Greta 格莉塔 格里塔 獅鷲
Blackbeak 黑喙 獅鷲皇家國防軍的頭頭[原文如此 ]
Steela Oresdotter 鐵毅鋒鑽 神盔衛隊的隊長
Gizmo

Gyro

Poindexter

德克斯特 銀甲閃閃高中密友,前兩個名字分別在部分資料和相關商品中出現,「德克斯特」為官漫中出現的名字
8-bit 八比特 銀甲閃閃在中心城學院的死黨
Gaffer 領班 銀甲閃閃高中密友
Buck Withers 雄鹿威澤 銀甲閃閃高中校霸級角色
Blade Sparxx 刀鋒·斯巴克斯 小馬國特級廚師大賽參賽者
Summer van der Hoof 夏爾·馮·德爾·蹄 小馬國特級廚師大賽參賽者
Toffee Truffle 太妃·松露 小馬國特級廚師大賽參賽者
Marine Sandwich 馬里林·三明治 小馬國特級廚師大賽參賽者
Vermouth Roux 苦艾酒·麵糊 小馬國特級廚師大賽裁判
Jumbo Don 金寶·唐 某魔法螢幕提供者
Cherry Pie
Feathermay
Flitterheart
Honeybuzz
Plumsweet
Snowcatcher
Noteworthy
Cherry Berry
Sunny Rays
Charity Sweetmint
King Vorak 沃拉克 暫無 官漫中提雷克的父親
Queen Haydon 海頓 暫無 官漫中提雷克的母親
King Orion 俄里翁王 暫無 《我的小馬駒:壞蛋是魔法》第5期中的角色
Emperor Incitatus 英西塔圖斯皇帝 暫無 《我的小馬駒:壞蛋是魔法》第5期中的角色
Archer CMC的同學
Aura CMC的同學
Button Mash CMC的同學
Cotton Cloudy CMC的同學
Liza Doolots CMC的同學
Namby-Pamby 扭捏 馬鎮機密」,《小馬學報》前任主編
Sugar Twist
Truffle
Play Write
Pastel Palette
Starbeam Twinkle 被包含在「Celebration at Canterlot Castle「玩具套裝中。
Holly Dash 華麗戴茜 動畫畫面設計師Holly Giesbrecht的OC,曾在S1E10中短暫登場
Daisy Dreams
Princess Gold Lily
Princess Sterling
Lily Blossom 一款玩具的角色名。
Pursey Pink 一款玩具的角色名。
Royal Ribbon 一款玩具的角色名。
Ploomette 一款玩具的角色名。
Sweet Song 一款玩具的角色名。
Bumblesweet 一款玩具的角色名。
Beachberry 一款玩具的角色名。
Firecracker Burst 一款玩具的角色名。
Fizzypop 一款玩具的角色名。
Lucky Swirl 一款玩具的角色名。
Minty 一款玩具的角色名。
Pepperdance 一款玩具的角色名。
Stardash
Sugar Grape
Sweetcream Scoops
Sweetie Blue
Sweetsong
Skywishes
Gardenia Glow
Sweetie Swirl
Lulu Luck
Dainty Daisy
Kiwi Tart
Periwinkle
Pick-a-Lily
Rainbow Swirl
Seascape
Star Dasher
Manny Roar
Lyrica Lilac
Princess Skyla
Apple Sprout 玩具角色名
Cottonbelle 玩具角色名
Lullaby Moon 玩具角色名
Wysteria 玩具角色名
Seabreeze 海風 一隻風仙子的名字
Amethyst Star
Mr. Turnip 大頭菜先生 萍琪派假想出來的角色
Rocky 石頭 萍琪派假想出來的角色
Sir Lintsalot 棉花先生 萍琪派假想出來的角色
Madame le Flour 麵粉夫人 萍琪派假想出來的角色
Rainbow Crow 天虹神鴉
Gallant True
Maybelle 梅貝爾 一位曾出現在瑞瑞的噩夢中的角色。她的可愛標記是一道彩虹從一顆五角星中射出。
Shadowfright 懼影 一隻暗影生物,恢復正常後本名叫「拉瑞」
Larry 拉瑞 「懼影」變回正常時的本名
Jerome 傑洛米 是拉瑞的笨手笨腳的下屬。這個角色也在官漫主線第四期中出現過。在劇集情堅不拆中還提到了一隻有著相同名字的松鼠。
Cassie 凱西 漫畫中出現的馬形水鬼的名字
Imp 球球 漫畫中CMC給一隻化形球石起的名字
Iggy 伊奇 漫畫中的藍色岩蝦
Metty 麥提 漫畫中的黃色岩蝦
Seddy 賽迪 漫畫中的紅色岩蝦
Melvin 梅爾文 另一隻蠍尾獅
Pharaoh Phetlock 馬老王
Hoofbeard 蹄鬍子 漫畫中的一個海盜船長
Jewel 寶藏 漫畫中同蹄鬍子相愛的一隻美馬魚
Bae Mare 貝梅爾 馬蹄鎮居民
Lugnut 拉格納 經營小馬鎮工具店
Lemony Gems 檸檬寶石 雄鹿威澤的妻子
Diamond Rose 鑽石玫瑰
Mr. Waddle 蹣跚先生
Praiser Pan 刀嘴 出現在官漫中的刻薄藝術評論家
Gilded Lily 鎏金莉莉 出現在官漫中的花花短褲的侄女
Summer Mane 夏莫·梅恩 出現在官漫中的作家「知更鳥」使用的化名
Jade Singer 知更鳥 出現在官漫中的作家
Mocha Macchiato Caffe Latte Skim

Cuppa Joe

摩卡·瑪奇朵·咖啡·拿鐵·脫脂

庫帕·喬

中心城火車站咖啡攤攤主
Charity Kindheart 慈心女士 百驪匯著名設計師,組建了仲夏夜劇場
Autumn Blaze 秋燁 秋天烈火
Rain Shine 雨晴 雨光
Fern Flare 菲炎 弗恩
Rough Diamond 原鑽 馬哈頓珠寶大盜
Officer Fluffles 福魯菲勒警官 原鑽偽裝的身份
Shadowsmacks 暗影打擊 馬哈頓壓路機隊隊員
Princess Skullestia 骷髏女骸 馬哈頓壓路機隊隊員
Scarswirl 劍刃風暴 吠城斷筋者隊隊員
Shining Harmer 閃光暴擊者 吠城斷筋者隊隊員
Snowpain 雪痕 馬哈頓壓路機隊隊員
Cherry Blossom 車厘花 車厘子的雙胞胎姐姐
Ponyacci 彭尼亞季 一位小丑
Lilac Links 丁香琳琳
Firegem 紅石吉姆 獅鷲岩波菲球隊隊員
Coach Klaus 克勞斯教練 獅鷲岩波菲球隊教練
Elke 埃爾克 獅鷲岩波菲球隊隊員
Hilda 希爾達 獅鷲岩波菲球隊隊員
Franz 弗朗茲 獅鷲岩波菲球隊隊員
Gertie 格蒂 獅鷲岩波菲球隊隊員
Gretchen 格雷琴 獅鷲岩波菲球隊隊員
Vignette Valencia 維涅特·瓦倫西亞 驛葵沙遊樂園園長
Prancy Drew 普南茜·朱爾 著名少女妙探
Shadow Lock 影鎖
Yojan 洛江 一隻氂牛
Ingville 英格威爾 一隻氂牛
Tormand 托爾曼 一隻氂牛
Grimhorn 猙角 一隻氂牛
Butternut 灰胡桃 香甜橡果園園主夫人
Oak Nut 橡子 香甜橡果園園主
Pistachio 開心果 灰胡桃和橡子的兒子
Gift Givers of the Grove 林中的贈禮精靈 暖爐節禮物挑選人
Aurora 奧羅拉 一隻馴鹿,通曉過去
Bori 波莉 一隻馴鹿,掌控現在
Alice 愛麗絲 一隻馴鹿,預知未來
Crystal Ball 水晶球 《紫色王朝》的作者
A. B. Ravenhoof A. B. 瑞文霍夫 冒險家
Glitter Drops 星落金輝 狂風暗影兒時的玩伴
Orchard Blossom 果園花 果園花兒 兄妹同心」,大麥哥的化名
Onyx Ardor 棕瑙灼心 《我的小馬駒:小馬鎮迷案》第5期,鶯歌夜曲的助理
Hulking Hoarder 壕古囤 《我的小馬駒:小馬鎮迷案》第5期
Princess Eris 厄里斯公主 《我的小馬駒:噩夢騎士》
Cosmos 紜宇 《我的小馬駒:友誼就是魔法》第75期《我的小馬駒:友誼就是魔法》第76期
Dusty Pages 蒙塵書頁 S9E05中的圖書館員
First Folio 對開書頁 S9E05中的中心城圖書館的一位職員
Clear Sky 晴天 晴空 S9E06
Wind Sprint 風馳 呼吸衝刺 S9E06,晴天的女兒
Scales-n-Tail 鱗大尾 龍鱗長尾 S9E7,斯派克給自己起的DJ名
Rusty Bucket 銹跡鐵桶 銹鐵桶 S9E8
Edith 伊迪絲 S9E11,幫銀溪做研究的一隻雞頭蛇
Aunt Holiday 霍樂迪姑姑 S9E12,飛板璐的親姑姑
Auntie Lofty 洛芙蹄阿姨 S9E12,飛板璐的姑姑
Snap Shutter 獵野快照 S9E12,飛板璐的父親
Mane Allgood 美鬃麗影 S9E12,飛板璐的母親
Mr. Tortoise Snap 龜咔先生 S9E13,一隻巨型龜
Sunny Skies
Sunny
晴蒼
小晴
晴空 希望谷的鎮長
Petunia Petals 碧茄瓣兒 牽牛花瓣 希望谷的圖書管理員
Torque Wrench 扭力扳手 定力扳手 希望谷的維修師傅
Kerfuffle 柯芙芙 可法芙
Mr. Hoofington 蹄靈頓先生 霍夫頓先生
Mrs. Hoofington 蹄靈頓太太 霍夫頓太太
Moody Root 躁老根 穆迪魯特
Barley Barrel
Barley
薏米 大麥
Pickle Barrel
Pickle
小瓜 泡菜
Queen Parabola 帕拉波拉女王 《我的小馬駒:友誼永恆》第32期中提及的小馬國建立前的公主
Tom 湯姆 諧律再臨(下)」中的石頭
Brutus Force 神力布魯托 神奇的布魯托 S5E19中銀甲閃閃童年時的玩偶
squirt 飛板璐的暱稱
Sans Smirk 索然莫笑 S9E14,歡笑集團公司副總裁
Kiwi Lollipop 奇異洛洛 《小馬國女孩:單曲循環》,熱戀余塵的成員
K-Lo 奇洛 《小馬國女孩:單曲循環》,奇異洛洛的暱稱
Supernova Zap 超星熠熠 《小馬國女孩:單曲循環》,熱戀余塵的成員
Su-Z 星熠 《小馬國女孩:單曲循環》,超星熠熠的暱稱
Shimmy Shake 西迷擺擺 S9E15,啦啦隊一員
Lighthoof 柔蹄輕輕 S9E15,啦啦隊一員
Puffed Pastry 膨膨酥點
Crackle Cosette 朽紋裂痕 S9E17,邪繭偽裝的小馬的名字
Antoine 安托萬 S9E18,一隻蛇
Muriel 穆麗兒 S9E18,一隻小象
Scout 斯考特 S9E18,一隻火烈鳥
Sandra 桑德拉 S9E18,一隻狼
Clementine 克萊曼婷 S9E18,一隻長頸鹿

地點名稱 

英文 原配 國配 備註
Equestria 小馬國 小馬利亞
Ponyville 小馬鎮 小馬谷
Canterlot 中心城 坎特洛特
Manehattan 馬哈頓
Cloudsdale 雲中城
Everfree Forest 無盡之森 永恆自由森林
Sire's Hollow 名流谷 西雷斯霍勒
Golden Oak Library 金橡樹圖書館 暮暮曾經的住所
Sweet Apple Acres 香甜蘋果園 甜蘋果園 阿傑及家人的蘋果園
Sugarcube Corner 方糖甜點屋 糖塊屋 蛋糕夫婦所有的甜點屋;萍琪派的住所
Fluttershy's Cottage 小蝶的木屋 柔柔的小屋 小蝶的住所
Carousel Boutique 旋轉木馬精品屋 旋轉木馬時裝店 瑞瑞的住所及工作場所
Cloudominium 雲之屋 暫無 雲寶黛茜的住所
The Winter Lab 冬季實驗室 天氣工廠內的實驗室
Ponyville Schoolhouse 小馬鎮學校 小馬谷學校 CMC和一些幼駒所在的學校
La Ti Da Spa
Cutie Mark Crusaders Clubhouse 可愛標記童子軍活動室 可愛軍團木屋
Ponyville Urgent Care 小馬鎮急救中心 小馬谷醫院
Ponyville Day Spa 小馬鎮水療中心 小馬谷之日

