译名表
本词条罗列《我的小马驹：友谊就是魔法》系列中专有名词的英文、字幕组翻译（又称“原配”或“民译”）及官方翻译（又称“国配”或“国译”）的对照。
编写维基时请保证主词条名与词条正文内所用的译名符合此译名表。
由于列表很长，请用户使用列表上的排序/筛选和浏览器的搜索功能来迅速找到需要的条目。
角色名称
| 英文 | 原配 | 国配 | 备注 |
|---|---|---|---|
| Twilight Sparkle Twilight Twi The Princess of Friendship Princess Twilight |
暮光闪闪 暮暮 小暮 友谊公主 闪闪公主 |
紫悦 友谊公主 紫悦公主 |
“暮光闪闪”、“暮暮”原配取自“友谊的魔力（上）”，“小暮”原配取自“暑期将至” |
| Applejack AJ Apple Jewel（化名） Apple Teeny |
苹果杰克 阿杰 苹果珠儿（化名） 苹果迷你 |
苹果嘉儿 苹果小嘉 |
六主角之一 苹果珠儿是“朴实无华”一集中阿杰用的化名 |
| Rarity Hairity |
瑞瑞 毛毛 |
珍奇 毛珍奇 |
“瑞瑞”原配取自“友谊的魔力（上）”，“毛毛”原配取自“流言蜚语” |
| Fluttershy Shutterfly（误称） Klutzershy（误称） Flutterbat Flutterdash（误称） Flutterbutter（误称） Flutterbold Flutterguy |
小蝶 小笛（误称） 小跌（误称） 小蝠 蝶宝（误称） 小奶油（误称） 小猛 小爹 |
柔柔 肉肉（误称） 笨柔柔（误称） 柔柔蝙蝠 珍柔（误称） 柔柔软软（误称） |
六主角之一，简称FS “小猛”“蝶有所成”一集中萍琪派给小蝶起的外号 |
| Pinkie Pie Pinkie Pinkamena Diane Pie Pinkie Bow（误称） Sprinkle Pie（误称） Spitty Pie |
萍琪派 萍琪 萍卡美娜·戴安·派 云琪（误称） 撒糖派（误称） 喷琪 |
碧琪 碧宝（误称） 倩碧（误称） 长舌碧琪 |
六主角之一，简称PP |
| Rainbow Dash Rainbow / Rainbows Dashie |
云宝黛茜 云宝 黛茜 |
云宝 | 六主角之一，简称RD
“Rainbows”为悠悠西风常用的称呼 “Dashie”有时也被翻译为“云宝” |
| Spike Spike the Brave and Glorious Great and Honorable Spike the Brave and Glorious |
斯派克 神勇无敌斯派克 伟大光荣的光明勇者斯派克 |
穗龙 英勇的穗龙 伟大的勇士，尊敬的英雄，穗龙 |
最后的称呼见S04E24 |
| Princess Celestia | 塞拉斯蒂娅公主 | 宇宙公主 | 简称PC，大公主 |
| Princess Luna | 露娜公主 | 月亮公主 | 另称二公主 |
| Princess Cadance Princess Mi Amore Cadenza |
韵律公主 米娅摩·凯登萨公主 |
音韵公主 米阿默卡丹纱公主 |
|
| Shining Armor | 银甲闪闪 | 闪耀盔甲 | 简称银甲 |
| Princess Amore | 爱茉公主 | 暂无 | 水晶帝国曾经的统治者 |
| Prince Blueblood | 白马王子 | 蓝血王子 | 塞拉斯蒂娅公主的侄子 |
| Flurry Heart | 凝心雪儿 | 风雪之心 | 银甲和韵律的女儿 |
| Nightmare Moon | 梦魇之月 | 第一季反派，简称NMM | |
| Mare in the Moon | 囚月之马 | 月亮魔驹 | NMM的别称 |
| Hokey Smokes | 不祥黑烟 | 灰蒙蒙 | 萍琪猜测的NMM名字 |
| Queen Meanie | 恶毒皇后 | 坏皇后 | 萍琪猜测的NMM名字 |
| Black Snooty | 黑心贵妇 | 黑寡妇 | 萍琪猜测的NMM名字 |
| Daybreaker | 破灭之阳 | 拂晓 | S7E10里的黑化版大公主 |
| Cutie Mark Crusaders | 可爱标记童子军 | 可爱军团 | 简称CMC |
| Apple Bloom | 小苹花 | 苹果丽丽 | CMC成员之一 |
| Sweetie Belle | 甜贝儿 | 甜心宝宝 | CMC成员之一 |
| Scootaloo | 飞板璐 | 醒目露露 | CMC成员之一 |
| Babs Seed | 芭布斯 | 巴布西西 | 小苹花的表姐，亦称“Sweetie Babs” |
| Gabby Gabriella |
嘉比 嘉比艾拉 |
嘉贝瑞拉 | |
| Big McIntosh Big Mac |
麦金塔大哥 大麦哥 |
麦托什 | 苹果杰克的哥哥 |
| Granny Smith | 史密斯婆婆 | 史密夫婆婆 | 苹果杰克的奶奶，辉麦的母亲 |
| Bright McIntosh
Bright Mac |
辉麦 | 布莱特麦托什
麦托什 |
苹果杰克的父亲 |
| the Pear family | 梨子家族 | ||
| Pear Butter
Buttercup |
金梨果酱
金花 |
梨子酱
小果酱 |
苹果杰克的母亲 |
| Grand Pear | 冠梨 | 大梨子 | 金梨果酱的父亲，苹果杰克的外祖父 |
| Sunset Shimmer | 余晖烁烁 | 小马国女孩反派，后改邪归正，简称SS，另称师姐/大师姐 | |
| Starlight Glimmer | 星光熠熠 | 第五季主要反派之一，后改邪归正，简称SG，另称书记 | |
| Discord | 无序 | 剧中反派之一，后改邪归正，另称D爷/D叔 | |
| Accord | 有序 | 官漫中出现的无序反面形象 | |
| Pillars of Old Equestria | 旧小马国栋梁 | ||
| Star Swirl the Bearded | 白胡子星璇 | ||
| Mist Mane
Mistmane |
薄雾青鬃 | 迷之马
雾鬃 |
|
| Somnambula | 梦晶 | 索娜拉 | |
| Rockhoof | 石蹄 | 岩蹄 | |
| Mage Meadowbrook | 梅吉·草甸清溪 | 古代的面具神医 | |
| Flash Magnus | 疾闪·马格纳斯 | 闪电马格努斯 | |
| Stygian | 冥影 | 斯提吉安 | |
| The Pony of Shadow | 暗影魔驹 | 暗影之马 | |
| Shadow Lock | 影锁 | 《我的小马驹：友谊就是魔法》#51~53中出现的反派，冥影的后代 | |
| Houyhnhnm | 温得姆 | ||
| Cheerilee | 车厘子 | 采妮 | 小马镇的老师 |
| Chestnut Falls | 落栗 | ||
| Sparkle family | 闪闪家族 | ||
| Twilight Velvet | 暮光闪闪的母亲 | ||
| Night Light | 夜光闪闪 | 暮光闪闪的父亲 | |
| Star Tracker | 星迹 | ||
| Diamond Tiara | 珠玉冠冠 | 提亚拉 | CMC的同学，白银勺勺的闺蜜，亦称“Diamond Dazzle Tiara” |
| Silver Spoon | 白银勺勺 | 希尔瓦 | CMC的同学，珠玉冠冠的闺蜜 |
| Twist | 纠纠 | 翠丝 | CMC的同学 |
| Snips | 剪剪 | 斯尼普 | CMC的同学，蜗蜗的好友，亦称“Snipsy Snap” |
| Snails | 蜗蜗 | 斯奈尔 | CMC的同学，剪剪的好友 |
| Pipsqueak | 皮皮 | 生活在小马镇的幼驹 | |
| Featherweight | 鸿羽 | 羽量 | CMC的同学 |
| Sunny Daze | 小晴天 | 珊妮戴兹 | CMC的同学 |
| Peachy Pie | 蜜桃派 | 皮琪派 | CMC的同学 |
| Thunderlane | 雷纹 | 轰隆的哥哥 | |
| Rumble | 轰隆 | 雷纹的弟弟 | |
| Zipporwhill | 小薇 | 芝宝维儿 | |
| Tender Taps | 悠悠踢踏 | 轻踏 | |
| Kettle Corn | 爆米花 | ||
| Skeedaddle | 惶惶 | ||
| Toola Roola | 托拉萝拉 | ||
| Coconut Cream | 椰子奶油 | ||
| Cozy Glow | 和煦光流 | 可西光辉 | |
| Pie Family | 派家族 | ||
| Igneous Rock Pie | 火岩派 | 火成岩 | 萍琪的父亲 |
| Cloudy Quartz | 云母 | 磨砂石英 | 萍琪的母亲 |
| Limestone Pie | 石青派 | 石灰石 | 萍琪的大姐 |
| Maud Pie/Maud Rock Pie
Maudalina Daisy Pie |
石灰派
石灰丽娜·黛西·派 |
灰琪 | 萍琪的二姐 |
| Marble Pie | 玉琪派 | 大理石 | 萍琪的妹妹 |
| Feldspar Granite Pie | 长石派 | 长石花岗岩 | 萍琪的爷爷 |
| Granny Pie | 派婆婆 | 暂无 | 萍琪的奶奶 |
| Holder Cobblestone | 奠基卵石 | 派家的曾曾曾曾曾曾祖父 | |
| Bow Hothoof | 趵虹 | 鲍霍夫 | 云宝的父亲 |
| Windy Whistles | 风哨子 | 风笛 | 云宝的母亲 |
| Mr. Shy | 暂无 | 柔柔爸 | 小蝶的父亲 |
| Mrs. Shy | 暂无 | 柔柔妈 | 小蝶的母亲 |
| Zephyr Breeze
Zeph |
悠悠西风
阿西 |
柔风 | 小蝶的弟弟 |
| Mudbriar | 泥枝 | 石灰派的男朋友 | |
| Firelight | 炎辉 | 星光熠熠的父亲 | |
| Stellar Flare | 星辰闪耀 | 隙日的母亲 | |
| Queen Novo | 诺沃女王 | ||
| Princess Skystar | 天星公主 | 诺沃女王的女儿 | |
| General Seaspray | 浪涛将军 | 潮浪 | |
| Songbird Serenade | 莺歌夜曲 | ||
| Tempest Shadow
Fizzlepop Berrytwist |
狂风暗影
灵光小莓 |
狂风将军
灵光小莓 |
|
| Grubber | 格鲁伯 | ||
| Storm King | 风暴大王 | ||
| Capper | 卡普尔 | ||
| Verko | 维可 | ||
| the Pirates | 空贼 | 此处特指大电影中登场的角色，一般情况下仍然翻译为“海盗” | |
| Captain Celaeno | 西拉诺船长 | ||
| Boyle | 博伊尔 | ||
| Lix Spittle | 莉克斯 | ||
| Mullet
Grin |
穆雷 | “Grin”被用在《The Art of My Little Pony: The Movie》中 | |
| Squabble
Murdock |
斯鸹博 | “Murdock”是《The Art of My Little Pony: The Movie》中的暂用名称 | |
| Apple family | 苹果家族 | ||
| Braeburn | 布雷本 | ||
| Aunt Orange | 橘子舅妈 | 橙子婶婶 | |
| Uncle Orange | 橘子舅舅 | 橙子叔叔 | |
| Hayseed Turnip Truck | 乡下萝卜 | ||
| Apple Strudel | 苹果卷 | ||
| Auntie Applesauce | 苹果酱 | ||
| Apple Rose | 瑰香苹果 | ||
| Goldie Delicious | 黄元帅 | ||
| Apple Fritter | 苹果酥 | 甜苹果派 | |
| Apple Bumpkin | 糖裹苹果 | 苹果面包 | |
| Red Gala | 嘉拉果 | 苹果麦芬 | 亦称“Crimson Gala” |
| Red Delicious | 红蛇果 | 红慕斯 | |
| Golden Delicious | 金蛇果 | 金慕斯 | |
| Caramel Apple | 焦糖苹果 | 苹果卡梅尔 | |
| Apple Tart | 苹果饼 | 苹果馅饼 | |
| Baked Apples | 烘苹果 | 烤苹果 | |
| Apple Brioche | 苹果夹心 | 苹果蛋卷 | |
| Apple Cinnamon Crisp | 香脆苹果 | 苹果酥 | |
| Apple Crisp | 苹果酥 | ||
| Ginger Gold | 姜金萍 | ||
| Apple Cider | |||
| Apple Cobbler | |||
| Apple Honey | |||
| Apple Munchies | |||
| Gala Appleby | |||
| Jonagold | |||
| Lavender Fritter | |||
| Peachy Sweet | |||
| Perfect Pie | |||
| Apple Brown Betty | 苹果布丁 | ||
| Apple Dumpling | |||
| Apple Leaves | |||
| Half Baked Apple | |||
| Pine Apple | 凤梨 | 菠萝苹果 | |
| Apple Flora | |||
| Candy Caramel Tooth | |||
| the Cake family | 蛋糕家族 | ||
| Mr. Cake Carrot Cake |
蛋糕先生 萝卜蛋糕 |
蛋糕先生 | |