Spa館

Hay Burger 馬當勞
Rich's Barnyard Bargains 錢氏農家特惠店
Dodge Junction

Dodge City

道奇道口

道奇城

道奇中轉站
Crystal Empire 水晶帝國
Dragon Lands

Dragonlands

巨龍之地 龍之域
Winsome Falls 炫彩瀑布 迷魅瀑布
Tenochtitlan Basin 特諾奇提特蘭盆地 特諾奇特蘭盆地
Rainbow Falls 彩虹瀑布
White Tail Woods 白尾樹林 白尾森林
Froggy Bottom Bogg 泥蛙沼澤 青蛙沼澤地
Appleloosa 蘋果魯薩
Ghastly Gorge 天塹峽谷 恐怖谷
Somnambula 夢晶村 夢行者村
Fillydelphia 吠城 小馬達菲亞
Trottingham 駝丁漢 喬丁漢
Las Pegasus 天馬維加斯 洛馬基
Applewood 蘋果塢
Coltifornia 馬利福尼亞
Baltimare 巴爾的馬
Vanhoover 溫蹄華 馬哥華
Neighagra Falls 啼亞加拉大瀑布 尼加格拉大瀑布
Hollow Shades 林陰鎮 霍勒謝茨
Well of Shade 陰影之井 暗影之井 S07E26
Galloping Gorge 疾馳峽谷 奔馬峽谷
Foal Mountain 稚馬山脈 雛馬山
Yonder Hill 彼岸丘 揚達嶺
Tall Tale Town 托特爾鎮 大話鎮
Smokey Mountains 煙雲山脈 煙霧山脈
Breezie Village 風仙子之村 暫無
Flame Geyser Swamp 噴火沼澤
Tartarus 地獄 塔他洛斯
Our Town 平等鎮 暫無
Seaward Shoals 近海淺灘 暫無
Stratusburg 層雲堡 暫無
Bales 暫無
Hoofington 喙靈頓 暫無
Saddle Arabia 沙特鞍拉伯 馬特阿拉伯
Mustangia 野馬平原 野馬尼亞
Maretania 馬里塔尼亞
Maretonia 馬騏頓
Hoof City 馬蹄城
Pinto Creek 駢河城 馬溪城
Flash Freeze Lake 急凍湖 暫無
Puerto Caballo 卡貝駱港 馬多黎各
Canterine 坎特因
Whinnyapolis 駰尼阿波利斯 溫尼波利斯
Griffonstone 獅鷲岩 獅鷲島
Yakyakistan 氂氂斯坦 亞克斯坦
Crystal Mountains 水晶山脈 水晶山
Changeling Kingdom 幻形靈王國 蜂巢
Chaosville 暫無
Frozen North 北境
Arctic North 北境 S3E1中塞拉斯蒂婭對小馬國北方的稱呼
Maretropolis 大都會 梅爾城
Pegasopolis 天馬帝國 飛馬城邦
Unicornia 獨角烏托邦 獨角獸尼亞
Bridleway 百馬匯 百馬匯
Far-Afield Tavern 路遙酒館 遠地酒館
Manefair Hotel 鬃麗旅館 馬麗華酒店
Dirtville 沃土鎮 土地谷
Stirrup Street 馬鐙路
Cherry Hill Ranch 櫻桃農場 暫無 美酒櫻桃的農場,位於道奇路口
Fortress of Talacon 塔利康堡壘 塔隆堡壘
Horavian caves 哈雷維洞窟 赫瑞維亞洞
Temple of Chicomoztoc 奇科莫茲托克神廟 奇科莫托古廟
Ponhenge 石柱陣 石圈陣神廟
Frost Field Glacier 霜原冰川 霜凍冰川
Abysmal Abyss 無底深淵 阿比莫深淵
Ponehenge 石柱陣 石圈陣神廟 過去棟樑們與暗影魔駒大戰之處
Cloudeseum 雲中城體育場 雲競技場
Quills and Sofas 羽毛筆和沙發 羽毛筆和沙發店 小馬鎮商店之一
Mane Event 頭等大事 一家美髮沙龍,《我的小馬駒:友誼就是魔法》第74期中悠悠西風工作的地方
Ponyville Pet Center 小馬鎮寵物中心
Canterlot Castle 中心城大殿/中心城城堡
Canterlot Tower 中心塔 坎特洛特塔
Pony Princess Wedding Castle 小馬公主婚禮城堡
Canterlot Carousel 旋轉木馬中心城店 旋轉木馬時裝店 瑞瑞在中心城的時裝店
Twilight Sparkle's tower 暮光閃閃的塔樓
Rarity For You 瑞瑞珍品定製 珍奇時裝店 瑞瑞在馬哈頓的時裝店
Saddle Row 秀鞍街 馬鞍街
Restaurant Row 美食街 美食一條街 中心城的一條餐館林立的街道,全小馬國最高檔的餐飲區
The Tasty Treat 味美居 美味享受
The Smoked Oat 煙燻燕麥店 煙燻燕麥 美食街的餐館之一
The Bake Stop 麵包房 烘焙站 美食街的餐館之一
Manehattan Escapes 馬哈頓桃源鄉 暫無
Las Pegasus Chapel 天馬維加斯大教堂
Wonderbolts Headquarters 閃電天馬總部 閃電飛馬隊的總部
Wonderbolt Academy 閃電天馬學院 閃電飛馬學院
Cloudsdale Flight School 雲中城飛行學院
Crystal Heart Foal Center 水晶之心青少年中心
Crystal Castle 水晶城堡
Castle of Friendship 友誼城堡
Castle of the Two Sisters 皇家姐妹城堡 兩位公主的城堡
Hall of Hooves 馬蹄大廳 眾蹄之殿
Organ to the Outside 通到外面的風琴 聲動萬里之風琴
House of Enchanted Comics 魔幻漫畫屋 魔法漫畫屋
Cantering Cook 坎特林餐廳
School of Friendship 友誼學園 友誼學校
magic kindergarten 魔法幼兒園
Celestia's School of Magic 塞拉斯蒂婭魔法學院 宇宙魔法學院
Princess Celestia's School for Gifted Unicorns 塞拉斯蒂婭公主的天才獨角獸學院 宇宙公主的獨角獸天才學校
Canterlot Academy 中心城學院 官漫中銀甲閃閃和韻律等馬曾經就讀的學校
Dimondia 寶石王國 官漫中寶石獵犬的王國
Mirror Pool 鏡湖 鏡像水潭
Madison Mare Garden 麥迪遜女郎花園 官漫中馬哈頓一地名,寶藍莎莎在此開過演唱會
Stinky Bottom's Discount Hat Emporium 臭屁股的平價帽子市場 農莊帽子折扣連鎖店
Club Pony Party Palace 名媛小馬派對會所 小馬派對俱樂部 「瑞瑞精品定製」樓上的一家會所
Supervillain School of Bad Accents 奇葩口音壞蛋學校 暫無
Spiketopia 斯派邦 瘋狂小馬城 龍馬奇團」中斯派克的自創國度
Castle Chadwick 查德威克城堡 查維克城堡
Griffon Gorge 獅鷲峽谷
Hyperborean Mountains 極北山脈 「北邊的山脈」
Luna Bay 月亮灣
Celestial Sea
Guto River
Horseshoe Bay
Luna Ocean
Fillypine Sea
Hayseed Swamp 草籽沼澤 海西沼澤 梅吉·草甸清溪曾經的居住地
Sweet Feather Sanctuary 蜜羽庇護所 柔美羽翼收容所 蝶有所成」一集中眾馬為動物建造的大型庇護所
Marapore 瑪拉波 一部《天馬無畏》小說的故事主要發生地點
Badland
Seaquestria 海馬國
Klugetown 九流鎮
Mount Aris 艾里斯峰 阿里斯山
Black Skull Island
Canterlot City 坎特拉市 坎特洛特市 《小馬國女孩》故事所發生的城市
Canterlot High School/Canterlot High/CHS 坎特拉高中/坎特拉中學 坎特洛特高中 人類世界中幾位主角所在的學校,簡稱坎高
Crystal Prep Academy/Crystal Prep High School/Crystal Prep/CPA 水晶預科學院 人類世界的另外一所學校,於《友誼大賽》中出現,與坎高互為死對頭
Cloudsdale Junior High 人類雲寶和小蝶曾一同就讀的學校
Camp Everfree 無盡之森營地 無盡森林營地 《無盡之森傳奇》中主要的劇情發生地
Emerald Tent 綠寶石帳篷 無盡之森營地帳篷區帳篷名字之一
Aquamarine Tent 海藍石帳篷 海藍寶石帳篷 無盡之森營地帳篷區帳篷名字之一
Amethyst Tent 紫晶石帳篷 紫水晶帳篷 無盡之森營地帳篷區帳篷名字之一
Sapphire Tent 藍寶石帳篷 無盡之森營地帳篷區帳篷名字之一
Ruby Tent 紅寶石帳篷 無盡之森營地帳篷區帳篷名字之一
Coral Tent 珊瑚石帳篷 珊瑚帳篷 無盡之森營地帳篷區帳篷名字之一
Everything-Under-the-Sun Emporium 沐浴陽光商店 人類世界中,油嘴滑舌兄弟經營的商店
Rock Farm 採石場 二者均取自「可愛紀元
Timbucktu 廷馬克圖 暫無 《我的小馬駒:壞蛋是魔法》第5期中的天馬城市
Aquastria 水下王國
Macintosh Hills 麥金塔山區
Appaloosan Mountain Range 蘋果魯薩山區
Nightmare Dreamscape 黑暗夢境 官漫主線第二個故事中出現的地點,同時也是夢魘力量在被解放前的居住地
Forest of Leota 雷歐塔森林(2)

木妖森(2) 利奧塔森林(34)

New Horseleans 新馬爾良
Salt Lick City 鹽漬市(l6)

鹽糊城(65) 鹽沼市(f8)

Unicorn Mountain Range 獨角山脈
Seaddle 海鞍鎮(34)

西雅篤(65) 希德爾鎮(f8)

Canter Creek 奔馬溪
Forbidden Jungle 叢林禁地
Mareidian 馬里迪恩
Foaledo 佛驪多
Plunder Cove 藏寶海灣
Trotsylvania
Submerged Temples of Tehuti
Horseolulu
Bales
Monacolt
Chicoltgo
Badlands
San Palomino Desert
Yaket Mountain Range 氂克托山脈
Rockville
Saddle Lake
Rambling Rock Ridge
Yucatán Ponynsula
Gallopinghost Islands
Lost Temple of Tlatelolco
Orshab
Turley 特利鎮
Ponderosa 龐德羅莎
Big Thunder Mine 鳴雷礦脈
Califoalnia
Anugypt 安及 漫畫中的古代文明
Coltlantis 小馬蘭蒂斯 漫畫中的水下城市
Everhoot 永鳴峰
Bone Dry Desert
Basalt Beach
Isles of Scaly
Panthera
Drungar
Forgotten Hills
Zorgarth
Ornithia
Mount Metazoa 眾生峰 眾生大會在此舉辦
Saddle Horn Peaks
Sight of the Battle of Discord
Gelding Grotto
Lynx lairs
Old Mountain
Timber Wolf Territory
Gracey's Swamp
Royal Guard Watchtower
Hatchaway Falls
Ye Old Oubliette
Silver & Scout Meadow
Ursa Major caverns
Kelpie Keep
Zap Apple Grove
Knight's Peak
Rocinante Cliffs
Froud Valley
Prancing Plains
Gallopvania 加洛發瓦尼亞
Cloud stadium
Canterlot Archives 中心城檔案館
Cinnamon Chai's Tea and Cake 茶香桂桂的茶點店
The Elite Equine Spa 精英小馬理療館
Tealove's Tea Room 茶愛茶室
Canterlot's Wonderous Bolts of Fabric[原文如此 ] 中心城鑫美布莊
Crystaller Building 馬哈頓中頂部為馬頭雕塑的摩天大廈
Stream of Silence 沉默之溪 沉默小溪 麒麟們走入其中,就會失去聲音和情感
the Peaks of Peril 絕滅嶺 險惡崇山 麒麟居住的地方
Kirin village 麒麟村 村莊名
Carneighie Hall 馬耐基音樂廳 馬哈頓的一處音樂廳
Hooflyn 馬哈頓的一個區
Farrier Hill 蹄鐵丘
Diamond District 珠寶街
Madisoat Square Garden 馬迪遜廣場花園
Canterlot Mall 坎特拉購物中心
Canterlot Natural History Museum 坎特拉自然博物館
Equestria Land 寶莉樂園 小馬國遊樂園 坎特拉一處遊樂場
Silver Stable Community 銀廄伏櫪社區 小馬國的一處養老院,見「有借無還
San Franciscolt 廄金山
Bitsburgh
Horsolulu
Sweet Acorn Orchard 香甜橡果園 BGF
Mt. Everhoof 無極峰 永恆馬蹄山
Shire Lanka 嘶犁蘭卡 S09E12
Silver Shoals 銀光淺灘 S09E01
Limbo 虛境 「光影對決」中棟樑們和冥影被困的地方。
Mount Filly-mane-jaro 騏力馬扎羅山 S9E13,兩公主爬的山
Hope Hollow 希望谷 我的小馬駒:彩虹之旅》中邀請M6的小鎮