| Mrs. Cake Cup Cake Chiffon Swirl Mrs. Dazzle Cake |
蛋糕太太 纸杯蛋糕 戚风漩涡 |
蛋糕夫人 | |
| Pound Cake | 奶油蛋糕 | 牛油蛋糕 | |
| Pumpkin Cake | 南瓜蛋糕 | ||
| Burnt Oak | 焦木 | 辉麦小时候的死党，镇子上的柴火商 | |
| Hondo Flanks | |||
| Cookie Crumbles | |||
| Hoofbeard | 蹄胡子 | ||
| Daring Do
Daring Do Dazzle |
天马无畏
无畏 |
无畏天马 | |
| A.K. Yearling | A. K. 叶琳 | 艾·克·伊尔琳 | |
| Dr. Caballeron | 卡巴雷隆博士 | ||
| Dr. Caballeron's henchponies | 卡巴雷隆博士的喽啰们 | ||
| Gallant True | 天马无畏的舅舅 | ||
| Ketztwctl Empress | 魁札尔科亚特尔巫后 | 凯兹波多女皇 | |
| Mare Do Well | 救星侠 | ||
| The Headless Horse | |||
| Hoity Toity | 霍依托蹄 | ||
| Photo Finish | 终局定格 | ||
| Lily Lace | 莉莉蕾丝 | ||
| Starstreak | 星纹 | ||
| Inky Rose | 墨色蔷薇 | ||
| Sapphire Shores | 宝蓝莎莎 | 蓝宝石秀儿 海蓝宝石 |
小马国流行歌坛巨星 |
| Fancy Pants | 花花短裤 | ||
| Golden Gavel | 花花短裤的随从 | ||
| Silver Frames | 花花短裤的随从 | ||
| Swan Song | 花花短裤的随从 | ||
| Jade Singer | |||
| Ms. Harshwhinny | 毒舌夫人 | 哈什温尼小姐 | 马运会主席 |
| Prim Hemline | 正襟夫人 | 普立姆·海莱 | |
| Trenderhoof
Trend |
领潮
阿潮 |
坦德蹄 | 旅行作家 |
| Countess Coloratura Rara |
歌后彩音天籁 籁籁 |
科罗拉夫人 拉拉 |
小马国流行歌坛的头号巨星，阿杰的老友 |
| Zesty Gourmand | 美食大咖 | 萨斯特大厨 | 中心城著名美食家 |
| Tree Hugger | 木缘 | 树之怀 | |
| Jet Set | 奢华 | ||
| Upper Crust | 上流 | ||
| Chancellor Neighsay | 驹绝会长 | 内赛校长 | |
| Sandbar | 沙坝 | 桑德巴尔 | 一只陆马，友谊学园的学生 |
| Gallus | 加鲁斯 | 佳乐斯 | 一只狮鹫，友谊学园的学生 |
| Yona | 约娜 | 约娜亚克 | 一只牦牛，友谊学园的学生 |
| Smolder | 暗焰 | 阴燃 | 一只龙，友谊学园的学生 |
| Ocellus | 奥瑟蕾丝 | 欧塞勒斯 | 一只幻形灵，友谊学园的学生 |
| Silverstream | 银溪 | 一只骏鹰/海马，诺沃女王的侄女，友谊学园的学生 | |
| Terramar | 特拉玛尔 | 特拉马 | 银溪的弟弟 |
| Sky Beak | 霄喙 | 蓝天比克 | 银溪和特拉玛尔的父亲 |
| Ocean Flow | 洋流 | 银溪和特拉玛尔的母亲 | |
| King Bullion | 白金公主的父亲 | ||
| Princess Platinum | 白金公主 | 独角兽王的女儿，在“驱寒之夜”的历史剧中出现，由瑞瑞饰演 | |
| Commander Hurricane
Commander Hothead（误称） |
飓风司令 | 飓风指挥官 疾风指挥官 |
天马的统帅，在“驱寒之夜”的历史剧中出现，由云宝饰演 |
| Chancellor Puddinghead. | 布丁头总理 | 布丁汉总理 | 陆马的领袖，在“驱寒之夜”的历史剧中出现，由萍琪饰演 |
| Clover the Clever | 四叶贤者 | 智者克罗佛 | |
| Smart Cookie | 聪明曲奇 | 聪明甜饼 | 布丁头总理的秘书 |
| Private Pansy | 列兵三色堇 | 列兵小怕 | |
| Nimble Thimble | 顶针巧巧 | 小马国第一面国旗的缝制者 | |
| Snowfall Frost | 霜雪 | 霜冻 | |
| Snowdash | 雪宝黛茜 | 雪宝 | |
| Merry | 玛瑞 | 玛丽 | |
| Flutterholly | 小冬青 | 暂无 | |
| Nimbus Dash | 雨云冲击 | ||
| Grimhoof | 狞蹄 | ||
| Summer van der Hoof | 夏尔·冯·德尔·蹄 | 小马国年度特级厨师大赛评委 | |
| Spirit of Hearth's Warmin' Past | 驱寒夜过去之灵 | 来自过去的暖炉夜精灵 | |
| Spirit of Hearth's Warming Presents | 驱寒夜礼物之灵 | 来自现在的暖炉夜精灵 | |
| Spirit of Hearth's Warming Yet to Come | 驱寒夜未来之灵 | 来自未来的暖炉夜精灵 | |
| Professor Flintheart | 福林哈特教授 | 火石心教授 | |
| Constance | 康丝坦茨 | 小蝶的动物伙伴之一，一只鸟 | |
| Angel Bunny/Angel | 天使兔 | 天使 安吉尔 |
小蝶的宠物兔子 |
| Winona | 维萝娜 | 小薇
薇诺娜 |
阿杰的宠物狗 |
| Opalescence/Opal | 澳宝 | 欧泊 | 瑞瑞的宠物波斯猫 |
| Gummy | 软糖 | 嘎米 | 萍琪派的宠物短吻鳄 |
| Philomena | 菲洛米娜 | 菲拉美娜 | 塞拉斯提娅公主的宠物凤凰 |
| Owlowiscious | 小贤鸮 | 奥罗威 | 暮暮的宠物猫头鹰 |
| Harry | 哈利 | 哈里 | 小蝶的动物伙伴之一，一头熊 |
| Tank | 坦克/小坦 | 坦克 | 云宝的宠物陆龟 |
| Peewee | 豆丁 | 斯派克的宠物凤凰 | |
| Ripley | 里普利 | 小薇的宠物狗 | |
| Tiberius | 官方漫画中露娜公主的宠物负鼠 | ||
| Boulder | 顽石 | 卵石 | 石灰的宠物石头 |
| Twiggy | 枝枝 | 泥枝的宠物树枝 | |
| Wigford | 温福德 | 暂无 | 悠悠西风的马体模型的名字 |
| Spa ponies | 水疗馆小马 | 暂无 | |
| Train conductors | 火车调度员 | 暂无 | 友谊快车的调度员 |
| Lotus Blossom | 芙蓉 | 暂无 | 水疗馆小马之一 |
| Aloe | 芦荟 | 水疗馆小马之一 | |
| On Stage | 领衔 | ||
| Raspberry Beret | 梅紫贝雷 | ||
| Principal Celestia | 塞拉斯蒂娅校长 | ||
| Vice Principal Luna | 露娜副校长 | ||
| Flash Sentry | 疾电阿绅 | 疾电阿坤 | 水晶帝国的皇家守卫 |
| Canterlot Wondercolt | 坎特拉奇骏团 | ||
| the Rainbooms | 虹爆乐团 | 彩虹音爆 | |
| Trixie and the Illusions | 崔克茜幻象组合 | ||
| The Crystal Rainbooms | 水晶虹爆 | ||
| Sci-Twi | 人类暮光 | 《小马国女孩》系列中的人类暮暮 | |
| Principal Cinch | 严校长 | 十拿九稳校长 | |
| Dean Cadance | 音韵主任 | ||
| Midnight Sparkle | 午夜闪闪 | ||
| Gloriosa Daisy | 嘉兰金菊 | 格劳瑞欧萨雏菊 | |
| Timber Spruce | 云杉棕木 | 泰比尔云杉 | |
| Gaea Everfree | 森灵盖亚 | 无尽森林女神盖亚 | |
| Mr. Zoom
Canter Zoom |
焦踱先生 | 祖姆先生 | |
| Juniper Montage | 杜松蒙太奇 | 焦踱的侄女 | |
| Chestnut Magnifico | 栗栗赫名 | 板栗玛尼菲科 | EGS2中饰演天马无畏的演员 |
| Wallflower Blush | 壁花羞红 | ||
| Sandalwood | |||
| Micro Chips | 微芯 | ||
| Pony Pickers | |||
| Violet Blurr | |||
| Pixel Pizzaz | |||
| Sunny Flare | 耀日 | “虹爆”乐队成员之一 | |
| Sour Sweet | 酸甜 | “虹爆”乐队成员之一 | |
| Indigo Zap | |||
| Sugarcoat | “虹爆”乐队成员之一 | ||
| Lemon Zest | “虹爆”乐队成员之一 | ||
| Wonderbolts | 闪电天马 | 闪电飞马队 | |
| Shadowbolts | 暗影天马
暗影团 |
阴影天马队 | 作为S1E02和GoH漫画中出现的天马飞行队时为“暗影天马”
作为EG中水晶预科学院的团队时为“暗影团” |
| Spitfire | 飞火 | 喷火 | 闪电天马的队长 |
| Fleetfoot | 迅足 | ||
| Soarin | 流星 | ||
| Blaze | 辉焰 | 焰火 | |
| Rapidfire | 速射 | ||
| Lightning Streak | |||
| Cloud Kicker | |||
| Fire Streak（Lightning Dash） | 火纹 | ||
| High Winds | 暂无 | 暂无 | |
| Iron Will | 铁血 | 铁威 | |
| Misty Fly | 驱雾 | 蜜思缇 | |
| Silver Zoom（Silver Lining） | 暂无 | 暂无 | |
| Surprise | 奇奇 | 暂无 | |
| Wave Chill | |||
| Wind Rider | 驭风 | 乘风 | 曾经的闪电天马传奇 |
| Ironhead | 铁首 | 云中城皇家军团的指挥官 | |
| General Firefly | 萤火虫将军 | 组建了闪电天马 | |
| Colonel Purple Dart | 紫镖上校 | 闪电天马军官 | |
| Commander Easyglider | 翔空司令 | 闪电天马军官 | |
| Admiral Fairweather | 晴空上将 | 闪电天马军官 | |
| Admiral Fairy Flight | 飞仙上将 | 闪电天马军官 | |
| General Flash | 疾电将军 | 闪电天马军官 | |
| The Washouts | 淘汰者 | 一个由被闪电天马开除的小马组建的特技飞行表演队 | |
| Lightning Dust | 雷鸣飞飞 | 闪尘 | 前闪电天马学院学员，淘汰者队的队长 |
| Short Fuse | 火药桶 | 前闪电天马学院学员，淘汰者队的成员 | |
| Rolling Thunder | 滚雷 | 前闪电天马学院学员，淘汰者队的成员 | |
| Silverspeed | 银光 | ||
| Blossomforth | 盛绽 | ||
| Cloud Chaser
Cloudchaser |
追云 | ||
| Flitter | 翩飞 | ||
| Zecora | 泽科拉 | 可拉 | |
| DJ Pon-3 | DJ-3号 | DJ小马 | |
| Octavia Melody | 奥塔维亚 | ||
| Mayor Mare | 镇长 | ||
| Coco Pommel | 可可·帕梅 | 可可·帕美尔 | |
| Stormy Flare | 飞焰 | 暴风火 | 飞火的母亲 |
| Shadow Spade | 魅影黑桃 | 黑桃 | |
| Derpy Hooves | 小呆 | 小多多
呆小多 |
|
| Dr. Hooves | 博士 | ||
| Rose | 蔷薇 | 萝丝 | 亦称“Roseluck”。 |
| Daisy | 雏菊 | 黛茜 | 亦称“Flower Wishes”。 |
| Lily Valley | |||
| Moon Dancer | 月亮舞 | 月舞 | |
| Minuette | 圆舞曲/高露洁 | 米妮蒂 | |
| Twinkleshine | 星耀 | 闪闪亮 | |
| Lemon Hearts | 柠檬心 | 柠檬之心 | |
| Lyra Heartstrings | 天琴心弦 | 心弦 | |
| Diamond Mint | |||
| Golden Harvest | |||
| Berryshine | |||
| Merry May | |||
| Meadow Song | |||
| Meadow Flower | 一款玩具的角色名。 | ||
| Rainbowshine | |||
| Sassaflash | |||
| Shoeshine | |||
| Silver Spanner | |||
| Sprinkle Medley | |||
| Sunshower Raindrops | |||
| Moo-riella
Mooriella |
哞丽娜 | “踢苹时节”中出现的牛 | |
| Little Strongheart | 小犟心 | 小大胆 | “身不由己”中的小野牛 |
| Chief Thunderhooves | 雷蹄酋长 | “身不由己”中野牛们的酋长 | |