生物名稱

英文 原配 國配 備註
Pegasus/Pegasi(複數) 天馬 飛馬 小馬三種族之一
unicorn 獨角獸 小馬三種族之一
Earth pony 陸馬 小馬三種族之一
Seapony

Sea pony

海馬
Mermare
Alicorn 天角獸 空角獸

獨角獸

國配劇集中亦作「獨角獸」
Ahuizotl 水猿 水猴
Bite-acuda 咬咬魚
Breezies 風仙子 布里茲
buffalo 野牛
bugbear 熊蜂 蠅熊
centaur 猴馬怪
Cerberus 地獄犬 三頭狗
changeling 幻形靈 幻形族
umbrum 荒原影魔
chimera 暫無
Cipactli 暫無
cockatrice 雞蛇獸 雞蛇獸
cragadile 岩皮鱷 鱷魚
Crystal Bard 水晶妖 暫無 《我的小馬駒:友誼永恆》第4期中的生物
cyclops 暫無
demon 惡魔
Diamond Dog 鑽石獵犬 鑽石狗
draconequus (邪)龍馬 龍馬
dragon
fruit bat 果蝠 水果蝙蝠
vampire fruit bat 吸血果蝠 吸血水果蝙蝠
gargoyle 暫無
griffon 獅鷲
Hippogriff 駿鷹 馬鷲
Storm Creatures 風暴獸
hydra 多頭蛇 四頭蛇
Heart's Desire 心之所向 心之渴望 可愛謎痘」中出現的花朵名稱,能「點燃公雞的夢想」
Gleam Berry 一種植物
jackalope 鹿角兔
vampiric jackalope 吸血鹿角兔
manticore 蠍尾獅
minotaur 牛頭怪
orthros 雙頭犬 雙頭狗
parasprite 貪吃精靈 精靈飛蠅
phoenix 鳳凰
Pigasus/Pigasi(複數)
poison joke 毒笑草 毒玩笑
bluebell 藍鈴花
Puckwudgie 帕克奇 立校多磨(下)」中出現,類似於地精的生物
quarray eel 峭壁鰻魚
sea serpent 海怪
Fly-der 飛蛛 棲息於月亮灣,「營火傳奇」一集出現
flash bee 閃電蜂 閃電蜜蜂 其蜂蜜可治癒沼地熱
Maulwurf 恐爪鼴熊 「可怕的鼴鼠」 出沒於Badlands,「逆形忠心」一集出現
Seeds of Truth 真理之種 真相種子 可愛謎痘」中出現的植物
siren 塞壬 海妖
slingtail 投石怪
Sphinx 斯芬克斯
star spider 星紋蜘蛛 星蜘蛛
Tantabus 罪夢靈 曇特巴斯
timberwolf 木精狼 木狼
tri-horned bunyip 三角水怪
twittermites 雷光蟲 吱吱蟲 標誌之憂」中出現在小苹花夢中的生物
ursa 星座熊
windigo 雪魔 風之魔
yeti 雪怪 雪獸
tatzlwurm 塔佐蠕蟲
roc 大鵬
troll 巨魔 出現於麥金塔山區的山洞中
giant tarantula 巨型狼蛛 後來被山洞巨魔抓走,起名毛毛(Fluffy)
nyx 月精靈 在月球上為小馬造夢的生物
Moon Slugs 偽裝蟲 月亮上的一種生物
Kelpie 馬形水鬼 漫畫中的一種水精靈
water sprites 水精靈 在馬形水鬼帶領下想回到大海的生物
jackals 豺狼族 漫畫中安及的主要統治族群
butterdragon 恐蝶 漫畫中的史前巨型蝴蝶狀生物
umbrum 荒原影魔 漫畫中環繞在水晶帝國的生物
Turul 圖魯爾 漫畫中的一種鳥
Taraxippus 達拉西普斯 一種怪獸
chupacabra 卡布拉吸血獸 吸食山羊血的怪物
cloud gremlins 雲中小鬼 漫畫中以悲傷心情為食的生物
greater Equestrian mimicker 化形球石 漫畫中的一種生物,幼體可以隨意變化成各種物體,成年後定形
mimicker 化形 化形球石的簡單稱呼
rock lobsters 岩蝦
crystal ghost 水晶妖 漫畫中的一種生物
fire snail 火蝸牛 漫畫中的一種生物,意外引起了多次火災
mirrorca 鏡戟鯨 漫畫中的生物,其鏡麵皮膚使之免疫魔法
squirm-spore 不安孢子 漫畫中的生物,其孢子灰能製造敵意
Cherufes 熔岩巨獸
filter fish 清波魚 漫畫中一種能淨化河水的魚
lumber bears 木精熊 漫畫中一種和木精狼有點像的熊
manta hawk 鰩鷹
mermares 美馬魚
Kirin
Kiran
麒麟
Nirik 逆麟 奈里克 麒麟生氣之後會變成的形態,有破壞性
Sass Squash 沙斯瓜支 《我的小馬駒迷你系列》中的「生物」,實為史密斯婆婆扮演,本身也真實存在
Reindeer 馴鹿
winterchilla 冬琪拉 雪地琪拉
winterzilla 冬斯拉 雪地特斯拉 太陽落山後,冬琪拉變身後的形態
dragonsneeze

dragon sneeze

龍嚏樹 一種會引龍打噴嚏的樹
banshee beast 報喪獸 可愛標記童子軍編造出來的危險生物
fire lizard 火蜥蜴 S9E18

出版物名稱

英文 原配 國配 備註
The Elements of Harmony: A Reference Guide 《諧律精華:指南手冊》
Friendship Journal 《友誼日記》
The Journal of the Two Sisters 《兩姐妹的日記》 《公主兩姐妹的日記》 書籍名稱
Daring Do and the Quest for the Sapphire Statue

Daring Do and the Quest for the Sapphire Stone

《天馬無畏與藍寶石歷險》 《無畏天馬和藍寶石雕像》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Griffin's Goblet 《天馬無畏與獅鷲杯》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Razor of Dreams 《天馬無畏與絕世好刃》 《無畏天馬和夢幻剃刀》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Trek of the Terrifying Towers 《天馬無畏與戰慄妖塔》 《無畏天馬和恐怖塔》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Ring of Destiny 《天馬無畏與宿命金環》 《無畏天馬和戒指的命運》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Curse of the Jungle Queen 《天馬無畏與叢林女王的詛咒》 《無畏天馬和叢林女王的詛咒》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Legend of the Lost Art 《天馬無畏與失落藝術品的傳說》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Treasure of the Saddle Madre 《天馬無畏與沙特馬德雷的寶藏》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Quest for the Broccoli Casserole 《天馬無畏與花椰菜砂鍋歷險》
Daring Do and the Gamesters of Triskelion 《天馬無畏與三枝》
Daring Do and the Lost Opossum Tribe 《天馬無畏與失落的負鼠部落》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Great Fashion Crusade 《天馬無畏與時尚的偉大遠征》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Lost Word that Rhymes with Orange 《天馬無畏之與Orange押韻的失落詞彙》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Lost Treasurer of Saddle Madre, Part 1 《天馬無畏之沙特馬德雷的失落寶藏·第一部》 天馬無畏系列書籍之一
Daring Do and the Forbidden City of Clouds 《天馬無畏與雲之禁都》

《無畏與雲之禁都》

Understanding Medieval Equestria 《理解中世紀的小馬國》 《小馬利亞中世紀解析》 金像樹圖書館藏書之一
Modern Spellcasting 《現代施法》 《現代魔法使用技巧》 金像樹圖書館藏書之一
The Art of the To-Do List 《清單的藝術》 《計劃清單編織藝術》 金像樹圖書館藏書之一
The Art of Invisibility Spells 《隱形術的藝術》 《隱形的藝術》 暮暮的書籍之一
Thornhoof's Brief History of Canterlot 《合金的中心城簡史》 《坎特洛特簡史》 暮暮的書籍之一
Material Amity 《和睦材料學》 和睦之道 隙日藏書之一
Rapport 《融洽論》 融洽之咒 隙日藏書之一
Fellowship 《情誼》 友誼大咒 隙日藏書之一
Boat Chants 《小舟頌》 《吟誦咒》 水晶帝國圖書館藏書之一
Intonements 《詠嘆詩集》 《禱告詞》 水晶帝國圖書館藏書之一
Mystic Maps and Mazes 《神秘地圖和迷宮》 《神秘拼圖和迷宮》 水晶帝國圖書館藏書之一
Tome of Reliquary 《聖物大全》 《水晶帝國文物大全》 水晶帝國圖書館藏書之一,被凝心雪兒燒毀
Bygone Griffons of Greatness 《史上的偉大獅鷲》 《遠去的獅鷲時代》 書籍名稱
Wuthering Hooves 《呼嘯啼聲》 《呼嘯馬莊》 書籍名稱
Astronomical Astronomer's Almanac to All Things Astronomy 《天文百曉生的天體大百科》 《天文學天文學家年鑑》 書籍名稱
Two-headed Mythological Mysteries 《雙頭奇珍異獸》 《雙頭生物神話探秘》 書籍名稱
Ferrets of Fairyland 《仙境貂精》 《仙境雪貂》 書籍名稱
Predictions and Prophecies 《先知與預言》 《預言之書》 描述了夢魘之月事件的書籍
Supernaturals: Natural Remedies and Cure-alls That Are Simply Super 《超自然:簡簡單單的天然萬能藥》 《超自然:記載了各種功效超凡的自然療法和解藥》 書籍名稱
Treatise on Ponies 《小馬通論》 《論小馬》 書籍名稱
Principles of Magic 《魔法原理》 《魔法守則》 書籍名稱
A Brief History of the Wagon Harness 《車韁簡史》 《馬車馬具簡史》 書籍名稱
The Life and Times of Morari the Maneless 《禿頂馬拉利生平》 《馬爾瓦爾的一生》 書籍名稱
Magical Compendium 《魔法綱要》 《魔法概要》 書籍名稱
History of the Crystal Empire 《水晶帝國史》 《水晶帝國的歷史》 書籍名稱
Slumber 101: All You've Ever Wanted to Know About Slumber Parties But Were Afraid to Ask 《睡前大百科:你不敢問卻又想要了解的有關睡前聚會的一切》 《睡衣派對指南:所有你想知道但又不敢問的睡衣派對小知識》 書籍名稱
Perplexing Pony Plagues 《小馬疑難雜症》 《小馬疾病獵奇》 書籍名稱
History of Equestria - Senior Edition 《馬國歷史——高級版》 教材名稱
Classical Flugehorn Marches and Tangos 《古典圓號探戈》 教材名稱
Composition 《構圖學》 教材名稱
Advanced Placement Calculus 《高等微積分》 教材名稱
ROTC - Canterlot Royal Guard Program 《ROTC-馬國衛隊兩年課程》 教材名稱
EEA Guidebook 《教委會章程》
Guide to Magical Arcana 《秘法遨遊指南》
Enchanted Mirrors 《魔鏡學》
A Metallurgical History of Ancient Sword Making 《古劍鍛造史》
How to Train Flying Monkeys 《如何訓練飛行怪獸》
Cosmare 《靚裝小馬》 《都市時裝雜誌》
Foal Free Press 小馬學報 小馬新聞報
Ghosts, Goblins and Ghoulish Figures 《妖精、妖怪和妖魔》 《幽靈、妖精和鬼怪造型》 書籍名稱
Ponyville Chronicle 《小馬鎮記事報》 暫無 小馬鎮的一份報刊
The Unabridged History of Amulets 《護符全史》 暫無 暮暮藏書之一
The Ferocious Flora of Everfree Forest 《無盡之森的兇猛植物在哪裡》 白鬍子星璇所著,簡稱《兇猛植物》
Ponyville Fables and Stables 《小馬鎮寓言全集》 暫無 小馬鎮學校藏書之一
Alien Alicorns vs. Space Pirates 《外星天角獸大戰星際海盜》 暫無 小馬鎮學校藏書之一
Burnferno, Warrior from Within 《布焚龍:勇士之心》 暫無 小馬鎮學校藏書之一
Clothes Horse magazine 《小馬時裝雜誌》 一本時裝雜誌;寶藍莎莎提到上面有出現過瑞瑞
Gusty the Great 《偉大的古怪風》 暫無 小馬鎮學校藏書之一
Canterlot Daily News 小馬國新聞日報 官漫中設在中心城的報社的出版物
Canter in the Sky 《空中小馬》 官漫中知更鳥的處女作,使其名聲大噪
A Hearth's Warming Tale 《驅寒頌歌》 驅寒夜童話
Gallop & Prance 《奔騰旅記》
Inspiration Manifestation 《心想事成術》
Equestrian Cultures and Camaraderie: Volume Seven 《小馬國各族文化與睦鄰交流》第七卷
The Princess Bridle 《布萊德爾公主》
Purple Reign 《紫色王朝》
Perfection: The Impossible Pursuit 《完美:是不可能的追求》