| Cranky Doodle Donkey
Cranky |
坏脾气倔驴
坏脾气 |
克兰奇 | |
| Cheese Sandwich | 起司三明治 | 芝士三明治 | |
| Clear Skies | 晴朗天空 | S5E05中参与天气控制的天马 | |
| Open Skies | 广阔天空 | S5E05中参与天气控制的天马 | |
| Fluffy Clouds | 浮云 | S5E05中参与天气控制的天马，另外在S5E10中以城市代表的身份出场。 | |
| Nurse Redheart | 红心护士 | 暂无 | 小马镇医院的护士 |
| Nurse Snowheart | |||
| Doc Top | 暂无 | 暂无 | |
| Doctor Horse | 暂无 | 暂无 | |
| Night Watch | |||
| Screwy | |||
| Cherry Jubilee | 美酒樱桃 | 樱桃朱比莉 | 樱桃农场的老板 |
| Sassy Saddles | 尚装鞍鞍 | 萨西萨朵 | |
| Cinnamon Chai | 茶香桂桂 | 肉桂卷 | 中心城茶点店的老板娘 |
| Mulia Mild | 骡莉亚·迈尔德 | 骡莉亚 | |
| Gustave le Grand Gustave |
伟大者古斯塔夫 古斯塔夫 |
古斯塔大厨 古斯塔 |
一位狮鹫糕点师 |
| Donut Joe Joe |
甜圈乔 乔 |
甜甜圈乔 乔 |
|
| Con Mane | 科·马恩 | 在萍琪的幻想中，间谍甜圈乔的另一个名号 | |
| Saffron Masala | 藏红香香 | 藏红花 | |
| Coriander Cumin | 孜然茴香 | 香菜 | |
| Quibble Pants | 聒宝 | 吹毛求疵 | “真险假历”里出现的天马无畏狂热粉丝 |
| Bulk Biceps | 大块头 | 肌肉发达的白色雄天马，又称雪花 | |
| Rainbow Blaze | 云宝耀辉 | 暂无 | 云宝黛茜的“短飞教练” |
| Sky Stinger | 破空 | 史丁格 | |
| Vapor Trail | 雾轨 | 水蒸气 | |
| Angel Wings | 天翼 | 天使之翼 | |
| Sunburst | 隙日 | 日光耀耀 | |
| Bon Bon | 糖糖 | 棒棒 | |
| Sweetie Drops | 糖果 | 夹心糖果 | 糖糖的真名 |
| Matilda | 玛蒂尔达 | ||
| Steven Magnet | 史蒂芬·马格力特 | 斯蒂芬 | 一只海怪 |
| Gilda
G |
吉达
吉（昵称） |
吉尔达 | 一只狮鹫 |
| Prince Rutherford | 卢瑟福王子 | 卢思福王子 | 牦牛国的王子 |
| Dragon Lord Torch | 炬焰龙王 | 龙王火炬 | 前任龙王 |
| Princess Ember | 余焰公主 | 火苗公主 | 现任龙王 |
| Garble | 盖伯 | 嘉霸 | |
| Crackle | 脆皮 | 长得正好和小马们在“巨龙之谜”一集中的伪装很像的一只龙 | |
| Sludge | 斯拉吉 | “以父之名”中假装是斯派克父亲的龙 | |
| Trixie
Trix |
崔克茜
小崔（昵称） 崔克茜·鲁拉之月 |
特丽克西 | |
| Flim | 油嘴 | 亦称“Flim Skim” | |
| Flam | 滑舌 | ||
| Silver Shill | 药托 | 银蹄子希尔 | |
| the Rich family | 钱家族 | ||
| Filthy Rich | 臭钱 | 钱多多 | 珠玉冠冠的父亲 |
| Spoiled Rich | 烂钱 | 权多多 | 珠玉冠冠的母亲 |
| Stinkin' Rich | 臭臭钱 | 珠玉冠冠的祖父 | |
| Suri Polomare | 苏蕊·普罗梅 | 苏瑞·保罗马 | 亦称“Buttonbelle” |
| Svengallop | 斯文盖类 | 思凡革 | |
| Gladmane | 乐善先生 | 简称“乐善” | |
| Mane-iac | 绿发魔女 | 梅尼爱克 | |
| Hum Drum | 小凡 | 哼大鼓 | |
| Masked Matter-Horn | 假面侠 | 蒙面神角侠 | |
| Fili-Second | 疾行侠 | 神行侠 | |
| Zapp | 霹雳侠 | 闪电侠 | |
| Radiance | 紫光侠 | 光芒侠 | |
| Mistress Mare-velous | 惊奇女侠 | 飞索侠 | |
| Saddle Rager | 暴戾侠 | 狂暴侠 | |
| Queen Chrysalis
Chrysalis |
邪茧女王
克利萨里斯 |
虫茧女王 | 反派之一；邪茧女王为正剧译名
克利萨里斯为“映象幻镜”中的译名 |
| Thorax | 索拉克斯 | 索瑞斯 | |
| Pharynx | 法瑞克斯 | 非瑞斯 | 索拉克斯的哥哥 |
| Urtica | 荨麻 | 幻形灵档案管理员 | |
| Crystal Hoof | 晶蹄 | 索拉克斯变成水晶小马时的暂用名 | |
| King Sombra
Sombra |
黑晶王
桑伯 |
森布拉大王 | 反派之一；黑晶王为正剧中的译名
桑伯为“映象幻镜”中的译名 |
| Lord Tirek
Tirek |
提雷克大王
提雷克 |
反派之一 | |
| The Dazzlings | 闪耀合声 | ||
| Boy Bullies | 恶霸小马 | 雄性斗斗帮 | 三只天马，于“彩虹音爆”“可爱纪元”和其他媒体中出现 |
| Zappityhoof | 闪蹄 | ||
| King Longhorn | |||
| Sunflower | |||
| Big Boy | 《我的小马驹迷你系列》第2期的反派之一 | ||
| Runt | 《我的小马驹迷你系列》第2期的反派之一 | ||
| Adagio Dazzle | 阿达吉奥·达佐 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》反派之一 | |
| Aria Blaze | 阿里亚·布雷兹 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》反派之一 | |
| Sonata Dusk | 索塔纳·达斯克 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》反派之一 | |
| Scorpan | 斯科磐 | 斯科潘 | 提雷克的弟弟 |
| Sable Spirit | 紫影朱灵 | ||
| Flash Prance | 闪电腾跃 | 闪跃 | |
| Bridle Buck | 布莱德·巴克 | 马笼头 | |
| Hayhoof | 草蹄 | 甘草蹄 | |
| Trotter | 特洛特 | 暂无 | |
| Cattail | 香蒲 | 梅吉·草甸清溪的后裔 | |
| Fledgling | 富雷德林 | 暂无 | |
| Orange Swirl | |||
| Lavenderhoof | |||
| King Grover | 格罗弗大帝 | 古诺国王 | 第一位狮鹫王 |
| King Guto | 古托大帝 | 古托 | 狮鹫王14世 |
| Grampa Gruff | 葛朗福爷爷 | 古鲁爷爷 | |
| Arimaspi | 独眼巨怪 | 独眼人 | |
| Jack Pot | 满贯 | 崔克茜的父亲 | |
| Big Bucks | 阿款 | 满贯的朋友 | |
| Hoofdini | 胡蹄尼 | 胡提倪 | 唯二完成过“大炮射马狮口逃生”的魔术师，向魔术大师胡迪尼致敬。 |
| Fashion Plate | 潮流底片 | 时尚先锋 | |
| Rainbow Professionalism Dash | 专家·云宝黛茜 | 有 “专业素养”的云宝 | |
| Power Ponies | 超威小马 | 超能小马 | |
| Mr. Breezy | 轻风先生 | 布里兹先生 | |
| Wild Bull Hickok | 野牛希科克 | ||
| Calamity Mane | 神枪手邪毛 | 神鬃卡拉 | |
| Tealove | 茶爱 | ||
| Fernando | 费尔南多 | “真心之歌”中萍琪给一条吸管起的名字 | |
| Stinky Bottom | 臭屁股 | 暂无 | 马哈顿帽子商人 |
| Mr. Stripes | 横纹先生 | 条纹先生 | “瑞瑞珍品定制”所在大楼的所有者，在“开张幕后”一集中出现 |
| Plaid Stripes | 格纹 | 横纹先生的女儿 | |
| Smoky family | 浣烟家族 | ||
| Smoky | 浣烟 | 司默奇 | “瑞瑞珍品定制”中的浣熊之一 |
| Softpad | 软垫 | 索芙派 | “瑞瑞珍品定制”中的浣熊之一 |
| Smoky Jr. | 浣小烟 | 小司默奇 | “瑞瑞珍品定制”中的浣熊之一 |
| Blue Bobbin | 蓝梭 | 蓝波 | “瑞瑞珍品定制”的员工之一 |
| Cornicle | 壳里管 | 暂无 | 幻形灵之一 |
| Twinkle Star | 星星闪闪 | 暂无 | 对星光名字的误称 |
| Star-kle Light-star | 星光眨眨 | 暂无 | 对星光名字的误称 |
| Bloomberg | 苹果伯格 | 布鲁姆博 | “身不由己”中苹果树的名称 |
| T-Sparks | 暮色闪光 | 悦悦 | “比翼凌云”中云宝给暮暮起的外号 |
| Rainbow Crash | 云宝坠机 | 晕宝 | 云宝常被叫的外号 |
| The Dashinator | 云宝雷霆 | 宝宝 | “比翼凌云”中云宝给自己起的外号 |
| Speedy | 急性子 | “阴差阳错”中云宝得到的的外号 | |
| Rainbow Wobble | 片翼天马 | “魔法对决”中剪剪给云宝起的外号 | |
| Rainbow "Danger" Dash | 云宝危险黛茜 | “神秘救星”中云宝给自己起的外号 | |
| Rainbow "Professionalism" Dash | 专家·云宝黛茜 | “飞向终点”中云宝给自己起的外号 | |
| Captain Awesome | 酷炫队长 | “新兵黛茜”中云宝给自己起的外号 | |
| Dynamic Dash | 活力黛茜 | “新兵黛茜”中云宝给自己起的外号 | |
| Forthright Filly | 坦率小妹 | “新兵黛茜”中云宝给自己起的外号 | |
| Reading Rainboom | 书虫音爆 | “新兵黛茜”中云宝给自己起的外号 | |
| Care Mare | 博爱柔柔 | “新兵黛茜”中云宝给自己起的外号 | |
| Rainbow Fash | 云宝黛时 | “新兵黛茜”中云宝给自己起的外号 | |
| Rainbows "The Best Flyer There Ever Was" Dash | “史上最棒飞行员”云宝黛茜 | “蝶有所成”中悠悠西风给云宝起的外号 | |
| Daring Dash | 《My Little Pony: Rainbow Dash and the Daring Do Double Dare》中云宝给自己起的外号 | ||
| Rainbow Flash | 《The Wonderbolts Academy Handbook》中云宝黛茜给自己起的外号 | ||
| Mr. Adventure Critic | 冒险评论员 | 批评家先生 | “真险假历”云宝给聒宝起的外号 |
| Stinkle Pie | 臭萍琪 | “目中无马”中吉达给萍琪起的新外号 | |
| pumpky-wumpkin | 小瓜瓜 | 炎辉对星光熠熠的爱称 | |
| chipmunk cheeks | 小嘟嘟 | 炎辉对星光熠熠的爱称 | |
| Whammy | 霉霉 | 暂无 | 凝心雪儿的玩具蜗牛 |
| Snoozle | 抱抱 | 暂无 | 斯派克对霉霉的误称 |
| Spearhead | 矛锋 | 暂无 | 银甲在皇家守卫的一位老朋友 |
| Grogar | 格罗迦 | 暂无 | |
| Gusty | 古怪风 | 暂无 | |
| Cay-Cay | KK | 宙宙 | 无序给塞拉斯蒂娅起的外号 |
| June | 小琼 | 六六 | |
| Squid Wizard | 巫师乌贼 | 章鱼男巫 | 《巨魔与地下城》中的反派 |
| Squizard | 巫贼 | 八爪巫 | “巫师乌贼”的绰号 |
| Shmarity | 希玫瑞 | 施珍奇 | “龙马奇团”中斯派邦的公主 |
| Garbunkle | 翠石 | 戈棒可 | “龙马奇团”中斯派克的自创角色 |
| Sir McBiggun | 麦太爵士 | 大枪爵士 | “龙马奇团”中大麦哥的自创角色 |
| Captain Wuzz | 浆糊舰长 | 伍兹上尉 | “龙马奇团”中无序的自创角色 |
| Trouble Shoes
Troubleshoes Clyde |
祸蹄 | 惹是生非 | 亡命之徒，在S5E6出现。 |
| Bae Mare | 芭尔 | 暂无 | |
| Hoofcliff | 胡克利夫 | 暂无 | 《呼啸啼声》角色 |
| Hooffields | 胡菲尔德家族 | 胡夫家 | |
| McColts | 麦考尔特家族 | 麦克特家 | |
| Ma Hooffield | 胡菲尔德大妈 | 胡夫妈 | |
| Big Daddy McColt | 麦考尔特老爹 | 麦克特老爹 | |
| Grub Hooffield | 阿耕·胡菲尔德 | 格拉胡夫 | |
| Piles McColt | 阿堆·麦考尔特 | 派尔麦克特 | |
| Hayscartes | 禾卡特 | 黑卡尔 | |