其他名稱

英文 原配 國配 備註
My Little Pony Friendship is Magic 我的小馬駒:友誼就是魔法 小馬寶莉:友誼就是魔法
My Little Pony Best Gift Ever 我的小馬駒:最棒的禮物 小馬寶莉特輯:永恆的禮物
My Little Pony: Rainbow Roadtrip 我的小馬駒:彩虹之旅 小馬寶莉特輯:彩虹之旅
Triple Pony Dare Ya 願賭服輸 《我的小馬駒:友誼就是魔法》短片
The Great Escape Room 難逃密室 《我的小馬駒:友誼就是魔法》短片
Mystery Voice 千音女傑 《我的小馬駒:友誼就是魔法》短片
Rarity's Biggest Fan 扇意吹捧 《我的小馬駒:友誼就是魔法》短片
Ail-icorn 天角流感 《我的小馬駒:友誼就是魔法》短片
Teacher of the Month 蟬聯秘訣 《我的小馬駒:友誼就是魔法》短片
Starlight the Hypnotist 催眠之星 《我的小馬駒:友誼就是魔法》短片
Sundae, Sundae, Sundae 過度營銷 《我的小馬駒:友誼就是魔法》短片
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook 雪兒寶寶的親親粘畫冊
The Royal Wedding 皇城婚禮 雪兒寶寶的親親粘畫冊第1集
Foal Sitting 101 幼駒看護入門 雪兒寶寶的親親粘畫冊第2集
All About Alicorns 天角大全 雪兒寶寶的親親粘畫冊第3集
Cutie Mark Magic 可愛標記魔法 雪兒寶寶的親親粘畫冊第4集
Saving the Crystal Empire 拯救水晶帝國 雪兒寶寶的親親粘畫冊第5集
Nightmare Night 驚魂夜 雪兒寶寶的親親粘畫冊第7集
Equestria: Land of Harmony 小馬國 雪兒寶寶的親親粘畫冊第8集
The Crystalling 水晶洗禮 雪兒寶寶的親親粘畫冊第9集
The Magic of Friendship 友誼的魔法 雪兒寶寶的親親粘畫冊第10集
Fundamentals of Magic 公主的魔法教室
Types of Magic 魔法基礎 公主的魔法教室第1集
Magical Creatures 神奇生物 公主的魔法教室第2集
Spells 咒語概述 公主的魔法教室第3集
Magical Objects 魔法物品 公主的魔法教室第4集
When Magic Goes Wrong 魔法利弊 公主的魔法教室第5集
Rarity's Peek Behind the Boutique 瑞瑞的時裝幕後
Fashion Do's and Don't's 時尚守則 《瑞瑞的時裝幕後》第1集
Fashion vs. Function 美觀與功能 《瑞瑞的時裝幕後》第2集
Customer Critiques 批評意見 《瑞瑞的時裝幕後》第3集
Twilight Sparkle and the Crystal Heart Spell 紫悅和水晶愛心魔法
Pinkie Pie and the Rockin' Ponypalooza Party! 碧琪和小馬盛會之岩石搖滾音樂會
Rainbow Dash and the Daring Do Double Dare 雲寶和無畏天馬的勇敢挑戰
Rarity and the Curious Case of Charity 珍奇和夏奇的的奇妙事件
Applejack and the Honest-to-Goodness Switcheroo 蘋果嘉兒和被調包的日記
Fluttershy and the Fine Furry Friends Fair 柔柔和奇趣的動物遊園會
The Prequel to My Little Pony: The Movie: The Stormy Road to Canterlot 電影前傳:坎特洛特風雨路
Beyond Equestria: Fluttershy Balances the Scales
My Little Pony The Movie 我的小馬駒大電影 小馬寶莉大電影
Pinkie promise 萍琪毒誓 碧琪誓
the n-th Celestial era 大公主紀元n年 小馬國曆法
pre-Classical era 上古時期 S2E04,白鬍子星璇所在時期
Paleopony Period 蒼馬時期 S2E06,可愛痘爆發的時期
Olde Ponish 古小馬語 小馬在古代使用的語言,類似於古英語
Ponish 小馬語 小馬們現在使用的語言(即英語)
Pony Latin 另一個小馬語言
Winter Wrap Up 冬季大掃除
Summer Wrap-Up 夏季掃除遊行 《我的小馬駒:友誼就是魔法》第10期中的節日
Summer Sun Celebration 夏日慶典 夏日節慶典
Grand Galloping Gala 盛大狂奔節 萬馬奔騰慶典
Hearts and Hooves Day 連理節 情馬節
Freedom Festival 自由慶典 駿鷹慶祝風暴大王失敗的節日;有時也作「Three Days of Freedom Festival」,即「為期三日的自由慶典」
National Random Holiday Party Day 想開派對就開派對節 國家隨意派對節
Apple Bucking Day 踢苹日 踹蘋果樹日
the Festival of Friendship
Running of the Leaves 落葉長跑
Great Dragon Migration 巨龍遷徙
Foal and Filly Fair 兒童節慶典
Pie Sisters Surprise Swap Day(PSSSD) 派家姐妹禮尚往來節(派家禮來節) 姐妹花驚喜互換日
PSSS-D-W-R 派家姐妹禮尚往來節帶上瑞瑞(派家禮來節帶瑞) 姐妹花和珍奇驚喜互換日
Cutie Mark Day Camp 可愛標記主題營 可愛軍團夏令營
the Wonderbolts Ponyville Extravaganza show 閃電天馬小馬鎮飛行盛典
Cutie Mark 可愛標記 可愛標誌
Elements of Harmony 諧律精華 和諧之元
Tree of Harmony 諧律之樹 和諧之樹
Crystal Heart 水晶之心 水晶愛心
fire of friendship 友誼之火
the Crystal Kingdom anthem 水晶國的歌謠
plunderseed 吸星藤 掠奪種子
Holder's Boulder 奠基頑石
Pairing Stone 姻緣石
glowpaz 耀晶石
Harmonizing Heights 和聲之巔 和諧之嶺
Amulet of Atonement 彌罪護符 贖罪護身符
Radiant Shield of Razdon 拉茲登的光明盾 拉茲頓的輻射盾
Rings of Scorchero 焦灼金環 斯科切落環
Electro-Orb 電能寶珠 電力球
Hairspray Ray of Doom 折力啫喱 毀滅噴發光
Sapphire Statue 藍寶石雕像
Amulet of Culiacan 庫利亞坎護符 庫爾瓦坎護身符
Seven-Sided Chest of Chicomoztoc 奇科莫茲托克七面寶盒 奇科莫托的七面形藏寶箱
The Griffon's Lock 獅鷲之鎖
the Amulet of Aurora 奧蘿拉的掛墜 魔法神器
the Talisman of Mirage 蜃影的護符 魔法神器
the Helm of Yksler 氂克斯勒的戰盔 魔法神器
the Crown of Grover 格羅弗的皇冠 魔法神器
Knuckerbocker's Shell 納克波克的號角 魔法神器
Staff of Sameness 相同之杖
Clover the Clever's Cloak 四葉賢者的斗篷 魔法神器
Juniper Phoenix 鳳凰杜松 松柏鳳凰 馭風所使用的香水
Smarty Pants 聰聰 聰明驢
Boneless 軟骨頭 沒骨頭 起司三明治帶著的慘叫雞玩具
yovidaphone 氂風笛 一種樂器
Friendship Express 友誼快車 在片頭曲多個劇集中出現的列車組
the Crystal Empire train 水晶帝國專列 在「不速之客」中出現的水晶帝國列車組
Twinkling Balloon 在主題曲和多個劇集中出現的熱氣球
Ponyville Hay Board 小馬鎮乾草委員組 小馬谷乾草委員會
The Equestrian Society for the Preservation of Rare Creatures 小馬國珍稀動物保護協會
Pony of Shadows 暗影鬼馬 夜影之神蹄魔駒/夜影魔駒
Royal Guard 皇家守衛 皇家衛隊
E.U.P Gaurd

Earth, Unicorn, Pegasus Guard

EUP衛隊

陸馬,獨角獸和天馬衛隊

the Protective Pony Platoons 小馬護衛排
Wonderbolts Reserves 閃電天馬預備隊
the Mighty Helm 神盔衛隊
Royal Legion 皇家軍團
Griffon Defense Force 獅鷲皇家國防軍
Sisterhooves Social 姐妹遊園會 姐妹連心遊園會
Nightmare Night 噩夢夜 夢魘(之)夜
Hearth's Warming 驅寒節 壁爐節

暖爐節

Hearth's Warming Eve 驅寒夜 暖爐夜 有時被拼寫為「Hearthswarming Eve」

同樣是《雪兒寶寶的親親粘畫冊》第6集標題

The Hearth's Warming Eve pageant 驅寒節慶典 在驅寒夜舉辦的晚會
Canterlot pageant 中心城慶典 中心城舉辦的驅寒節慶典,是小馬國最隆重、最重要的一個
Snilldar Fest 氂砸節 斯尼爾達節 氂牛節日
Canterlot Garden Party 中心城花園派對 中心城上流的社會活動之一
Friendship Festival 友誼慶典
Arbor Day 植樹節 涼亭節
Apple family reunion 蘋果家族團聚 蘋果家族團聚會
Appleloosa State Fair 蘋果魯薩展會種植大賽 蘋果魯薩博覽會農產品大賽
Appleoosa rodeo 蘋果魯薩牛仔競技大賽
Equestria Rodeo competition 小馬國牛仔比賽 小馬利亞牛仔節大賽
Applewood Derby 蘋果木車賽 蘋果樹小馬大賽
Cloudsdale Derby 雲中城車賽
Gauntlet of Fire 烈焰試煉 烈焰試煉
Equestria Games 馬運會 小馬利亞大賽
Princess Celestia's Extreme Art Contest 塞拉斯蒂婭公主「極致」藝術大賽 官漫中由大公主主辦的藝術比賽
National Dessert Competition 全國甜食大賽
Midsummer Theater Revival 仲夏夜劇場
the Star Swirl the Bearded Traveling Museum 白鬍子星璇的巡遊展覽會
Camp Friendship 友誼夏令營 夏令營 阿傑和籟籟小時候參加的夏令營
Crystalling 水晶洗禮
Spell-venger Hunt 魔寶奇兵 友誼學園的一項活動
Crystal Mirror 水晶魔鏡 可以在小馬世界和人類世界傳送的鏡子
Friends and Family Day 家長開放日
Fall Formal 秋季舞會
Princess of the Fall Formal

Fall Formal Princess

秋禮服公主
Princess of the Spring Fling 春曼舞公主
Freshman Fair 迎新會
Friendship Games 友誼大賽
Academic Decathlon 學術十項全能 友誼大賽中第一場比賽
Best Young Flyer Competition 飛行新秀比賽 最佳年輕飛行家大賽
Couture du Future Fashion Contest 先鋒時尚大賽
Sapphire Shores' Zigfilly Follies 寶藍莎莎狂想演唱會
Get Your Pony On 心急如焚 寶藍莎莎唱的一首歌
Serves Her Right 罪有應得 寶藍莎莎唱的另一首歌
Canterlot High School Musical Showcase