| Morari the Maneless | 秃顶马拉利 | 马尔瓦尔 | |
| Three Strikes | 三发全中 | 球球军团 | “可爱谜痘”中小萍花为CMC想的新外号 |
| Pin Twins | 同分双子 | 双瓶姐妹 | “可爱谜痘”中小萍花为CMC想的新外号 |
| Bowling Dolls | 保龄玩偶 | 保龄娃娃 | “可爱谜痘”中小萍花为CMC想的新外号 |
| Mr. Kingpin | 球王先生 | 金品先生 | 小马镇保龄球馆的所有者 |
| Dr. Fauna | 芳娜医生 | 暂无 | 小马国最好的兽医之一 |
| Hard Hat | 安全帽 | 暂无 | 小马镇最好的建筑工 |
| Wrangler | 牧儿 | 暂无 | 圈养动物的专家 |
| Dandy Grandeur | 堂皇先生 | 暂无 | 高级室内设计师，中心城名流 |
| Rupert | 暂无 | 暂无 | 一条蛇的名字 |
| Lola | 罗拉 | 暂无 | 一只树懒的名字 |
| Inkwell | 墨水瓶 | ||
| Raven Inkwell
Raven |
瑞雯 | ||
| Shadowlock | |||
| Sheriff Silverstar | 银星警长 | 苹果鲁萨的治安官 | |
| Radiant Hope | 希望辐光 | 暂无 | 漫画《围城·水晶帝国》角色 |
| Sugar Belle | 糖蓓儿 | 舒歌贝 | 疑似大麦哥的官配 |
| Party Favor | 乐天派 | 派缇飞 | 平等镇镇民 |
| Double Diamond | 双钻 | 平等镇镇民 | |
| Night Glider | 夜翔 | 平等镇镇民 | |
| Feather Bangs | 羽波 | ||
| Flax Seed | 亚麻 | ||
| Wheat Grass | 小麦 | ||
| Davenport | |||
| Fleur de Lis | |||
| Claude | |||
| All Aboard | 友谊快车售票员 | ||
| Steamer | 友谊快车售票员 | ||
| Smooze | 软软 | ||
| Greta | 格莉塔 | 狮鹫 | |
| Blackbeak | 黑喙 | 狮鹫皇家国防军的头头[原文如此 ] | |
| Steela Oresdotter | 铁毅锋钻 | 神盔卫队的队长 | |
| Gizmo
Gyro Poindexter |
德克斯特 | 银甲闪闪高中密友，前两个名字分别在部分资料和相关商品中出现，“德克斯特”为官漫中出现的名字 | |
| 8-bit | 八比特 | 银甲闪闪在中心城学院的死党 | |
| Gaffer | 领班 | 银甲闪闪高中密友 | |
| Buck Withers | 雄鹿威泽 | 银甲闪闪高中校霸级角色 | |
| Blade Sparxx | 刀锋·斯巴克斯 | 小马国特级厨师大赛参赛者 | |
| Summer van der Hoof | 夏尔·冯·德尔·蹄 | 小马国特级厨师大赛参赛者 | |
| Toffee Truffle | 太妃·松露 | 小马国特级厨师大赛参赛者 | |
| Marine Sandwich | 马里林·三明治 | 小马国特级厨师大赛参赛者 | |
| Vermouth Roux | 苦艾酒·面糊 | 小马国特级厨师大赛裁判 | |
| Jumbo Don | 金宝·唐 | 某魔法屏幕提供者 | |
| Cherry Pie | |||
| Feathermay | |||
| Flitterheart | |||
| Honeybuzz | |||
| Plumsweet | |||
| Snowcatcher | |||
| Noteworthy | |||
| Cherry Berry | |||
| Sunny Rays | |||
| Charity Sweetmint | |||
| King Vorak | 沃拉克 | 暂无 | 官漫中提雷克的父亲 |
| Queen Haydon | 海顿 | 暂无 | 官漫中提雷克的母亲 |
| King Orion | 俄里翁王 | 暂无 | 《我的小马驹：坏蛋是魔法》第5期中的角色 |
| Emperor Incitatus | 英西塔图斯皇帝 | 暂无 | 《我的小马驹：坏蛋是魔法》第5期中的角色 |
| Archer | CMC的同学 | ||
| Aura | CMC的同学 | ||
| Button Mash | CMC的同学 | ||
| Cotton Cloudy | CMC的同学 | ||
| Liza Doolots | CMC的同学 | ||
| Namby-Pamby | 扭捏 | “马镇机密”，《小马学报》前任主编 | |
| Sugar Twist | |||
| Truffle | |||
| Play Write | |||
| Pastel Palette | |||
| Starbeam Twinkle | 被包含在“Celebration at Canterlot Castle“玩具套装中。 | ||
| Holly Dash | 华丽戴茜 | 动画画面设计师Holly Giesbrecht的OC，曾在S1E10中短暂登场 | |
| Daisy Dreams | |||
| Princess Gold Lily | |||
| Princess Sterling | |||
| Lily Blossom | 一款玩具的角色名。 | ||
| Pursey Pink | 一款玩具的角色名。 | ||
| Royal Ribbon | 一款玩具的角色名。 | ||
| Ploomette | 一款玩具的角色名。 | ||
| Sweet Song | 一款玩具的角色名。 | ||
| Bumblesweet | 一款玩具的角色名。 | ||
| Beachberry | 一款玩具的角色名。 | ||
| Firecracker Burst | 一款玩具的角色名。 | ||
| Fizzypop | 一款玩具的角色名。 | ||
| Lucky Swirl | 一款玩具的角色名。 | ||
| Minty | 一款玩具的角色名。 | ||
| Pepperdance | 一款玩具的角色名。 | ||
| Stardash | |||
| Sugar Grape | |||
| Sweetcream Scoops | |||
| Sweetie Blue | |||
| Sweetsong | |||
| Skywishes | |||
| Gardenia Glow | |||
| Sweetie Swirl | |||
| Lulu Luck | |||
| Dainty Daisy | |||
| Kiwi Tart | |||
| Periwinkle | |||
| Pick-a-Lily | |||
| Rainbow Swirl | |||
| Seascape | |||
| Star Dasher | |||
| Manny Roar | |||
| Lyrica Lilac | |||
| Princess Skyla | |||
| Apple Sprout | 玩具角色名 | ||
| Cottonbelle | 玩具角色名 | ||
| Lullaby Moon | 玩具角色名 | ||
| Wysteria | 玩具角色名 | ||
| Seabreeze | 海风 | 一只风仙子的名字 | |
| Amethyst Star | |||
| Mr. Turnip | 大头菜先生 | 萍琪派假想出来的角色 | |
| Rocky | 石头 | 萍琪派假想出来的角色 | |
| Sir Lintsalot | 棉花先生 | 萍琪派假想出来的角色 | |
| Madame le Flour | 面粉夫人 | 萍琪派假想出来的角色 | |
| Rainbow Crow | 天虹神鸦 | ||
| Gallant True | |||
| Shadowfright | 惧影 | 一只暗影生物，恢复正常后本名叫“拉瑞” | |
| Larry | 拉瑞 | “惧影”变回正常时的本名 | |
| Cassie | 凯西 | 漫画中出现的马形水鬼的名字 | |
| Imp | 球球 | 漫画中CMC给一只化形球石起的名字 | |
| Iggy | 伊奇 | 漫画中的蓝色岩虾 | |
| Metty | 麦提 | 漫画中的黄色岩虾 | |
| Seddy | 赛迪 | 漫画中的红色岩虾 | |
| Melvin | 梅尔文 | 另一只蝎尾狮 | |
| Pharaoh Phetlock | 马老王 | ||
| Hoofbeard | 蹄胡子 | 漫画中的一个海盗船长 | |
| Jewel | 宝藏 | 漫画中同蹄胡子相爱的一只美马鱼 | |
| Bae Mare | 贝梅尔 | 马蹄镇居民 | |
| Lugnut | 拉格纳 | 经营小马镇工具店 | |
| Lemony Gems | 柠檬宝石 | 雄鹿威泽的妻子 | |
| Diamond Rose | 钻石玫瑰 | ||
| Mr. Waddle | 蹒跚先生 | ||
| Praiser Pan | 刀嘴 | 出现在官漫中的刻薄艺术评论家 | |
| Gilded Lily | 鎏金莉莉 | 出现在官漫中的花花短裤的侄女 | |
| Summer Mane | 夏莫·梅恩 | 出现在官漫中的作家“知更鸟”使用的化名 | |
| Jade Singer | 知更鸟 | 出现在官漫中的作家 | |
| Mocha Macchiato Caffe Latte Skim
Cuppa Joe |
摩卡·玛奇朵·咖啡·拿铁·脱脂
库帕·乔 |
中心城火车站咖啡摊摊主 | |
| Charity Kindheart | 慈心女士 | 百骊汇著名设计师，组建了仲夏夜剧场 | |
| Autumn Blaze | 秋烨 | 秋天烈火 | |
| Rain Shine | 雨晴 | 雨光 | |
| Fern Flare | 菲炎 | 弗恩 | |
| Rough Diamond | 原钻 | 马哈顿珠宝大盗 | |
| Officer Fluffles | 福鲁菲勒警官 | 原钻伪装的身份 | |
| Shadowsmacks | 暗影打击 | 马哈顿压路机队队员 | |
| Princess Skullestia | 骷髅女骸 | 马哈顿压路机队队员 | |
| Scarswirl | 剑刃风暴 | 吠城断筋者队队员 | |
| Shining Harmer | 闪光暴击者 | 吠城断筋者队队员 | |
| Snowpain | 雪痕 | 马哈顿压路机队队员 | |
| Cherry Blossom | 车厘花 | 车厘子的双胞胎姐姐 | |
| Ponyacci | 彭尼亚季 | 一位小丑 | |
| Lilac Links | 丁香琳琳 | ||
| Firegem | 红石吉姆 | 狮鹫岩波菲球队队员 | |
| Coach Klaus | 克劳斯教练 | 狮鹫岩波菲球队教练 | |
| Elke | 埃尔克 | 狮鹫岩波菲球队队员 | |
| Hilda | 希尔达 | 狮鹫岩波菲球队队员 | |
| Franz | 弗朗兹 | 狮鹫岩波菲球队队员 | |
| Gertie | 格蒂 | 狮鹫岩波菲球队队员 | |
| Gretchen | 格雷琴 | 狮鹫岩波菲球队队员 | |
| Vignette Valencia | 维涅特·瓦伦西亚 | 驿葵沙游乐园园长 | |
| Prancy Drew | 普南茜·朱尔 | 著名少女妙探 | |
| Shadow Lock | 影锁 | ||
| Yojan | 洛江 | 一只牦牛 | |
| Ingville | 英格威尔 | 一只牦牛 | |
| Tormand | 托尔曼 | 一只牦牛 | |
| Grimhorn | 狰角 | 一只牦牛 | |
| Butternut | 灰胡桃 | 香甜橡果园园主夫人 | |
| Oak Nut | 橡子 | 香甜橡果园园主 | |
| Pistachio | 开心果 | 灰胡桃和橡子的儿子 | |
| Gift Givers of the Grove | 林中的赠礼精灵 | ||
| Aurora | 奥罗拉 | 一只驯鹿，通晓过去 | |
| Bori | 波莉 | 一只驯鹿，掌控现在 | |
| Alice | 爱丽丝 | 一只驯鹿，预知未来 | |
| Crystal Ball | 水晶球 | 《紫色王朝》的作者 | |
| A. B. Ravenhoof | A. B. 瑞文霍夫 | 冒险家 | |
| Glitter Drops | 星落金辉 | 狂风暗影儿时的玩伴 | |
| Orchard Blossom | 果园花 | 果园花儿 | “兄妹同心”，大麦哥的化名 |
| Onyx Ardor | 棕瑙灼心 | 《我的小马驹：小马镇迷案》第5期，莺歌夜曲的助理 | |
| Hulking Hoarder | 壕古囤 | 《我的小马驹：小马镇迷案》第5期 | |
| Princess Eris | 厄里斯公主 | 《我的小马驹：噩梦骑士》 | |
地点名称
| 英文 | 原配 | 国配 | 备注 |
|---|---|---|---|
| Equestria | 小马国 | 小马利亚 | |
| Ponyville | 小马镇 | 小马谷 | |
| Canterlot | 中心城 | 坎特洛特 | |
| Manehattan | 马哈顿 | ||
| Cloudsdale | 云中城 | ||
| Everfree Forest | 无尽之森 | 永恒自由森林 | |
| Sire's Hollow | 名流谷 | ||
| Golden Oak Library | 金橡树图书馆 | 暮暮曾经的住所 | |
| Sweet Apple Acres | 香甜苹果园 | 甜苹果园 | 阿杰及家人的苹果园 |
| Sugarcube Corner | 方糖甜点屋 | 糖块屋 | 蛋糕夫妇所有的甜点屋；萍琪派的住所 |