CHS Musical Showcase

坎特拉高中音樂節
the Battle of the Bands 樂團之爭
Grand Equestria Pony Summit 小馬國城市代表大會
Her Majesty Queen Novo's Navy 諾沃女王皇家海軍
Rain-Blow Dry 彩虹吹風 雲寶的飛行特技動作之一
Super Speed Strut 超高速疾走 雲寶的飛行特技動作之一
Fantastic Filly Flash 夢幻俯衝 雲寶的飛行特技動作之一
Buccaneer Blaze 炫目閃光 雲寶的飛行特技動作之一
Aerial Relay 空中接力 馬運會選拔賽的一項比賽項目
Mustang Marathon 馬斯坦馬拉松
Ponyville Turkey Call 小馬鎮火雞學舌賽
Daring Do Convention 天馬無畏展
Ponypalooza Rock Concert 小馬滾石音樂節 搖滾音樂會
Helping Hooves Music Festival 暖蹄互助音樂節 友誼之蹄音樂節
Re-shelving day 書架整理日 整理書架日
Crystalling 水晶洗禮 水晶典禮
Wild Blue Yonder 蔚藍天際線
Junior Speedsters Flight Camp 疾風少年飛行夏令營 菜鳥訓練營
Stare 鎮魂瞪眼 凝視大法
'want it, need it' spell 「想要就要」咒語 一見鍾情魔法
amniomorphic spell 變形術 變羊術
Spell of Relic Reconstitution 聖物重構術 水晶文物復原魔咒 水晶洗禮(下)」中嘗試用於修復水晶之心的法術
Weather Abjuration 絕雲咒 氣候驅逐咒 水晶洗禮(下)」中出現的法術之一
Forbearance 克制術 初生幼崽管教術 水晶洗禮(下)」中出現的法術之一
transfiguration 變形術 魔法種類之一
dimensional calibration 維度校準 維度測量 魔法種類之一
teleportation 傳送術 心靈運輸 魔法種類之一
apparition spell 顯形咒 法術之一
Spacium Flexibus 元素操縱術 法術之一
Tempus Objectus 時光倒流術 法術之一
Transform Into Root Vegetable spell 變菜術 「變成蔬菜的魔咒」 法術之一
Accelero 迅捷術 加速咒 「不得要領」中出現的法術
Similo Duplexis 仿形複製術 「不得要領」中出現的法術
Fiducia Compelus 篤信術 費朵莎之咒 「不得要領」中出現的法術
Cogeria 使役術 克格瑞之咒 「不得要領」中出現的法術
Persuadere 規勸術 說服咒 「不得要領」中出現的法術
Hay fever 乾草熱 疾病名稱
the Trots 腹瀉 暴走癖 疾病名稱
Blue flu 藍流 藍色流感 疾病名稱
Cutie Map 可愛地圖 此地圖位於友誼城堡
Pony Post 小馬郵政 送信小馬
Rarity's Royal Regalia 瑞瑞的皇家盛裝 珍奇的皇家典藏 瑞瑞設計的服裝系列
Inspireation 尖塔綺思 靈感湧現 「瑞瑞的皇家盛裝」中的服裝名字之一
Tripping the Light 流光溢彩 「瑞瑞的皇家盛裝」中的服裝名字之一
Over the Moon 夢縈月宵 月光閃閃 「瑞瑞的皇家盛裝」中的服裝名字之一
Water Filly 出水芙蓉 「瑞瑞的皇家盛裝」中的服裝名字之一
The Reign in Stain 斑斕加冕 「瑞瑞的皇家盛裝」中的服裝名字之一
Princess Dress 公主華服 「斑斕加冕」的另外一個名字
daffodil and daisy sandwich 水仙雛菊三明治 一種食物
hay fries 炸草條 一種食物
swamp water casserole 沼式砂鍋 沼澤水砂鍋菜 一種食物
fruit smoothie 水果思慕雪 儘管不是專有名詞,寫上以防編輯者不知道
vanilla lemon drop 香草檸檬糖
Gabby Gums 饒舌幫 七嘴八舌
Anon-a-Miss 神秘小姐 MLP: EG Holiday Special 中出現的一個網絡帳號名
Hinny of the Hills 《山坡上的女孩》 《山上的希尼》
My Fair Filly 《窈窕淑駒》
Ponyville Knitters League 小馬鎮織工聯盟 小馬谷編織聯盟
Ponyville Relay Team
Hotel Chic 旅館潮流風 酒店風尚
Noble Dragon Code
Sonic Rainboom 彩虹音爆 雲寶的特技之一
Double Rainboom 雙虹音爆
Icaranian Sun Salutation 伊卡璐陽光之禮 塞拉斯蒂婭公主最喜歡的閃電天馬隊形
Summer Flight Camp 飛行夏令營 夏季飛行訓練營
Marzipan Mascarpone Meringue Madness cake 奶香奶酪奶油蛋糕 杏仁蛋白軟乾酪酥皮蛋糕 蛋糕謎案中被送去參加大賽的蛋糕
Exquisite Éclairs 鬆脆鬆軟鬆餅 超級精緻的閃電泡芙 蛋糕謎案中被送去參加大賽的點心
Donutopia 幻境甜甜圈 甜甜圈城堡 蛋糕謎案中被送去參加大賽的點心
Chocolate Mousse Moose 巧克力麋鹿慕斯 巧克力麋鹿幕斯 蛋糕謎案中被送去參加大賽的點心
the Pony Tones 夢之聲合唱團 小馬之聲
Method Mares 馬瑟曼尼 馬哈頓本地劇團
the Cattle Rustlers
Iron Pony competition 鐵馬競技賽 鐵小馬挑戰賽
zap apple 閃電蘋果 魔彩蘋果
Dizzitron 風火輪 閃電天馬學院裡的一個訓練設備
Alicorn Amulet 天角獸護符 獨角獸護身符
Idol of Boreas 北風神像 伯瑞斯金像
Staff of Sacanas
The Super Speedy Cider Squeezy 6000 超級蘋果榨汁機六千型 油嘴滑舌兄弟的蘋果榨汁機
Pearl of Transformation
Netitus 尼泰提斯 皇家軍團代代流傳的御火神盾
Ponyville Days Festival 小馬鎮慶典 小馬谷慶典
Small Town Chic 小鎮時尚 瑞瑞為小馬鎮慶典設計的一套服裝主題
Simple Ways 樸實無華 瑞瑞氣上頭之後為小馬鎮慶典設計的另一套服裝主題
applebuck season 踢苹時節 蘋果家族對豐收季節的稱呼
Pony of Ponyville Award 小馬鎮最佳小馬
Flim Flam Miracle Curative Tonic 油嘴滑舌的十全大補藥 弗立姆弗萊姆兄弟青春神仙水
hoofsies 紅蹄親親 飛吻
Official Rainbow Dash Fan Club 雲寶黛茜官方粉絲俱樂部 雲寶官方粉絲俱樂部
Equestria Education Association

EEA

小馬國教育委員會

教委會

the Sire's Hollow Development Committee 名流谷發展委員會
the Sire's Hollow Preservation Society 名流谷文物保護協會
the Canterlot Historical Society 中心城歷史學會
Gold Horseshoe Gals 金馬掌姐妹團
Maud Sense 石灰超感 暫無
Equestrian Pink Hearts of Courage 小馬國勇氣粉心勳章 暫無
Crystal Faire 水晶集市 水晶展會
Rainbow Falls Traders Exchange 彩虹瀑布集市 在彩虹瀑布舉行的以物易物集市
The Feast of Fire 火焰盛會 暫無 龍族活動之一
Dragon Bowl 巨龍碗 暫無 龍族活動之一
Claw-chella 爪切拉音樂節 暫無 龍族活動之一
changeling gourd fest 幻形靈葫蘆文化節 暫無 幻形靈活動之一
friendship retreat 友誼修養 暫無
cute-ceañera 可愛大聯歡 可愛派對
Summer Harvest Parade 夏日豐收遊行
Hearthswarming Helper 驅寒大家幫 蘋果家的一種基於抽籤的送禮習俗
cutie pox 可愛痘
Swamp Fever 沼地熱 一種罕見的疾病
Musk Ox Pox 麝牛痘
wingpony 僚機 戰友
solo trials 單飛測試 單飛環節
horsey hives 蕁馬疹 暫無 一種疾病
A Thousand Nights in a Hallway 一千廊中夜 暫無 藝術品名稱
A Kitchen Guard's Journey 廚房守衛的旅途 暫無 藝術品名稱
Famous pony charades 名馬猜猜看 看手勢猜謎語 遊戲名稱
Ogres & Oubliettes
Oubliettes and Ogres
巨魔與地下城 龍與地下城 遊戲名稱;在官漫中也稱「地牢與巨妖」
Furry Friends Book Club 毛絨夥伴讀書會 毛茸茸書友會 小蝶與動物們的讀書俱樂部
Paleopony Period 蒼馬時期 「遠古時代」 小馬歷史上的某個時期
Ponyville Parkour Contest 小馬鎮跑酷大賽 暫無
Sunset Festival 黃昏節 落日慶典 平等鎮中的一個節日
the molt 換鱗期 龍的一個成長階段
molt effect 換鱗效應
Guardians of Harmony 孩之寶旗下某個玩具系列的名稱
Playful Ponies 孩之寶旗下某個玩具系列的名稱
Fashion Style 孩之寶旗下某個玩具系列的名稱
Mane Event 彩虹搖滾中的賽事名稱
Sun Dance 坎特拉高中的活動
Spring Fling 坎特拉高中的活動
Secretariat Comet 秘書彗星 每三千年會飛躍一次馬頭星雲
Eternal Flower
Everleaf
Convocation of Creatures 眾生大會
Ponyville Express 小馬鎮快報
Equestria Super Chef Competition 小馬國特級廚師大賽
Apple Con 蘋果聚 官漫中的一個賣水果及周邊的展子;漫畫中,已經辦到了第45屆
Wonderbolts Derby 閃電天馬競速
foal's-breath 稚馬之息 小馬呼吸 一種藥草,對沉默之溪的魔法有治療效果
Forehoof Pendant 福霍夫大吊墜
Pony roller derby 一項運動
Manehattan Manglers 馬哈頓壓路機隊 Pony roller derby的隊伍
Fillydelphia Phracturers 吠城斷筋者隊 Pony roller derby的隊伍
Equestrian Wrestling Entertainment championship 小馬國職業摔跤錦標賽
Blue Moon Festival 藍月節 獅鷲一年一度的節日
Boffyball 波菲球 一項體育運動
Boffyball Federation Cup 波菲球聯合會杯
Saddle Arabia Bobbleheads 沙特鞍拉伯搖頭娃娃隊 波菲球隊
Memory Stone 記憶之石 可以抹除記憶的神奇石頭
Chance to Prance 一鳴驚人 坎特拉購物中心舉辦的一場比賽
Pinkie Sense 萍琪超感
Zap Apple Jam Extraordinaire 閃電蘋果豐收
Ponyville Days 馬鎮日
Quilland Ink 筆墨詩社
Flourish Prose 散文詩社
Pinkie-Rainbow-Rari-Twi-Apple-Flutter-Maud Fun Time 萍雲瑞暮傑小灰遊樂場 萍琪為石灰和大家搭出的一個障礙賽道
Keeper of Equestrian tales 小馬國故事傳承者
Hearthswarming Helper 驅寒大家幫
Holly the Hearth Warmer 驅寒寶寶小冬青 一款油嘴滑舌售賣的玩具
The Gift Givers of the Grove 林中的贈禮精靈
Ones-versary 全一慶典
Canterlot Royal Fashion Show 中心城皇家時裝秀
Daring Do vs. the Swamp Monster 《天馬無畏大戰沼澤怪獸》 原配取自「暑期將至」,一部天馬無畏電影
Ponyville Swim Meet 小馬鎮游泳大賽
Northern Stars 北境飛星 原配取自「飛艇苦旅
Peewee Princess Playtime 小小公主遊樂區 原配取自「飛艇苦旅
Cookie Drive 餅乾特賣 原配取自「玩笑驚變」,童子軍組織的活動
Tallulah 塔露拉 最棒的禮物》附帶短片「願賭服輸」;國配轉譯為「我的小帽子」
The Sibling Supreme 兄妹爭霸賽 暮影特攻」中暮暮和銀甲的比賽
Abyssian Albatross 阿比西尼亞信天翁 《我的小馬駒:小馬鎮迷案》第5期
Hearth's Warming Craft Fair 驅寒節工藝品展會 我的小馬駒:最棒的禮物》;彩虹瀑布的年度展會
Cloudsdale Anthem 雲中城之歌 S4E24
Fetlock Fete 蹄踏盛會 球節遊樂會 S9E7中小馬的傳統舞會
Amity Ball 情誼舞會 友好舞會 S9E7中在友誼學校舉辦的舞會
Pony Pal Contest 最佳小馬舞伴評比 小馬舞伴比賽 S9E7中舞會的比賽項目
lucky pot 隨緣鍋 幸運鍋 S9E7中在舞會中的一種食物
Pony Cotillion 小馬交際舞 小馬沙龍舞 S9E7中蹄踏盛會傳統上跳的慢速舞
Pony Prance 小馬騰躍舞 小馬騰躍 S9E7中蹄踏盛會傳統上跳的快速舞
Bewitching Bell 蠱惑之鈴 魔鈴
the Confluence 匯果季 每百月一次的蘋果豐收季,見「不泯童心
the Great Seedling 豐饒之靈 據稱為充滿魔力的大地精靈,見「不泯童心
The Appleloosa Rodeo 蘋果魯薩牛仔競技大賽 見「頭號罪犯
Cutie Mark Crusader Appreciation Day 可愛標記童子軍感謝日 S9E12中出現的活動
crystaller 水晶施洗者
Yakyakistan Stomp 氂氂斯坦跺腳舞
Royal Swanifying 皇家天鵝慶典 S9E13,為皇城湖的天鵝辦的慶典
Royal Swanifying Committee
Gala Planning Committees
天鵝慶典組委會
慶典籌備委員會
S9E13,各慶典組委會
Dragon Pit 《巨龍陷坑》 S7E24,桌遊名稱
Rainbow Festival 彩虹節 我的小馬駒:彩虹之旅中M6去希望谷參加的慶典
the Rainbow Generator 彩虹機器 彩虹發射器
Cheese Sandwich's Amusement Factory 起司三明治的歡樂工廠 S9E14
Starswirled Music Festival 星璇音樂節 《小馬國女孩:單曲循環》
PostCrush 熱戀余塵 《小馬國女孩:單曲循環》,一個雙人樂隊
Mane and Tail Styling College 美鬃美尾造型學院 S9E15
Scroll-Making Institute 捲軸製造學院 S9E15
Canterlot Pet Show 坎特拉年度寵物秀 萌寵秀場之精彩預熱
Trivia Trot 瑣識大賽 S9E16「小題大做
Time Twirler 溯時護符 《小馬國女孩:單曲循環》
Flaming Sky Firework Unicorn Troupe 閃焰蒼穹獨角獸煙花隊 節外生枝