| Fluttershy's Cottage | 小蝶的木屋 | 柔柔的小屋 | 小蝶的住所 |
| Carousel Boutique | 旋转木马精品屋 | 旋转木马时装店 | 瑞瑞的住所及工作场所 |
| Cloudominium | 云之屋 | 暂无 | 云宝黛茜的住所 |
| The Winter Lab | 冬季实验室 | 天气工厂内的实验室 | |
| Ponyville Schoolhouse | 小马镇学校 | CMC和一些幼驹所在的学校 | |
| La Ti Da Spa | |||
| Cutie Mark Crusaders Clubhouse | 可爱标记童子军社团据点（EqCN）/可爱标记童子军活动室（潮汐） | ||
| Ponyville Urgent Care | 小马镇急救中心 | ||
| Ponyville Day Spa | 小马镇水疗中心 | ||
| Hay Burger | 马当劳 | ||
| Rich's Barnyard Bargains | 钱氏农家特惠店 | ||
| Dodge Junction Dodge City |
道奇道口 道奇城 |
道奇中转站 | |
| Crystal Empire | 水晶帝国 | ||
| Dragon Lands | 巨龙之地 | 龙之域 | |
| Winsome Falls | 炫彩瀑布 | 迷魅瀑布 | |
| Tenochtitlan Basin | 特诺奇提特兰盆地 | 特诺奇特兰盆地 | |
| Rainbow Falls | 彩虹瀑布 | ||
| White Tail Woods | 白尾树林 | 白尾森林 | |
| Froggy Bottom Bogg | 泥蛙沼泽 | 青蛙沼泽地 | |
| Appleloosa | 苹果鲁萨 | ||
| Ghastly Gorge | 天堑峡谷 | 恐怖谷 | |
| Somnambula | 梦晶村 | ||
| Fillydelphia | 吠城 | 小马达菲亚 | |
| Trottingham | 驼丁汉 | 乔丁汉 | |
| Las Pegasus | 天马维加斯 | 洛马基 | |
| Applewood | 苹果坞 | ||
| Coltifornia | 马利福尼亚 | ||
| Baltimare | 巴尔的马 | ||
| Vanhoover | 温蹄华 | 马哥华 | |
| Neighagra Falls | 啼亚加拉大瀑布 | ||
| Hollow Shades | 林阴镇 | 霍勒谢茨 | |
| Galloping Gorge | 疾驰峡谷 | 奔马峡谷 | |
| Foal Mountain | 稚马山脉 | 稚马山 | |
| Yonder Hill | 彼岸丘 | 扬达岭 | |
| Tall Tale Town | 托特尔镇 | 大话镇 | |
| Smokey Mountains | 烟云山脉 | 烟雾山脉 | |
| Breezie Village | 风仙子之村 | 暂无 | |
| Flame Geyser Swamp | 喷火沼泽 | ||
| Tartarus | 地狱 | 塔他洛斯 | |
| Our Town | 平等镇 | 我们镇 | |
| Seaward Shoals/Silver Shoals | 近海浅滩 | 暂无 | |
| Stratusburg | 层云堡 | 暂无 | |
| Bales | 暂无 | ||
| Hoofington | 喙灵顿 | 暂无 | |
| Saddle Arabia | 沙特鞍拉伯 | 暂无 | |
| Mustangia | 野马平原 | 野马尼亚 | |
| Maretania | 马里塔尼亚 | ||
| Maretonia | 马骐顿 | ||
| Hoof City | 马蹄城 | ||
| Pinto Creek | 骈河城 | 马溪城 | |
| Flash Freeze Lake | 急冻湖 | 暂无 | |
| Puerto Caballo | 卡贝骆港 | 马多黎各 | |
| Canterine | 坎特因 | ||
| Whinnyapolis | 骃尼阿波利斯 | 温尼波利斯 | |
| Griffonstone | 狮鹫岩 | 狮鹫岛 | |
| Yakyakistan | 牦牦斯坦 | 亚克斯坦 | |
| Crystal Mountains | 水晶山脉 | 水晶山 | |
| Changeling Kingdom | 幻形灵王国 | ||
| Chaosville | 暂无 | ||
| Frozen North | 北境 | ||
| Maretropolis | 大都会 | 梅尔城 | |
| Pegasopolis | 天马帝国 | 飞马城邦 | |
| Unicornia | 独角乌托邦 | 独角兽尼亚 | |
| Bridleway | 百马汇 | 百马汇 | |
| Far-Afield Tavern | 路遥酒馆 | 远地酒馆 | |
| Manefair Hotel | 鬃丽旅馆 | 马丽华酒店 | |
| Dirtville | 沃土镇 | 土地谷 | |
| Stirrup Street | 马镫路 | ||
| Cherry Hill Ranch | 樱桃农场 | 暂无 | 美酒樱桃的农场，位于道奇路口 |
| Fortress of Talacon | 塔利康堡垒 | 塔隆堡垒 | |
| Horavian caves | 哈雷维洞窟 | 赫瑞维亚洞 | |
| Temple of Chicomoztoc | 奇科莫兹托克神庙 | 奇科莫托古庙 | |
| Ponhenge | 石柱阵 | ||
| Frost Field Glacier | 霜原冰川 | 霜冻冰川 | |
| Abysmal Abyss | 无底深渊 | 阿比莫深渊 | |
| Ponehenge | 石柱阵 | 过去栋梁们与暗影魔驹大战之处 | |
| Cloudeseum | 云中城体育场 | 云竞技场 | |
| Quills and Sofas | 羽毛笔和沙发 | 羽毛笔和沙发店 | 小马镇商店之一 |
| Ponyville Pet Center | 小马镇宠物中心 | ||
| Canterlot Castle | 中心城大殿/中心城城堡 | ||
| Canterlot Tower | 中心塔 | 坎特洛特塔 | |
| Pony Princess Wedding Castle | 小马公主婚礼城堡 | ||
| Canterlot Carousel | 旋转木马中心城店 | 旋转木马时装店 | 瑞瑞在中心城的时装店 |
| Twilight Sparkle's tower | 暮光闪闪的塔楼 | ||
| Rarity For You | 瑞瑞珍品定制 | 珍奇时装店 | 瑞瑞在马哈顿的时装店 |
| Saddle Row | 秀鞍街 | 马鞍街 | |
| Restaurant Row | 美食街 | 美食一条街 | 中心城的一条餐馆林立的街道，全小马国最高档的餐饮区 |
| The Tasty Treat | 味美居 | 美味享受 | |
| The Smoked Oat | 烟熏燕麦店 | 烟熏燕麦 | 美食街的餐馆之一 |
| The Bake Stop | 面包房 | 烘焙站 | 美食街的餐馆之一 |
| Manehattan Escapes | 马哈顿桃源乡 | 暂无 | |
| Las Pegasus Chapel | 天马维加斯大教堂 | ||
| Wonderbolts Headquarters | 闪电天马总部 | 闪电飞马队的总部 | |
| Wonderbolt Academy | 闪电天马学院 | 闪电飞马学院 | |
| Cloudsdale Flight School | 云中城飞行学院 | ||
| Crystal Heart Foal Center | 水晶之心青少年中心 | ||
| Crystal Castle | 水晶城堡 | ||
| Castle of Friendship | 友谊城堡 | ||
| Castle of the Two Sisters | 皇家姐妹城堡 | 两位公主的城堡 | |
| Hall of Hooves | 马蹄大厅 | 众蹄之殿 | |
| Organ to the Outside | 通到外面的风琴 | 声动万里之风琴 | |
| House of Enchanted Comics | 魔幻漫画屋 | 魔法漫画屋 | |
| Cantering Cook | 坎特林餐厅 | ||
| School of Friendship | 友谊学园 | ||
| magic kindergarten | 魔法幼儿园 | ||
| Celestia's School of Magic | 塞拉斯蒂娅魔法学院 | 宇宙魔法学院 | |
| Princess Celestia's School for Gifted Unicorns | 塞拉斯蒂娅公主的天才独角兽学院 | 宇宙公主的独角兽天才学校 | |
| Canterlot Academy | 中心城学院 | 官漫中银甲闪闪和韵律等马曾经就读的学校 | |
| Dimondia | 宝石王国 | 官漫中宝石猎犬的王国 | |
| Mirror Pool | 镜湖 | 镜像水潭 | |
| Madison Mare Garden | 麦迪逊女郎花园 | 官漫中马哈顿一地名，宝蓝莎莎在此开过演唱会 | |
| Stinky Bottom's Discount Hat Emporium | 臭屁股的平价帽子市场 | 农庄帽子折扣连锁店 | |
| Club Pony Party Palace | 名媛小马派对会所 | 小马派对俱乐部 | “瑞瑞精品定制”楼上的一家会所 |
| Supervillain School of Bad Accents | 奇葩口音坏蛋学校 | 暂无 | |
| Spiketopia | 斯派邦 | 疯狂小马城 | “龙马奇团”中斯派克的自创国度 |
| Castle Chadwick | 查德威克城堡 | 查维克城堡 | |
| Griffon Gorge | 狮鹫峡谷 | ||
| Hyperborean Mountains | 极北山脉 | “北边的山脉” | |
| Luna Bay | 月亮湾 | ||
| Celestial Sea | |||
| Guto River | |||
| Horseshoe Bay | |||
| Luna Ocean | |||
| Fillypine Sea | |||
| Hayseed Swamp | 草籽沼泽 | 梅吉·草甸清溪曾经的居住地 | |
| Sweet Feather Sanctuary | 蜜羽庇护所 | “蝶有所成”一集中众马为动物建造的大型庇护所 | |
| Marapore | 玛拉波 | 一部《天马无畏》小说的故事主要发生地点 | |
| Badland | |||
| Seaquestria | 海马国 | ||
| Klugetown | 九流镇 | ||
| Mount Aris | 艾里斯峰 | ||
| Black Skull Island | |||
| Canterlot City | 坎特拉市 | 《小马国女孩》故事所发生的城市 | |
| Canterlot High School/Canterlot High/CHS | 坎特拉高中/坎特拉中学 | 坎特洛特高中 | 人类世界中几位主角所在的学校，简称坎高 |
| Crystal Prep Academy/Crystal Prep High School/Crystal Prep/CPA | 水晶预科学院 | 人类世界的另外一所学校，于《友谊大赛》中出现，与坎高互为死对头 | |
| Cloudsdale Junior High | 人类云宝和小蝶曾一同就读的学校 | ||
| Camp Everfree | 森灵营地 | 无尽森林营地 | 《森灵传奇》中主要的剧情发生地 |
| Emerald Tent | 绿宝石帐篷 | 森灵营地帐篷区帐篷名字之一 | |
| Aquamarine Tent | 海蓝宝石帐篷 | 森灵营地帐篷区帐篷名字之一 | |
| Amethyst Tent | 紫水晶帐篷 | 森灵营地帐篷区帐篷名字之一 | |
| Sapphire Tent | 蓝宝石帐篷 | 森灵营地帐篷区帐篷名字之一 | |
| Ruby Tent | 红宝石帐篷 | 森灵营地帐篷区帐篷名字之一 | |
| Coral Tent | 珊瑚帐篷 | 森灵营地帐篷区帐篷名字之一 | |
| Everything-Under-the-Sun Emporium | 沐浴阳光商店 | 人类世界中，油嘴滑舌兄弟经营的商店 | |
| Rock Farm | 采石场 | 二者均取自“可爱纪元” | |
| Timbucktu | 廷马克图 | 暂无 | 《我的小马驹：坏蛋是魔法》第5期中的天马城市 |
| Aquastria | 水下王国 | ||
| Macintosh Hills | 麦金塔山区 | ||
| Appaloosan Mountain Range | 苹果鲁萨山区 | ||
| Forest of Leota | 雷欧塔森林（2）
木妖森（2） 利奥塔森林（34） |
||
| New Horseleans | 新马尔良 | ||
| Salt Lick City | 盐渍市（l6）
盐糊城（65） 盐沼市（f8） |
||
| Unicorn Mountain Range | 独角山脉 | ||
| Seaddle | 海鞍镇（34）
西雅笃（65） 希德尔镇（f8） |
||
| Canter Creek | 奔马溪 | ||
| Forbidden Jungle | 丛林禁地 | ||
| Mareidian | 马里迪恩 | ||
| Foaledo | 佛骊多 | ||
| Plunder Cove | 藏宝海湾 | ||
| Trotsylvania | |||
| Submerged Temples of Tehuti | |||
| Horseolulu | |||
| Bales | |||
| Monacolt | |||
| Chicoltgo | |||
| Badlands | |||
| San Palomino Desert | |||
| Yaket Mountain Range | 牦克托山脉 | ||
| Rockville | |||
| Saddle Lake | |||
| Rambling Rock Ridge | |||
| Yucatán Ponynsula | |||
| Gallopinghost Islands | |||
| Lost Temple of Tlatelolco | |||
| Orshab | |||
| Turley | 特利镇 | ||
| Ponderosa | 庞德罗莎 | ||
| Big Thunder Mine | 鸣雷矿脉 | ||
| Califoalnia | |||
| Anugypt | 安及 | 漫画中的古代文明 | |
| Coltlantis | 小马兰蒂斯 | 漫画中的水下城市 | |
| Everhoot | 永鸣峰 | ||
| Bone Dry Desert | |||
| Basalt Beach | |||
| Isles of Scaly | |||
| Panthera | |||
| Drungar | |||
| Forgotten Hills | |||
| Zorgarth | |||
| Ornithia | |||
| Mount Metazoa | 众生峰 | 众生大会在此举办 | |
| Saddle Horn Peaks | |||
| Sight of the Battle of Discord | |||
| Gelding Grotto | |||
| Lynx lairs | |||
| Old Mountain | |||
| Timber Wolf Territory | |||
| Gracey's Swamp | |||
| Royal Guard Watchtower | |||
| Hatchaway Falls | |||
| Ye Old Oubliette | |||
| Silver & Scout Meadow | |||
| Ursa Major caverns | |||
| Kelpie Keep | |||
| Zap Apple Grove | |||
| Knight's Peak | |||
| Rocinante Cliffs | |||
| Froud Valley | |||
| Prancing Plains | |||
| Gallopvania | 加洛发瓦尼亚 | ||
| Cloud stadium | |||
| Canterlot Archives | 中心城档案馆 | ||
| Cinnamon Chai's Tea and Cake | 茶香桂桂的茶点店 | ||
| The Elite Equine Spa | 精英小马理疗馆 | ||
| Tealove's Tea Room | 茶爱茶室 | ||
| Canterlot's Wonderous Bolts of Fabric[原文如此 ] | 中心城鑫美布庄 | ||
| Crystaller Building | 马哈顿中顶部为马头雕塑的摩天大厦 | ||
| Stream of Silence | 沉默之溪 | 麒麟们走入其中，就会失去声音和情感 | |
| Peaks of Peril | 绝灭岭 | 麒麟居住的地方 | |
| Kirin village | 麒麟村 | 村庄名 | |
| Carneighie Hall | 马耐基音乐厅 | 马哈顿的一处音乐厅 | |
| Hooflyn | 马哈顿的一个区 | ||
| Farrier Hill | 蹄铁丘 | ||
| Diamond District | 珠宝街 | ||
| Madisoat Square Garden | 马迪逊广场花园 | ||
| Canterlot Mall | 坎特拉购物中心 | ||
| Canterlot Natural History Museum | 坎特拉自然博物馆 | ||
| Equestria Land | 驿葵沙乐园 | 坎特拉一处游乐场 | |
| San Franciscolt | 厩金山 | ||
| Bitsburgh | |||
| Horsolulu | |||
| Sweet Acorn Orchard | 香甜橡果园 | ||
生物名称
| 英文 | 原配 | 国配 | 备注 |
|---|---|---|---|
| Pegasus/Pegasi（复数） | 天马 | 飞马 | 小马三种族之一 |
| unicorn | 独角兽 | 小马三种族之一 | |
| Earth pony | 陆马 | 小马三种族之一 | |
| Seapony
Sea pony |
海马 | ||
| Mermare | |||
| Alicorn | 天角兽 | 空角兽
独角兽 |
国配剧集中亦作“独角兽” |
| Ahuizotl | 水猿 | 水猴 | |
| Bite-acuda | 咬咬鱼 | ||
| Breezies | 风仙子 | 布里兹 | |
| buffalo | 野牛 | ||
| bugbear | 熊蜂 | 蝇熊 | |
| centaur | 猴马怪 | ||
| Cerberus | 地狱犬 | 三头狗 | |
| changeling | 幻形灵 | 幻形族 | |
| umbrum | 荒原影魔 | ||
| chimera | 暂无 | ||
| Cipactli | 暂无 | ||
| cockatrice | 鸡头蛇 | 鸡头蛇尾怪 | |
| cragadile | 岩皮鳄 | 鳄鱼 | |
| Crystal Bard | 水晶妖 | 暂无 | 《我的小马驹：友谊永恒》第4期中的生物 |
| cyclops | 暂无 | ||
| demon | 恶魔 | ||
| Diamond Dog | 钻石猎犬 | 钻石狗 | |
| draconequus | （邪）龙马 | 龙马 | |
| dragon | 龙 | ||
| fruit bat | 果蝠 | 水果蝙蝠 | |
| vampire fruit bat | 吸血果蝠 | 吸血水果蝙蝠 | |
| gargoyle | 暂无 | ||
| griffon | 狮鹫 | ||
| Hippogriff | 骏鹰 | 马鹰兽 | |
| Storm Creatures | 风暴兽 | ||
| hydra | 多头蛇 | 四头蛇 | |
| Heart's Desire | 心之所向 | 心之渴望 | “可爱谜痘”中出现的花朵名称，能“点燃公鸡的梦想” |
| Gleam Berry | 一种植物 | ||
| jackalope | 鹿角兔 | ||
| vampiric jackalope | 吸血鹿角兔 | ||
| manticore | 蝎尾狮 | ||
| minotaur | 米陶诺斯 | 牛头怪 | |
| orthros | 双头犬 | 双头狗 | |
| parasprite | 贪吃精灵 | 精灵飞蝇 | |
| phoenix | 凤凰 | ||
| lumber bears | 木精熊 | ||
| Pigasus/Pigasi（复数） | |||
| poison joke | 毒笑草 | 毒玩笑 | |
| bluebell | 蓝铃花 | ||
| Puckwudgie | 帕克奇 | “立校多磨（下）”中出现，类似于地精的生物 | |
| quarray eel | 峭壁鳗鱼 | ||
| sea serpent | 海怪 | ||
| Fly-der | 飞蛛 | 栖息于月亮湾，“营火传奇”一集出现 | |
| flash bee | 闪电蜂 | 其蜂蜜可治愈沼地热 | |
| Maulwurf | 恐爪鼹熊 | 出没于Badlands，“逆形忠心”一集出现 | |
| Seeds of Truth | 真理之种 | 真相种子 | “可爱谜痘”中出现的植物 |
| siren | 塞壬 | ||
| slingtail | 投石怪 | ||
| Sphinx | 斯芬克斯 | ||
| star spider | 星纹蜘蛛 | 星蜘蛛 | |
| Tantabus | 罪梦灵 | 昙特巴斯 | |
| timberwolf | 木精狼 | ||
| tri-horned bunyip | 三角水怪 | ||
| twittermites | 雷光虫 | 吱吱虫 | “标志之忧”中出现在小苹花梦中的生物 |
| ursa | 星座熊 | ||
| windigo | 雪魔 | 风之魔 | |
| yeti | 雪怪 | 雪兽 | |
| tatzlwurm | 塔佐蠕虫 | ||
| roc | 大鹏 | ||
| troll | 巨魔 | 出现于麦金塔山区的山洞中 | |
| giant tarantula | 巨型狼蛛 | 后来被山洞巨魔抓走，起名毛毛（Fluffy） | |
| nyx | 月精灵 | 在月球上为小马造梦的生物 | |
| Moon Slugs | 伪装虫 | 月亮上的一种生物 | |
| Kelpie | 马形水鬼 | 漫画中的一种水精灵 | |
| water sprites | 水精灵 | 在马形水鬼带领下想回到大海的生物 | |
| jackals | 豺狼族 | 漫画中安及的主要统治族群 | |
| butterdragon | 恐蝶 | 漫画中的史前巨型蝴蝶状生物 | |
| umbrum | 荒原影魔 | 漫画中环绕在水晶帝国的生物 | |
| Turul | 图鲁尔 | 漫画中的一种鸟 | |
| Taraxippus | 达拉西普斯 | 一种怪兽 | |
| chupacabra | 卡布拉吸血兽 | 吸食山羊血的怪物 | |
| cloud gremlins | 云中小鬼 | 漫画中以悲伤心情为食的生物 | |
| greater Equestrian mimicker | 化形球石 | 漫画中的一种生物，幼体可以随意变化成各种物体，成年后定形 | |
| mimicker | 化形 | 化形球石的简单称呼 | |
| rock lobsters | 岩虾 | ||
| crystal ghost | 水晶妖 | 漫画中的一种生物 | |
| fire snail | 火蜗牛 | 漫画中的一种生物，意外引起了多次火灾 | |
| mirrorca | 镜戟鲸 | 漫画中的生物，其镜面皮肤使之免疫魔法 | |
| squirm-spore | 不安孢子 | 漫画中的生物，其孢子灰能制造敌意 | |
| Cherufes | 熔岩巨兽 | ||
| filter fish | 清波鱼 | 漫画中一种能净化河水的鱼 | |
| lumber bears | 木精熊 | 漫画中一种和木精狼有点像的熊 | |
| manta hawk | 鳐鹰 | ||
| mermares | 美马鱼 | ||
| Kirin Kiran |
麒麟 | ||
| Nirik | 逆麟 | 麒麟生气之后会变成的形态，有破坏性 | |
| Sass Squash | 沙斯瓜支 | 《我的小马驹迷你系列》中的“生物”，实为史密斯婆婆扮演，本身也真实存在 | |
| Reindeer | 驯鹿 | ||
| winterchilla | 冬琪拉 | ||
| winterzilla | 冬斯拉 | 太阳落山后，冬琪拉变身后的形态 | |
| dragonsneeze
dragon sneeze |
龙嚏树 | 一种会引龙打喷嚏的树 | |
出版物名称
| 英文 | 原配 | 国配 | 备注 |
|---|---|---|---|
| The Elements of Harmony: A Reference Guide | 《谐律精华：指南手册》 | ||
| Friendship Journal | 《友谊日记》 | ||
| The Journal of the Two Sisters | 《两姐妹的日记》 | 《公主两姐妹的日记》 | 书籍名称 |
| Daring Do and the Quest for the Sapphire Statue
Daring Do and the Quest for the Sapphire Stone |
《天马无畏与蓝宝石历险》 | 《无畏天马和蓝宝石雕像》 | 天马无畏系列书籍之一 |
| Daring Do and the Griffin's Goblet | 《天马无畏与狮鹫杯》 | 天马无畏系列书籍之一 | |
| Daring Do and the Razor of Dreams | 《天马无畏与绝世好刃》 | 《无畏天马和梦幻剃刀》 | 天马无畏系列书籍之一 |
| Daring Do and the Trek of the Terrifying Towers | 《天马无畏与战栗妖塔》 | 《无畏天马和恐怖塔》 | 天马无畏系列书籍之一 |
| Daring Do and the Ring of Destiny | 《天马无畏与宿命金环》 | 《无畏天马和戒指的命运》 | 天马无畏系列书籍之一 |
| Daring Do and the Curse of the Jungle Queen | 《天马无畏与丛林女王的诅咒》 | 《无畏天马和丛林女王的诅咒》 | 天马无畏系列书籍之一 |
| Daring Do and the Legend of the Lost Art | 《天马无畏与失落艺术品的传说》 | 天马无畏系列书籍之一 | |
| Daring Do and the Treasure of the Saddle Madre | 《天马无畏与沙特马德雷的宝藏》 | 天马无畏系列书籍之一 | |
| Daring Do and the Quest for the Broccoli Casserole | 《天马无畏与花椰菜砂锅历险》 | ||
| Daring Do and the Gamesters of Triskelion | 《天马无畏与三枝》 | ||