劇集名稱

英文 原配
Friendship is Magic, part 1 友誼的魔力(上)
Friendship is Magic, part 2 友誼的魔力(下)
The Ticket Master 票落誰家
Applebuck Season 踢苹時節
Griffon the Brush Off 目中無馬
Boast Busters 牛皮克星
Dragonshy 馴龍高蹄
Look Before You Sleep 睡前聚會
Bridle Gossip 流言蜚語
Swarm of the Century 世紀浩劫
Winter Wrap Up 冬季清掃
Call of the Cutie 可愛召喚
Fall Weather Friends 覆葉之交
Suited For Success 節日盛裝
Feeling Pinkie Keen 萍琪超感
Sonic Rainboom 彩虹音爆
Stare Master 瞪眼大師
The Show Stoppers 攪局行家
A Dog and Pony Show 犬馬鬧劇
Green Isn't Your Color 本無嫉妒
Over a Barrel 身不由己
A Bird in the Hoof 一鳥在蹄
The Cutie Mark Chronicles 可愛紀元
Owl's Well That Ends Well 頭號助手
Party of One 獨馬聚會
The Best Night Ever 最佳良宵
The Return of Harmony Part 1 諧律再臨(上)
The Return of Harmony Part 2 諧律再臨(下)
Lesson Zero 學無所成
Luna Eclipsed 噩夢之夜
Sisterhooves Social 姐妹情深
The Cutie Pox 可愛謎痘
May the Best Pet Win! 勝者為寵
The Mysterious Mare Do Well 神秘救星
Sweet and Elite 社交名馬
Secret of My Excess 生日厚禮
Hearth's Warming Eve 驅寒之夜
Family Appreciation Day 家族榮譽
Baby Cakes 保姆萍琪
The Last Roundup 千里尋蹤
The Super Speedy Cider Squeezy 6000 奸商兄弟
Read It and Weep 欲罷不能
Hearts and Hooves Day 連理風波
A Friend in Deed 真心朋友
Putting Your Hoof Down 毋庸客氣
It's About Time 回到未來
Dragon Quest 巨龍之謎
Hurricane Fluttershy 颶風使者
Ponyville Confidential 馬鎮機密
MMMystery on the Friendship Express 蛋糕謎案
A Canterlot Wedding - Part 1 皇城婚禮(上)
A Canterlot Wedding - Part 2 皇城婚禮(下)
The Crystal Empire - Part 1 水晶帝國(上)
The Crystal Empire - Part 2 水晶帝國(下)
Too Many Pinkie Pies 萍琪遍地
One Bad Apple 小壞丫頭
Magic Duel 魔法對決
Sleepless in Ponyville 驚夜無眠
Wonderbolts Academy 天馬學院
Apple Family Reunion 家族團聚
Spike at Your Service 救命之恩
Keep Calm and Flutter On 以柔克剛
Just for Sidekicks 寵物管家
Games Ponies Play 陰差陽錯
Magical Mystery Cure 命運魔咒
Princess Twilight Sparkle - Part 1 閃閃公主(上)
Princess Twilight Sparkle - Part 2 閃閃公主(下)
Castle Mane-ia 古城魔影
Daring Don't 共度難關
Flight to the Finish 飛向終點
Power Ponies 超威小馬
Bats! 化蝶成蝠
Rarity Takes Manehattan 滿城瑞氣
Pinkie Apple Pie 家有萍琪
Rainbow Falls 彩虹飛瀑
Three's A Crowd 不速之客
Pinkie Pride 派對爭鋒
Simple Ways 樸實無華
Filli Vanilli 幕後歌聲
Twilight Time 公主補課
It Ain't Easy Being Breezies 隨風搖擺
Somepony to Watch Over Me 呵護有加
Maud Pie 石破天驚
For Whom the Sweetie Belle Toils 以怨報德
Leap of Faith 假戲真做
Testing Testing 1, 2, 3 因材施教
Trade Ya! 物有所值
Inspiration Manifestation 心想事成
Equestria Games 運動盛會
Twilight's Kingdom - Part 1 閃閃王國(上)
Twilight's Kingdom - Part 2 閃閃王國(下)
The Cutie Map - Part 1 地圖之謎(上)
The Cutie Map - Part 2 地圖之謎(下)
Castle Sweet Castle 溫暖新家
Bloom & Gloom 標誌之憂
Tanks for the Memories 似水眠華
Appleoosa's Most Wanted 頭號罪犯
Make New Friends but Keep Discord 喜舊厭新
The Lost Treasure of Griffonstone 獅鷲秘寶
Slice of Life 不凡日常
Princess Spike 代言公主
Party Pooped 派對歷險
Amending Fences 打破心牆
Do Princesses Dream of Magic Sheep? 夢翼殺手
Canterlot Boutique 新店舊規
Rarity Investigates! 瑞瑞神探
Made in Manehattan 劇縈鄰里
Brotherhooves Social 兄妹同心
Crusaders of the Lost Mark 可愛遠征
The One Where Pinkie Pie Knows 絕密驚喜
Hearthbreakers 驅寒新風
Scare Master 驚嚇大師
What About Discord? 三日之交
The Hooffields and McColts 夙怨難解
The Mane Attraction 真心之歌
The Cutie Re-Mark - Part 1 重塑時光(上)
The Cutie Re-Mark - Part 2 重塑時光(下)
The Crystalling - Part 1 水晶洗禮(上)
The Crystalling - Part 2 水晶洗禮(下)
The Gift of the Maud Pie 禮尚往來
On Your Marks 可愛使命
Gauntlet of Fire 烈焰試煉
No Second Prances 惡名難洗
Newbie Dash 新兵黛茜
A Hearth's Warming Tail 驅寒頌歌
The Saddle Row Review 開張幕後
Applejack's Day Off 一日閒暇
Flutter Brutter 嚴師益姐
Spice Up Your Life 有滋有味
Stranger Than Fan Fiction 真險假歷
The Cart Before the Ponies 喧賓奪主
28 Pranks Later 玩笑驚變
The Times They Are A Changeling 忘形之交
Dungeons & Discords 龍馬奇團
Buckball Season 蹬球時節
The Fault in Our Cutie Marks 標記難題
Viva Las Pegasus 欲擒故縱
Every Little Thing She Does 不得要領
P.P.O.V. (Pony Point of View) 各執己見
Where the Apple Lies 一錯再錯
Top Bolt 比翼凌雲
To Where and Back Again - Part 1 陰影再臨(上)
To Where and Back Again - Part 2 陰影再臨(下)
Celestial Advice 良師忠告
All Bottled Up 瓶息怒火
A Flurry of Emotions 心之騷動
Rock Solid Friendship 情如磐石
Fluttershy Leans In 蝶有所成
Forever Filly 時過情存
Parental Glideance 掌上明珠
Hard to Say Anything 有口難開
Honest Apple 實話實說
A Royal Problem 姐妹鬩牆
Not Asking For Trouble 雪中送炭
Discordant Harmony 東施效顰
The Perfect Pear 並蒂連枝
Fame and Misfortune 盛名之災
Triple Threat 三重難題
Campfire Tales 營火傳奇
To Change a Changeling 逆形忠心
Daring Done? 英雄氣短
It Isn't the Mane Thing About You 發毀心留
A Health of Information 欲速不達
Marks and Recreation 標記歪理
Once Upon a Zeppelin 飛艇苦旅
Secrets and Pies 失派秘案
Uncommon Bond 志趣難投
Shadow Play - Part 1 光影對決(上)
Shadow Play - Part 2 光影對決(下)
School Daze - Part 1 立校多磨(上)
School Daze - Part 2 立校多磨(下)
The Maud Couple 地設一對
Fake It Til You Make It 入戲太深
Grannies Gone Wild 愈老彌秀
Surf and/or Turf 見仁見智
Horse Play 本色難演
The Parent Map 父母之心
Non-Compete Clause 反面教材
The Break Up Break Down 難捨難分
Molt Down 破繭成龍
Marks for Effort 曲線入學
The Mean 6 情堅不拆
A Matter of Principals 按序分配
The Hearth's Warming Club 留校聯歡
Friendship University 友校競爭
The End in Friend 益友未盡
Yakity-Sax 神煩魔音
Road to Friendship 風雨同車
The Washouts 掉粉危機
A Rockhoof and a Hard Place 與石俱進
What Lies Beneath 魔窟考驗
Sounds of Silence 寂靜之聲
Father Knows Beast 以父之名
School Raze - Part 1 廢校天劫(上)
School Raze - Part 2 廢校天劫(下)
The Beginning of the End - Part 1 終末之始(上)
The Beginning of the End - Part 2 終末之始(下)
Uprooted 古樹心芽
Sparkle's Seven 暮影特攻
The Point of No Return 有借無還
Common Ground 共同語言
She's All Yak 遺形去氂
Frenemies 亦敵亦友
Sweet and Smoky 外焦里嫩
Going to Seed 不泯童心
Student Counsel 求閒若渴
The Last Crusade 最終考驗
Between Dark and Dawn 日月之交
The Last Laugh 笑容不再
2, 4, 6, Greaaat 興致使燃
A Trivial Problem 小題大做
The Summer Sun Setback 節外生枝
She Talks to Angel 換位思考
Dragon Dropped 有朋同享
A Horse Shoe-In
Daring Doubt
Growing Up is Hard to Do
The Big Mac Question
The Ending of the End - Part 1
The Ending of the End - Part 2
The Last Problem

小馬國女孩系列名稱

英文 原配 國配 備註
My Little Pony Equestria Girls 小馬國女孩 小馬寶莉之小馬國女孩
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks 小馬國女孩:彩虹搖滾 小馬寶莉:彩虹搖滾
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games 小馬國女孩:友誼大賽 小馬寶莉:友誼大賽
My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree 小馬國女孩:無盡之森傳奇 小馬寶莉之無盡森林傳說
My Little Pony Equestria Girls: Dance Magic 小馬國女孩:熱舞魔法 小馬國之魔力舞步
My Little Pony Equestria Girls: Movie Magic 小馬國女孩:電影魔法 小馬國之魔力電影
My Little Pony Equestria Girls: Mirror Magic 小馬國女孩:鏡中魔法 小馬國之魔力鏡子
My Little Pony Equestria Girls: Forgotten Friendship 小馬國女孩:被遺忘的友誼
My Little Pony Equestria Girls: Rollercoaster of Friendship 小馬國女孩:一波三折的友誼
My Little Pony Equestria Girls: Spring Breakdown 小馬國女孩:春假風雲
My Little Pony Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass 小馬國女孩:單曲循環
Music To My Ears 音樂人生 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
Guitar Centered 吉他爭霸 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
Hamstocalypse Now 倉鼠時尚 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
Pinkie on the One 萍琪時間 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
Player Piano 鋼琴家 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
A Case for the Bass 貝斯 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
Shake Your Tail 讓尾巴搖擺 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
Perfect Day for Fun 快樂的完美一天 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
My Past is Not Today 拋開過去 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
Life is a Runway 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
Friendship Through the Ages 《小馬國女孩:彩虹搖滾》短片
The Science of Magic 魔法中的科學 《小馬國女孩:友誼大賽》短片
Pinkie Spy 間諜萍琪 《小馬國女孩:友誼大賽》短片
All's Fair in Love & Friendship Games 情場如戰場 《小馬國女孩:友誼大賽》短片
Photo Finished 終局定格 《小馬國女孩:友誼大賽》短片
A Banner Day 橫幅日 《小馬國女孩:友誼大賽》短片
My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts 小馬國女孩:夏日短片
Make Up Shake Up 面目全非
A Photo Booth Story 拍照趣事
Raise This Roof 舞破蒼穹
Steps of Pep 加油鼓勁
Mad Twience 科學怪暮
Monday Blues 周一的陰鬱
Pet Project 寵物計劃
Subs Rock 代課風波
Shake Things Up! 搖上一搖
The Art of Friendship 友誼畫作
The Canterlot Movie Club 戲裡戲外
Leaping Off the Page 身臨其境
Get the Show on the Road 演出疾馳不息
Epic Fails 尷尬糗事
Coinky-Dink World 世界真小
Good Vibes 善良共鳴
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series