| Daring Do and the Lost Opossum Tribe | 《天马无畏与失落的负鼠部落》 | 天马无畏系列书籍之一 | |
| Daring Do and the Great Fashion Crusade | 《天马无畏与时尚的伟大远征》 | 天马无畏系列书籍之一 | |
| Daring Do and the Lost Word that Rhymes with Orange | 《天马无畏之与Orange押韵的失落词汇》 | 天马无畏系列书籍之一 | |
| Daring Do and the Lost Treasurer of Saddle Madre, Part 1 | 《天马无畏之沙特马德雷的失落宝藏·第一部》 | 天马无畏系列书籍之一 | |
| Daring Do and the Forbidden City of Clouds | 《天马无畏与云之禁都》
《无畏与云之禁都》 |
||
| Understanding Medieval Equestria | 《理解中世纪的小马国》 | 《小马利亚中世纪解析》 | 金像树图书馆藏书之一 |
| Modern Spellcasting | 《现代施法》 | 《现代魔法使用技巧》 | 金像树图书馆藏书之一 |
| The Art of the To-Do List | 《清单的艺术》 | 《计划清单编织艺术》 | 金像树图书馆藏书之一 |
| The Art of Invisibility Spells | 《隐形术的艺术》 | 《隐形的艺术》 | 暮暮的书籍之一 |
| Thornhoof's Brief History of Canterlot | 《合金的中心城简史》 | 《坎特洛特简史》 | 暮暮的书籍之一 |
| Material Amity | 《和睦材料学》 | 和睦之道 | 隙日藏书之一 |
| Rapport | 《融洽论》 | 融洽之咒 | 隙日藏书之一 |
| Fellowship | 《情谊》 | 友谊大咒 | 隙日藏书之一 |
| Boat Chants | 《小舟颂》 | 《吟诵咒》 | 水晶帝国图书馆藏书之一 |
| Intonements | 《咏叹诗集》 | 《祷告词》 | 水晶帝国图书馆藏书之一 |
| Mystic Maps and Mazes | 《神秘地图和迷宫》 | 《神秘拼图和迷宫》 | 水晶帝国图书馆藏书之一 |
| Tome of Reliquary | 《圣物大全》 | 《水晶帝国文物大全》 | 水晶帝国图书馆藏书之一，被凝心雪儿烧毁 |
| Bygone Griffons of Greatness | 《史上的伟大狮鹫》 | 《远去的狮鹫时代》 | 书籍名称 |
| Wuthering Hooves | 《呼啸啼声》 | 《呼啸马庄》 | 书籍名称 |
| Astronomical Astronomer's Almanac to All Things Astronomy | 《天文百晓生的天体大百科》 | 《天文学天文学家年鉴》 | 书籍名称 |
| Two-headed Mythological Mysteries | 《双头奇珍异兽》 | 《双头生物神话探秘》 | 书籍名称 |
| Ferrets of Fairyland | 《仙境貂精》 | 《仙境雪貂》 | 书籍名称 |
| Predictions and Prophecies | 《先知与预言》 | 《预言之书》 | 描述了梦魇之月事件的书籍 |
| Supernaturals: Natural Remedies and Cure-alls That Are Simply Super | 《超自然：简简单单的天然万能药》 | 《超自然：记载了各种功效超凡的自然疗法和解药》 | 书籍名称 |
| Treatise on Ponies | 《小马通论》 | 《论小马》 | 书籍名称 |
| Principles of Magic | 《魔法原理》 | 《魔法守则》 | 书籍名称 |
| A Brief History of the Wagon Harness | 《车缰简史》 | 《马车马具简史》 | 书籍名称 |
| The Life and Times of Morari the Maneless | 《秃顶马拉利生平》 | 《马尔瓦尔的一生》 | 书籍名称 |
| Magical Compendium | 《魔法纲要》 | 《魔法概要》 | 书籍名称 |
| History of the Crystal Empire | 《水晶帝国史》 | 《水晶帝国的历史》 | 书籍名称 |
| Slumber 101: All You've Ever Wanted to Know About Slumber Parties But Were Afraid to Ask | 《睡前大百科：你不敢问却又想要了解的有关睡前聚会的一切》 | 《睡衣派对指南：所有你想知道但又不敢问的睡衣派对小知识》 | 书籍名称 |
| Perplexing Pony Plagues | 《小马疑难杂症》 | 《小马疾病猎奇》 | 书籍名称 |
| History of Equestria - Senior Edition | 《马国历史——高级版》 | 教材名称 | |
| Classical Flugehorn Marches and Tangos | 《古典圆号探戈》 | 教材名称 | |
| Composition | 《构图学》 | 教材名称 | |
| Advanced Placement Calculus | 《高等微积分》 | 教材名称 | |
| ROTC - Canterlot Royal Guard Program | 《ROTC-马国卫队两年课程》 | 教材名称 | |
| EEA Guidebook | 《教委会章程》 | ||
| Guide to Magical Arcana | 《秘法遨游指南》 | ||
| Enchanted Mirrors | 《魔镜学》 | ||
| A Metallurgical History of Ancient Sword Making | 《古剑锻造史》 | ||
| How to Train Flying Monkeys | 《如何训练飞行怪兽》 | ||
| Cosmare | 《靓装小马》 | 《都市时装杂志》 | |
| Foal Free Press | 小马学报 | 小马新闻报 | |
| Ghosts, Goblins and Ghoulish Figures | 《妖精、妖怪和妖魔》 | 《幽灵、妖精和鬼怪造型》 | 书籍名称 |
| Ponyville Chronicle | 《小马镇记事报》 | 暂无 | 小马镇的一份报刊 |
| The Unabridged History of Amulets | 《护符全史》 | 暂无 | 暮暮藏书之一 |
| The Ferocious Flora of Everfree Forest | 《无尽之森的凶猛植物在哪里》 | 白胡子星璇所著，简称《凶猛植物》 | |
| Ponyville Fables and Stables | 《小马镇寓言全集》 | 暂无 | 小马镇学校藏书之一 |
| Alien Alicorns vs. Space Pirates | 《外星天角兽大战星际海盗》 | 暂无 | 小马镇学校藏书之一 |
| Burnferno, Warrior from Within | 《布焚龙：勇士之心》 | 暂无 | 小马镇学校藏书之一 |
| Clothes Horse magazine | 《小马时装杂志》 | 一本时装杂志；宝蓝莎莎提到上面有出现过瑞瑞 | |
| Gusty the Great | 《伟大的古怪风》 | 暂无 | 小马镇学校藏书之一 |
| Canterlot Daily News | 小马国新闻日报 | 官漫中设在中心城的报社的出版物 | |
| Canter in the Sky | 《空中小马》 | 官漫中知更鸟的处女作，使其名声大噪 | |
| A Hearth's Warming Tale | 《驱寒颂歌》 | 驱寒夜童话 | |
| Gallop & Prance | 《奔腾旅记》 | ||
| Inspiration Manifestation | 《心想事成术》 | ||
| Equestrian Cultures and Camaraderie: Volume Seven | 《小马国各族文化与睦邻交流》第七卷 | ||
| The Princess Bridle | 《布莱德尔公主》 | ||
| Purple Reign | 《紫色王朝》 |
其他名称
| 英文 | 原配 | 国配 | 备注 |
|---|---|---|---|
| My Little Pony Friendship is Magic | 我的小马驹：友谊就是魔法 | 小马宝莉：友谊就是魔法 | |
| My Little Pony Best Gift Ever | 我的小马驹：最棒的礼物 | ||
| Triple Pony Dare Ya | 愿赌服输 | 《我的小马驹：友谊就是魔法》短片 | |
| The Great Escape Room | 难逃密室 | 《我的小马驹：友谊就是魔法》短片 | |
| Mystery Voice | 千音女杰 | 《我的小马驹：友谊就是魔法》短片 | |
| Rarity's Biggest Fan | 扇意吹捧 | 《我的小马驹：友谊就是魔法》短片 | |
| Ail-icorn | 天角流感 | 《我的小马驹：友谊就是魔法》短片 | |
| Teacher of the Month | 蝉联秘诀 | 《我的小马驹：友谊就是魔法》短片 | |
| Starlight the Hypnotist | 催眠之星 | 《我的小马驹：友谊就是魔法》短片 | |
| Sundae, Sundae, Sundae | 过度营销 | 《我的小马驹：友谊就是魔法》短片 | |
| Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | 雪儿宝宝的亲亲粘画册 | ||
| The Royal Wedding | 皇城婚礼 | 雪儿宝宝的亲亲粘画册第1集 | |
| Foal Sitting 101 | 幼驹看护入门 | 雪儿宝宝的亲亲粘画册第2集 | |
| All About Alicorns | 天角大全 | 雪儿宝宝的亲亲粘画册第3集 | |
| Cutie Mark Magic | 可爱标记魔法 | 雪儿宝宝的亲亲粘画册第4集 | |
| Saving the Crystal Empire | 拯救水晶帝国 | 雪儿宝宝的亲亲粘画册第5集 | |
| Nightmare Night | 惊魂夜 | 雪儿宝宝的亲亲粘画册第7集 | |
| Equestria: Land of Harmony | 小马国 | 雪儿宝宝的亲亲粘画册第8集 | |
| The Crystalling | 水晶洗礼 | 雪儿宝宝的亲亲粘画册第9集 | |
| The Magic of Friendship | 友谊的魔法 | 雪儿宝宝的亲亲粘画册第10集 | |
| Fundamentals of Magic | 公主的魔法教室 | ||
| Twilight Sparkle and the Crystal Heart Spell | 紫悦和水晶爱心魔法 | ||
| Pinkie Pie and the Rockin' Ponypalooza Party! | 碧琪和小马盛会之岩石摇滚音乐会 | ||
| Rainbow Dash and the Daring Do Double Dare | 云宝和无畏天马的勇敢挑战 | ||
| Rarity and the Curious Case of Charity | 珍奇和夏奇的的奇妙事件 | ||
| Applejack and the Honest-to-Goodness Switcheroo | 苹果嘉儿和被调包的日记 | ||
| Fluttershy and the Fine Furry Friends Fair | 柔柔和奇趣的动物游园会 | ||
| The Prequel to My Little Pony: The Movie: The Stormy Road to Canterlot | 电影前传：坎特洛特风雨路 | ||
| Beyond Equestria: Fluttershy Balances the Scales | |||
| My Little Pony The Movie | 我的小马驹大电影 | 小马宝莉大电影 | |
| Hasbro | 孩之宝 | 跨国玩具和棋类游戏公司 | |
| Hasbro Studios | 孩之宝工作室 | 孩之宝全资拥有的子公司，负责制片 | |
| Little, Brown and Company
Little, Brown & Company |
利特尔&布朗出版社 | 美国历史悠久的出版社，以出版文学书籍而闻名，现隶属于阿歇特出版集团美国分公司 | |
| Lionsgate Films | 狮门影片公司 | 美国/加拿大地区的一家电影生产/销售工作室，属于狮门娱乐子公司。 | |
| Allspark Pictures | 火种影片公司 | 孩之宝工作室的电影单元 | |
| IDW Publishing | IDW出版社 | IDW公司旗下的出版部门 | |
| Hachette Book Group | 阿歇特出版集团 | 隶属于法国拉加代尔集团，是法国第一大出版集团 | |
| Pinkie promise | 萍琪毒誓 | 碧琪誓 | |
| the n-th Celestial era | 大公主纪元n年 | 小马国历法 | |
| Olde Ponish | 古小马语 | 小马在古代使用的语言，类似于古英语 | |
| Ponish | 小马语 | 小马们现在使用的语言（即英语） | |
| Pony Latin | 另一个小马语言 | ||
| Winter Wrap Up | 冬季大扫除 | ||