My Little Pony Equestria Girls: Better Together

小馬國女孩:動畫短片
School of Rock 石分精彩
A Fine Line 樂於排隊
Pinkie Sitting 萍式看護
Queen of Clubs 社團女王
Overpowered 用力過度
The Finals Countdown 期末來襲
Star Crossed 尋星窘途
My Little Shop of Horrors 恐怖小院
Display of Affection 愛的創作
A Little Birdie Told Me 小鳥傳訊
Super Squad Goals 超能出擊
Road Trippin 破路狂飆
X Marks the Spot 沙灘尋寶
Aww... Baby Turtles 海龜歸海
Lost and Found 失而復得
Too Hot to Handle 炙手可熱
Unsolved Selfie Mysteries 海怪疑雲
The Salty Sails 鹹鹹航海
Blue Crushed 碧海嬌娃
Turf War 你爭我搶
Friendship Math 友誼方程
The Last Day of School 暑期將至
Outtakes 剪輯魔法
Pinkie Pie: Snack Psychic 見食知心
Five to Nine 朝五晚九
So Much More to Me 另外一面
The Other Side 靈感彼岸
Reboxing with Spike! 萌犬開箱
DIY with Applejack 家裝豪傑
The Craft of Cookies 曲奇課堂
Street Magic with Trixie! 脅犬降神
Sic Skateboard 滑板特技
Street Chic 時尚凍人
Game Stream 電玩高手
Best in Show: The Pre-Show 萌寵秀場之精彩預熱
Best in Show: The Victory Lap 萌寵秀場之頒獎典禮
Schedule Swap 陰差陽錯
Twilight Under the Stars 星海一暮
Five Stars 五星好評
FOMO 錯失恐懼
I'm on a Yacht 遊艇逍遙
Run to Break Free 盡情奔跑
Camping Must-Haves 露營必備
Festival Filters 顏過其實
How to Backstage 後台探班
Festival Looks 節慶靚裝
Five Lines You Need to Stand In 不可不排
Find the Magic 尋覓魔力
Let It Rain 任雨狂
Cheer You On 增添力量
Do It For the Ponygram!
My Little Pony Equestria Girls: Choose Your Own Ending 小馬國女孩:可選結局系列
Best Trends Forever 百變潮流
Fluttershy's Butterflies 蝶聲蝶語
Text Support 破譯專員
Stressed in Show 減壓妙方
Driving Miss Shimmer 老手支招
Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot 瑞瑞神探之閃亮長靴失蹤案
All the World's Off Stage 幕後功夫
Constructive Criticism 工程外包
Opening Night 隨機應變
Happily Ever After Party 巧取投影
Wake-Up! 提神醒腦
The Last Drop 為你而停
Inclement Leather 風雨欲來
Lost and Pound 狗狗迷途
Accountibilibuddies 傷員陪護
The Road Less Scheduled 意外之旅
Sock It to Me 襪來運轉
Tip Toppings 難以抉擇
Costume Conundrum 搖身一變

官漫名稱

英文 原配 國配
My Little Pony Micro-Series 我的小馬駒迷你系列 《小馬寶莉:小馬傳》
My Little Pony: Friends Forever 《我的小馬駒:友誼永恆》 《小馬寶莉:最佳拍檔》
My Little Pony: FIENDship is Magic 《我的小馬駒:壞蛋是魔法》 《小馬寶莉:壞蛋的魔法》
My Little Pony: Legends of Magic 《我的小馬駒:魔法傳奇》 暫無
My Little Pony Annual 《我的小馬駒:年刊特輯》 暫無
My Little Pony: Equestria Girls Holiday Special 《小馬國女孩假期特刊》
My Little Pony: Deviations 《我的小馬駒:錯線世界》
My Little Pony: The Movie Prequel 《我的小馬駒大電影前傳》 《小馬寶莉大電影·前傳 被詛咒的寶石》
My Little Pony Holiday Special 我的小馬駒:節日特刊
My Little Pony: Ponyville Mysteries 《我的小馬駒:小馬鎮迷案》
My Little Pony: Nightmare Knights 《我的小馬駒:噩夢騎士》
Return of the Mane-iac 歸來瑪尼亞
The Return of Queen Chrysalis 邪繭女王的回歸 營救可愛軍團
Nightmare Rarity 夢魘瑞爾提 夢魘入侵
Zen and the Art of Gazebo Repair 禪與露台維修藝術
Neigh Anything
My Little Pirate: Friendship Ahoy
IDW comics sixth story arc 書海迷航
Reflections 映象幻鏡
Manehattan Mysteries 魔都大盜
Friendship is Magic Issue 23 忠寵救主
Friendship is Magic Issue 24

Discord in Time

時空旅團
The Good, the Bad and the Ponies 那善,那惡,那小馬
The Root of the Problem 貪婪之種 禍亂之源
Friendship is Magic Issue 29

Ponymania XXIX

功夫教師
Ponyville Days 馬鎮內戰
Night of the Living Apples 蘋果驚魂夜
Siege of the Crystal Empire 圍城·水晶帝國
Don't You Forget About Us 山野迷途
Friendship is Magic Issue 40 小龍保姆
Friendship is Magic Issue 41 雲寶黛茜的悲催日
Friendship is Magic Issue 42 一個萍琪派大概有點印象的故事
Ponies of Dark Water 陰暗之泉
Election 鎮長選舉
Chaos Theory 有序世界
From the Shadows 竊書怪客
Friendship is Magic Issue 54 小兔使命
Wings Over Yakyakistan 牛龍之爭
Friendship is Magic Issue 57 鳩占鵲巢
Friendship is Magic Issue 58
Friendship is Magic Issue 59 己所不欲
Friendship is Magic Issue 60 另闢蹊徑
Convocation of the Creatures! 眾生大會
Friendship is Magic Issue 63 甜食之災
Friendship is Magic Issue 64 捲土重來
Friendship is Magic Issue 65 微服私訪
Friendship is Magic Issue 66
Tempest's Tale
The Dream Team 噩夢之隊
The Many Tales of Queen Chrysalis 邪繭女王異聞錄
My Little Pony: Friendship is Magic, Volume 1 漫畫合集
My Little Pony: Pony Tales Volume 1 迷你漫畫系列的合訂本
My Little Pony Omnibus Volume 1 《友誼就是魔法》系列漫畫合訂本
My Little Pony: Adventures in Friendship Volume 1
My Little Pony Friends Forever Omnibus Volume 1
My Little Pony: The Movie: The Great Princess Caper 《小馬寶莉大電影·壞夥伴好朋友》
The Fall of Sunset Shimmer 餘暉爍爍的隕落

段落名稱

英文 翻譯
Development 發展
Design 設計
Production 製作
Design and identity 設計與特點
Development and design

Design and development

發展與設計
Development and production 發展與製作
Production and airing 製作與播映
Production and reuse of assets 製作與資源的重新使用
Development, production, and design 發展、製作與設計
Production and release 製作與發布
Development, design, and name 發展、設計與名字
Sound cues 音效
Summary 概要
Depiction in the series 劇中描述
Appearances in the series 劇集場景
Gameplay 遊戲流程
Standalone games 獨立遊戲
Geographical location and features 地理位置與特色
Infrastructure and places 基礎設施與地點
Places 地點
Festivities 節日
History 歷史
Personality 性格
Reuse of animation in commercials 在商業廣告中的重複使用
Similar effects 類似效果
Depiction in films 電影中的描述
Depiction in Equestria Girls 《小馬國女孩》系列中的描述

《小馬國女孩》中的描述

(視情況而定)

Depiction in Rainbow Rocks 《彩虹搖滾》中的描述
Depiction in Friendship Games 《友誼大賽》中的描述
Depiction in Legend of Everfree 《無盡之森傳奇》中的描述
Depiction in My Little Pony The Movie 《我的小馬駒大電影》中的描述
Notable members

Notable characters

重要成員

重要角色

Residents 居民
Depiction in comics

Depiction in the comics

漫畫中的描述
My Little Pony: Friendship is Magic

My Little Pony: Friendship is Magic (comics)

{{comic|main}}中的描述
My Little Pony Micro-Series {{comic|micro}}中的描述
My Little Pony: Friends Forever {{comic|ff}}中的描述
Other releases 其他作品
Other depictions 其他媒體描述
In other media 其他媒體場景
Depiction in promotional media 在宣傳媒體中的描述
Hasbro.com description

Hasbro.com second description

Hasbro.com上的描述

Hasbro.com上的第二段描述

HubNetwork.com description HubNetwork.com上的描述
Teacher for a Day description Teacher for a Day中的描述
IDW Comics 官方漫畫
Software 軟體
My Little Pony mobile game description

My Little Pony mobile game

My Little Pony (mobile game)

My Little Pony手機遊戲中的描述
My Little Pony: Puzzle Party My Little Pony: Puzzle Party中的描述
My Little Pony megazine description My Little Pony雜誌中的描述
Megazines 相關雜誌中的描述
Chapter books 小說
Storybooks 故事書
The Elements of Harmony guidebook 《The Elements of Harmony》指南中的描述
The Elements of Harmony Vol. II guidebook

Volume II guidebook

《The Elements of Harmony Vol. II》指南中的描述

第二卷指南中的描述

The Journal of the Two Sisters 《兩姐妹的日記》
Wondercolts Forever: The Diary of Celestia and Luna 《Wondercolts Forever: The Diary of Celestia and Luna》
The Art of My Little Pony The Movie description 《The Art of My Little Pony The Movie》中的描述
4th Dimension Entertainment plush description 4th Dimension Entertainment布偶的描述
Hasbro online descriptions 孩之寶的線上描述
Hasbro.com Equestria Girls description Hasbro.com「小馬國女孩」部分的描述
Hasbro.com Rainbow Rocks description

Hasbro.com Rainbow Rocks Encore description

Hasbro.com「彩虹搖滾」部分的描述

Hasbro.com「彩虹搖滾」部分的第二段描述

Hasbro.com Friendship Games description Hasbro.com「友誼大賽」部分的描述
Hasbro.com Legend of Everfree description Hasbro.com「無盡之森傳奇」部分的描述
Hasbro Showroom 20XX 20XX年孩之寶展廳
Individuals 個體
Live shows 直播節目
Merchandise 相關商品
Promotional material 宣傳資料
Appearances 出場
Lyrics 歌詞
Quotes 語錄
Gallery 圖集
See also 另見
External links 外部連結
Notes 注釋
References 參考

分類名稱

英文 翻譯
Category:Browse Category:索引
Category:Content Category:目錄
Category:Male characters Category:雄性角色
Category:Female characters Category:雌性角色
Category:Earth ponies Category:陸馬
Category:Unicorn ponies Category:獨角獸
Category:Pegasus ponies Category:天馬
Category:Alicorn ponies Category:天角獸
Category:Main characters Category:主要角色
Category:Supporting characters Category:配角
Category:Wonderbolts Category:閃電天馬
Category:Teachers Category:教師
Category:Cloudsdale Flight School students Category:雲中城飛行學院學生
Category:Eyewear wearers Category:戴眼鏡的角色
Category:Royal guards Category:皇家守衛
Category:Canterlot High School students Category:坎特拉高中學生
Category:Equestria Girls characters Category:小馬國女孩中的角色
Category:Celebrities Category:名流
Category:School students Category:學校學生
Category:Educational institutions Category:教育機構
Category:Characters by occupation Category:按職業分類的角色
Category:Fan-named characters Category:粉絲命名的角色
Category:Background characters Category:背景角色
Category:Characters Category:角色
Category:Fandom Category:粉絲文化
Category:Equestria Girls Category:小馬國女孩
Category:Students Category:學生
Category:Locations Category:地點
Category:Franchise Category:系列作品
Category:Antagonists Category:反派
Category:Reformed antagonists Category:改過自新的反派
Category:Circumstantial antagonists Category:伺情而定的反派
Category:Canterlot Academy students Category:中心城學院學生
Category:Season N songs Category:第N季歌曲
Category:Season N Category:第N季
Category:Songs Category:歌曲
Category:Album songs Category:專輯歌曲
Category:Merchandise Category:相關商品
Category:Season N episodes Category:第N季劇集
Category:Musicians Category:音樂家
Category:Seasons Category:季
Category:Lists Category:列表
Category:Episodes Category:劇集
Category:Humans Category:人類
Category:Non-pony characters Category:非小馬角色
Category:Griffons Category:獅鷲
Category:Bakers Category:糕點師
Category:Parents Category:父母
Category:Equestria Girls songs Category:小馬國女孩歌曲
Category:Pets Category:寵物
Category:Cosmetologists Category:美容師
Category:Shy family Category:Shy家族
Category:Families Category:家庭
Category:Events Category:事件
Category:Society Category:社會
Category:Cast and Crew Category:演員與製作組
Category:Recognized for awards Category:被授予獎項
Category:Mail carriers Category:郵遞員
Category:Ponyville Schoolhouse students Category:小馬鎮學校學生
Category:Wonderbolt Academy cadets Category:閃電天馬學院學員
Category:Apple family Category:蘋果家族
Category:Production Category:製作
Category:Original characters Category:原創角色
Category:Elders Category:長者
Category:Royalty Category:王室成員
Category:Navbox templates Category:導航框模板
Category:Templates Category:模板
Category:Organization Category:組織
Category:Soft redirects Category:軟重定向
Category:General wiki templates Category:通用維基模板
Category:Template documentation Category:模板文檔
Category:Cutie Mark Crusaders Category:可愛標記童子軍
Category:Foals Category:幼駒
Category:Sparkle family Category:閃閃家族
Category:School for Gifted Unicorns students Category:天才獨角獸學院學生
Category:Doctors Category:博士
Category:Farmers Category:農夫
Category:Pie family Category:派家族
Category:Fashion designers Category:時尚設計師
Category:Inline templates Category:行內模板
Category:Software Category:軟體
Category:Items Category:物品
Category:Fictional characters Category:虛構角色
Category:Pear family Category:梨子家族
Category:Formatting templates Category:格式模板
Category:Commercials Category:商業廣告
Category:School of Friendship students Category:友誼學園學生
Category:Young Six Category:Young Six
Category:Creatures Category:生物
Category:Changelings Category:幻形靈
Category:Books Category:書籍
Category:Comics Category:漫畫
Category:Orphaned characters Category:孤兒
Category:Previous royalty Category:前王室成員
Category:Holiday-centered works Category:節日主題作品
Category:Advisors Category:顧問
Category:Dragons Category:龍
Category:Crystal Prep Academy students Category:水晶預科學院學生
Category:Season N transcripts Category:第N季對白
Category:Transcripts Category:對白
Category:Soundtrack albums Category:原聲專輯
Category:Citation templates Category:來源模板
Category:Cutie Mark Crusaders-centered works Category:可愛標記童子軍主題作品
Category:Equestria Girls transcripts Category:小馬國女孩對白

企業與工作室名稱

英文 翻譯 注釋
Hasbro 孩之寶 跨國玩具和棋類遊戲公司
Hasbro Studios 孩之寶工作室 孩之寶全資擁有的子公司,負責製片
Little, Brown and Company

Little, Brown & Company

利特爾&布朗出版社 美國歷史悠久的出版社,以出版文學書籍而聞名,現隸屬於阿歇特出版集團美國分公司
Lionsgate Films 獅門影片公司 美國/加拿大地區的一家電影生產/銷售工作室,屬於獅門娛樂子公司。
Allspark Pictures 火種影片公司 孩之寶工作室的電影單元
IDW Publishing IDW出版社 IDW公司旗下的出版部門
Hachette Book Group 阿歇特出版集團 隸屬於法國拉加代爾集團,是法國第一大出版集團
Netflix 網飛 在世界多國提供網絡視頻點播的OTT服務公司
Penguin Random House 企鵝蘭登書屋 由德國貝塔斯曼的蘭登書屋及英國培生集團的企鵝出版集團合組而成的出版社
Barnes & Noble 巴諾書店 美國最大的零售連鎖書店

編劇、配音與其他工作人員

英文 翻譯
Bonnie Zacherle 邦尼·薩徹利
Lauren Faust 勞倫·浮士德
Craig McCracken 克雷格·麥克拉肯
M. A. Larson M·A·拉森
Meghan McCarthy 梅根·麥卡錫
Amy Keating Rogers 艾米·基廷·羅傑斯
Jayson Thiessen 傑森·蒂森
Cindy Morrow 珊迪·莫倫
Chris Savino 克里斯·薩維諾
Charlotte Fullerton 夏洛特·富勒頓
Dave Polsky 達沃·波斯基
Merriwether Williams 梅里韋瑟·威廉士
Corey Powell 科里·鮑威爾
Teddy Antonio 特迪·安東尼奧
Josh Haber 喬希·哈伯
Ed Valentine 埃德·瓦倫廷
Betsy McGowen 貝齊·麥高恩
Natasha Levinger 娜塔莎·萊文杰
Scott Sonneborn 斯科特·索內伯恩
Noelle Benvenuti 諾埃爾·本韋努蒂
Joanna Lewis 喬安娜·劉易斯
Kristine Songco 克里斯蒂娜·桑科
Neal Dusedau 尼爾·達西達
Jim Miller

"Big" Jim Miller

吉姆·米勒
Nick Confalone 尼克·康福爾隆
Gillian M. Berrow
Gillian Berrow
G. M. Berrow
吉莉恩·M·貝若
Michael P. Fox 麥可·P·福克斯
Wil Fox 維爾·福克斯
Dave Rapp 戴維·拉普
Michael Vogel 麥可·沃格爾
F.M. De Marco
Kevin Burke 凱文·伯克
Chris "Doc" Wyatt 克里斯·懷厄特
Jennifer Skelly 珍妮弗·斯凱利
Sammie Crowley 薩米·克勞利
Whitney Wetta 惠特尼·韋塔
Josh Hamilton 喬許·漢密爾頓
Becky Wangberg 貝基·旺貝格
Kevin Lappin 凱文·拉平
May Chan 梅·錢
Barry Safchik 巴里·薩夫奇克
Michael Platt 麥可·普拉特
Nicole Dubuc 妮科爾·迪比
Rita Hsiao 麗塔·蕭
Joe Ballarini 喬·巴拉里尼
Ashleigh Ball 艾希莉·波爾
Tara Strong 塔拉·斯特朗
Kira Buckland 基拉·巴克蘭
Rebecca Shoichet 麗貝卡·蕭伊凱特
Andrea Libman 安德烈婭·利布曼
Shannon Chan-Kent 珊農·陳-肯特
Kazumi Evans 喀米·埃文斯
Katrina Hadley 卡特里娜·哈德利
Daniel Ingram 丹尼爾·英格拉姆
Steffan Andrews 斯特凡·安德魯
Kristopher Gee 克里斯多福·吉
William Anderson 威廉·安德森
Caleb Chan 卡萊布·錢
Trevor Hoffman 特雷弗·霍夫曼
Sia Furler 希雅·富勒
Zoe Saldana 佐伊·索爾達娜
Cathy Weseluck 凱西·薇瑟樂克
Mark Oliver 馬克·奧利弗
Nicole Oliver 妮科爾·奧利弗
Max Martini 馬克斯·馬蒂尼
Tabitha St. Germain 塔比莎·傑曼
Michelle Creber 米歇爾·克雷伯
Madeleine Peters 瑪德琳·彼得斯
Claire Corlett 克萊爾·科利特
David Corman 大衛·科爾曼
Ron Passaro 潤·帕薩薩羅
Paul Shatto 保羅·沙托
Kathleen Barr 凱斯琳·巴爾
Jocelyn Theissen 喬斯琳·泰森
Kevin Rubio 凱文·魯維奧
Rebecca Lam 麗貝卡·蘭
Samuel Vincent

Sam Vincent

塞繆爾·文森特
Scott McNeil 斯科特·麥克尼爾
Cameron Wilson
Denny Lu 丹尼·盧
Mike Myhre 邁克·邁爾
Cory Toomey
Thalia Tomlinson
Kaylea Chard 凱麗婭·查德
Jae Harm
Kat Dela Cruz
Marta Demong
Jen Davreux
Megan Willis 梅甘·威利斯
Brittany Jo Flores 布里塔妮·喬·弗洛里斯
Roxana Beiklik
Aynsley King 安斯利·金
Karine Charlebois
Dave Wiebe
Tom Sales 湯姆·塞爾斯
Mike West 邁克·韋斯特
Madeline Merlo 馬德萊恩·梅洛
Shylo Sharity
Sherann Johnson 謝爾安·詹森
Sam To 薩姆·杜
Kevin Schmidt
Alex Basio
Lih Liau 利赫·劉
Kenny Park
Sabrina Alberghetti 薩布里納·阿爾貝格蒂
Nicole Wang 妮科爾·王
Andy Bartlett
Francisco Avalos
Scott Underwood
Scott Jeralds 斯科特·傑拉爾茲
Desirae Salmark 德西雷·薩爾馬克
Ted Anderson
Brenda Hickey 布蘭達·希基
John de Lancie 約翰·德·蘭西
Kaylee Johnston
Brian Drummond 布瑞恩·德拉蒙德
Chantal Strand 錢塔爾·斯特蘭
Emmett Hall
Tina Guo
Rob Renzetti 羅布·倫澤蒂
Ishi Rudell 伊施·魯德爾
Gabriel Brown 加布里埃爾·布朗
Ian James Corlett 伊恩·詹姆斯·柯萊特
Brenda Crichlow 布蘭達·克里奇洛
Trevor Devall 泰沃·德韋爾
Michael Dobson 麥可·道布森
Brynna Drummond 布賴珊娜·德拉蒙德
Andrew Francis 安德魯·弗朗西斯
Marÿke Hendrikse 瑪莉克·亨德里克瑟
Matt Hill 馬特·希爾
Britt McKillip 布里特·麥基利普
Kelly Metzger 凱莉·梅茲格
Peter New 彼得·紐
Ingrid Nilson
Iris Quinn 艾里什·奎恩
Kelly Sheridan 凱利·雪琳登
Lee Tockar 李·托克卡
Vincent Tong 文森特·唐
Uzo Aduba 烏佐·阿杜巴
Emily Blunt 艾米莉·布朗特
Kristin Chenoweth 克莉絲汀·錢諾維斯
Felicia Day 菲麗西亞·戴
Taye Diggs 泰·迪哥斯
Lena Hall 莉娜·霍爾
Patton Oswalt 帕頓·奧斯華
Michael Peña 麥可·佩納
Liev Schreiber 列維·施瑞博爾
William Shatner 威廉·夏特納
"Weird Al" Yankovic 「怪人奧爾」揚科維奇
Carrie Mombourquette 卡麗·蒙布奎特
Brian Hohlfeld 布賴恩·霍爾費爾德
Kaita Mpambara 凱塔·姆帕巴拉
Aloma Steele 阿洛馬·斯蒂爾
Kim Beyer-Johnson 基姆·拜爾-詹森
Ridd Sorensen 里德·瑟恩森
Tony Cliff
Perdita Finn 佩迪塔·菲恩
Marshall Fels Elliott
Jason Armstrong
Krista Huot
Patrick Griffin 派屈克·格里芬
John Houston
Jennifer Davreux
Amy Mebberson 艾米·默伯森
John Jennings Boyd 約翰·詹寧斯·博伊德
Lisette Bustamante 莉塞特·布斯塔曼特
Chris Jackson 克里斯·傑克遜
Bill Sherman 比爾·舍曼
Tori Grant 托麗·格蘭特
Mason Rather 梅森·拉瑟
Kate Leth 凱特·萊斯
Terry Klassen 特里·克拉森
Richard Ian Cox 理察·伊恩·考克斯
Bobby Curnow 博比·柯瑙
Andy Price 安迪·普萊斯
Brittany Lauda 布蘭妮·勞達
Mary Jane Begin 瑪麗·簡·貝金
Matthew Reinhart 馬修·賴因哈特
Jeremy Whitley 傑里米·懷特里
Alex De Campi 亞歷克斯·代·坎皮
Carla Speed McNeil 卡·斯皮德·麥克尼爾
Jenn Manley Lee 詹恩·曼利·李
Bill Mudron 比爾·馬德倫
Gregory Bonsignore 古格里·博西諾
William Lawrenson
Graham Verchere 格雷厄姆·弗徹
Brandon T. Snider 布蘭登·T·斯奈德
Travis Turner 特拉維斯·特納
Mincheul Park
Ed Baker
Katherine Chilson 凱薩琳·奇爾森
Katie Cook 凱蒂·庫克
Heather Breckel 希瑟·布雷克爾
Robbie Robbins
Neil Uyetake 尼爾·耶塔克
Scott Gale 斯科特·蓋爾
Heather Nuhfer 希瑟·納弗
Melissa Allen 梅利莎·艾倫
Krista Porter 克麗絲塔·波特
Chelsea Woolman 切爾茜·伍爾曼
Ryan Beil 瑞安·貝伊
Graeme MacDonald 格雷姆·麥克唐納
Sidne Marat 西德內·馬拉特
Jessica Vaughn 傑茜卡·沃恩
Jess Furman 傑絲·弗曼
Ethan Roberts
Jeff Bittle
Selena Marchetti 塞萊娜·馬爾凱蒂
Anna Latzer 安娜·拉策
Gail Simone 蓋爾·西蒙娜
Timothy Packford
Georgia Ball
Jay Fosgitt
Ian Hanlin 伊恩·漢林
Devon Cody 德文·科迪
Eliza Hart 伊麗莎·哈特
Colleen McAllister 科琳·麥卡利斯特
Jared Albert 賈里德·艾伯特
Hillary Busis 希拉麗·布西斯
Rebecca Dart 麗貝卡·達特
Dan Whittemore 丹·惠特莫爾
Grey White 格雷·懷特
Ariel Shepherd-Oppenheim 阿里爾·謝潑德-奧本海姆
Peter Lewis 彼得·劉易斯
Therese Trujillo 特蕾澤·特魯希略
Leslie Wishnevski 萊斯莉·維斯涅夫斯基
Gillian Comerford 吉莉恩·科默福德
Nicole Chudy 妮科爾·楚迪
Emily Cotellessa 埃米莉·科泰萊薩
Sean Neri 肖恩·內里
Terry Klassen 泰瑞·克拉森
Veena Sood 薇娜·蘇德
Racquel Belmonte 拉克爾·貝爾蒙特
Katrina Salisbury 卡特里娜·索爾茲伯里
Janice Kubo
5.0
3人评价
avatar
avatar
0

wow,好长啊,我整整看了半个小时...

6个月
avatar
丨GlowingFlicker丨
1

译名表真的是个好东西!超级好用的1:+1:

1年
avatar
EdwardBatman
1

大家平常遇到小马专有名词就加到译名表里哈,不管有没有中文翻译……

2年
avatar
EdwardBatman
3

小马里的专有名词多到令人绝望……

2年
avatar
1

+1

2年
avatar
1

赞同

2年