| Summer Wrap-Up | 夏季扫除游行 | 《我的小马驹：友谊就是魔法》第10期中的节日 | |
| Summer Sun Celebration | 夏日庆典 | 夏日节庆典 | |
| Grand Galloping Gala | 盛大狂奔节 | ||
| Hearts and Hooves Day | 连理节 | ||
| Freedom Festival | 自由庆典 | 骏鹰庆祝风暴大王失败的节日；有时也作“Three Days of Freedom Festival”，即“为期三日的自由庆典” | |
| National Random Holiday Party Day | 想开派对就开派对节 | 国家随意派对节 | |
| Apple Bucking Day | 踢苹日 | 踹苹果树日 | |
| the Festival of Friendship | |||
| Running of the Leaves | 落叶长跑 | ||
| Great Dragon Migration | 巨龙迁徙 | ||
| Foal and Filly Fair | 儿童节庆典 | ||
| Pie Sisters Surprise Swap Day（PSSSD） | 派家姐妹礼尚往来节（派家礼来节） | 姐妹花惊喜互换日 | |
| PSSS-D-W-R | 派家姐妹礼尚往来节带上瑞瑞（派家礼来节带瑞） | 姐妹花和珍奇惊喜互换日 | |
| Cutie Mark Day Camp | 可爱标记主题营 | ||
| the Wonderbolts Ponyville Extravaganza show | 闪电天马小马镇飞行盛典 | ||
| Cutie Mark | 可爱标记 | 可爱标志 | |
| Elements of Harmony | 谐律精华 | 和谐之元 | |
| Tree of Harmony | 谐律之树 | 和谐之树 | |
| Crystal Heart | 水晶之心 | 水晶爱心 | |
| fire of friendship | 友谊之火 | ||
| the Crystal Kingdom anthem | 水晶国的歌谣 | ||
| plunderseed | 吸星藤 | 掠夺种子 | |
| Holder's Boulder | 奠基顽石 | ||
| Pairing Stone | 姻缘石 | ||
| glowpaz | 耀晶石 | ||
| Harmonizing Heights | 和声之巅 | ||
| Amulet of Atonement | 弥罪护符 | 赎罪护身符 | |
| Radiant Shield of Razdon | 拉兹登的光明盾 | 拉兹顿的辐射盾 | |
| Rings of Scorchero | 焦灼金环 | 斯科切落环 | |
| Electro-Orb | 电能宝珠 | 电力球 | |
| Hairspray Ray of Doom | 折力啫喱 | 毁灭喷发光 | |
| Sapphire Statue | 蓝宝石雕像 | ||
| Amulet of Culiacan | 库利亚坎护符 | 库尔瓦坎护身符 | |
| Seven-Sided Chest of Chicomoztoc | 奇科莫兹托克七面宝盒 | 奇科莫托的七面形藏宝箱 | |
| The Griffon's Lock | 狮鹫之锁 | ||
| the Amulet of Aurora | 奥萝拉的挂坠 | 魔法神器 | |
| the Talisman of Mirage | 蜃影的护符 | 魔法神器 | |
| the Helm of Yksler | 牦克斯勒的战盔 | 魔法神器 | |
| the Crown of Grover | 格罗弗的皇冠 | 魔法神器 | |
| Knuckerbocker's Shell | 纳克波克的号角 | 魔法神器 | |
| Clover the Clever's Cloak | 四叶贤者的斗篷 | 魔法神器 | |
| Juniper Phoenix | 凤凰杜松 | 驭风所使用的香水 | |
| Smarty Pants | 聪聪 | 聪明驴 | |
| Boneless | 软骨头 | 起司三明治带着的惨叫鸡玩具 | |
| yovidaphone | 牦风笛 | 一种乐器 | |
| Friendship Express | 友谊快车 | 在片头曲多个剧集中出现的列车组 | |
| the Crystal Empire train | 水晶帝国专列 | 在“不速之客”中出现的水晶帝国列车组 | |
| Twinkling Balloon | 在主题曲和多个剧集中出现的热气球 | ||
| Ponyville Hay Board | 小马镇干草委员组 | 小马谷干草委员会 | |
| The Equestrian Society for the Preservation of Rare Creatures | 小马国珍稀动物保护协会 | ||
| Pony of Shadows | 暗影鬼马 | 夜影之神蹄魔驹/夜影魔驹 | |
| Royal Guard | 皇家守卫 | 皇家卫队 | |
| E.U.P Gaurd
Earth, Unicorn, Pegasus Guard |
EUP卫队
陆马，独角兽和天马卫队 |
||
| the Protective Pony Platoons | 小马护卫排 | ||
| Wonderbolts Reserves | 闪电天马预备队 | ||
| the Mighty Helm | 神盔卫队 | ||
| Royal Legion | 皇家军团 | ||
| Griffon Defense Force | 狮鹫皇家国防军 | ||
| Sisterhooves Social | 姐妹游园会 | 姐妹连心游园会 | |
| Nightmare Night | 噩梦夜 | 梦魇（之）夜 | |
| Hearth's Warming | 驱寒节 | ||
| Hearth's Warming Eve | 驱寒夜 | 暖炉夜 | 有时被拼写为“Hearthswarming Eve”
同样是《雪儿宝宝的亲亲粘画册》第6集标题 |
| The Hearth's Warming Eve pageant | 驱寒节庆典 | 在驱寒夜举办的晚会 | |
| Canterlot pageant | 中心城庆典 | 中心城举办的驱寒节庆典，是小马国最隆重、最重要的一个 | |
| Snilldar Fest | 牦砸节 | 牦牛节日 | |
| Canterlot Garden Party | 中心城花园派对 | 中心城上流的社会活动之一 | |
| Friendship Festival | 友谊庆典 | ||
| Arbor Day | 植树节 | 凉亭节 | |
| Apple family reunion | 苹果家族团聚 | ||
| Appleloosa State Fair | 苹果鲁萨展会种植大赛 | 苹果鲁萨博览会农产品大赛 | |
| Appleoosa rodeo | 苹果鲁萨牛仔竞技大赛 | ||
| Equestria Rodeo competition | 小马国牛仔比赛 | 小马利亚牛仔节大赛 | |
| Applewood Derby | 苹果木车赛 | 苹果树小马大赛 | |
| Cloudsdale Derby | 云中城车赛 | ||
| Gauntlet of Fire | 烈焰试炼 | 烈焰试炼 | |
| Equestria Games | 马运会 | 小马利亚大赛 | |
| Princess Celestia's Extreme Art Contest | 塞拉斯蒂娅公主“极致”艺术大赛 | 官漫中由大公主主办的艺术比赛 | |
| National Dessert Competition | 全国甜食大赛 | ||
| Midsummer Theater Revival | 仲夏夜剧场 | ||
| the Star Swirl the Bearded Traveling Museum | 白胡子星璇的巡游展览会 | ||
| Camp Friendship | 友谊夏令营 | 夏令营 | 阿杰和籁籁小时候参加的夏令营 |
| Crystalling | 水晶洗礼 | ||
| Spell-venger Hunt | 魔宝奇兵 | 友谊学园的一项活动 | |
| Crystal Mirror | 水晶魔镜 | 可以在小马世界和人类世界传送的镜子 | |
| Friends and Family Day | 家长开放日 | ||
| Fall Formal | 秋季舞会 | ||
| Princess of the Fall Formal
Fall Formal Princess |
秋礼服公主 | ||
| Princess of the Spring Fling | 春曼舞公主 | ||
| Freshman Fair | 迎新会 | ||
| Friendship Games | 友谊大赛 | ||
| Academic Decathlon | 学术十项全能 | 友谊大赛中第一场比赛 | |
| Best Young Flyer Competition | 飞行新秀比赛 | 最佳年轻飞行家大赛 | |
| Couture du Future Fashion Contest | 先锋时尚大赛 | ||
| Sapphire Shores' Zigfilly Follies | 宝蓝莎莎狂想演唱会 | ||
| Get Your Pony On | 心急如焚 | 宝蓝莎莎唱的一首歌 | |
| Serves Her Right | 罪有应得 | 宝蓝莎莎唱的另一首歌 | |
| Canterlot High School Musical Showcase
CHS Musical Showcase |
坎特拉高中音乐节 | ||
| the Battle of the Bands | 乐团之争 | ||
| Grand Equestria Pony Summit | 小马国城市代表大会 | ||
| Her Majesty Queen Novo's Navy | 诺沃女王皇家海军 | ||
| Rain-Blow Dry | 彩虹吹风 | 云宝的飞行特技动作之一 | |
| Super Speed Strut | 超高速疾走 | 云宝的飞行特技动作之一 | |
| Fantastic Filly Flash | 梦幻俯冲 | 云宝的飞行特技动作之一 | |
| Buccaneer Blaze | 炫目闪光 | 云宝的飞行特技动作之一 | |
| Aerial Relay | 空中接力 | 马运会选拔赛的一项比赛项目 | |
| Mustang Marathon | 马斯坦马拉松 | ||
| Ponyville Turkey Call | 小马镇火鸡学舌赛 | ||
| Daring Do Convention | 天马无畏展 | ||
| Ponypalooza Rock Concert | 小马滚石音乐节 | 摇滚音乐会 | |
| Helping Hooves Music Festival | 暖蹄互助音乐节 | 友谊之蹄音乐节 | |
| Re-shelving day | 书架整理日 | 整理书架日 | |
| Crystalling | 水晶洗礼 | 水晶典礼 | |
| Wild Blue Yonder | 蔚蓝天际线 | ||
| Junior Speedsters Flight Camp | 疾风少年飞行夏令营 | 菜鸟训练营 | |
| Stare | 镇魂瞪眼 | 凝视大法 | |
| 'want it, need it' spell | “想要就要”咒语 | 一见钟情魔法 | |
| amniomorphic spell | 变形术 | 变羊术 | |
| Spell of Relic Reconstitution | 圣物重构术 | 水晶文物复原魔咒 | “水晶洗礼（下）”中尝试用于修复水晶之心的法术 |
| Weather Abjuration | 绝云咒 | 气候驱逐咒 | “水晶洗礼（下）”中出现的法术之一 |
| Forbearance | 克制术 | 初生幼崽管教术 | “水晶洗礼（下）”中出现的法术之一 |
| transfiguration | 变形术 | 魔法种类之一 | |
| dimensional calibration | 维度校准 | 维度测量 | 魔法种类之一 |
| teleportation | 传送术 | 心灵运输 | 魔法种类之一 |
| apparition spell | 显形咒 | 法术之一 | |
| Spacium Flexibus | 元素操纵术 | 法术之一 | |
| Tempus Objectus | 时光倒流术 | 法术之一 | |
| Transform Into Root Vegetable spell | 变菜术 | “变成蔬菜的魔咒” | 法术之一 |
| Hay fever | 干草热 | 疾病名称 | |
| the Trots | 腹泻 | 暴走癖 | 疾病名称 |
| Blue flu | 蓝流 | 蓝色流感 | 疾病名称 |
| Cutie Map | 可爱地图 | 此地图位于友谊城堡 | |
| Pony Post | 小马邮政 | 送信小马 | |
| Rarity's Royal Regalia | 瑞瑞的皇家盛装 | 珍奇的皇家典藏 | 瑞瑞设计的服装系列 |
| Inspireation | 尖塔绮思 | 灵感涌现 | “瑞瑞的皇家盛装”中的服装名字之一 |
| Tripping the Light | 流光溢彩 | “瑞瑞的皇家盛装”中的服装名字之一 | |
| Over the Moon | 梦萦月宵 | 月光闪闪 | “瑞瑞的皇家盛装”中的服装名字之一 |
| Water Filly | 出水芙蓉 | “瑞瑞的皇家盛装”中的服装名字之一 | |
| The Reign in Stain | 斑斓加冕 | “瑞瑞的皇家盛装”中的服装名字之一 | |
| Princess Dress | 公主华服 | “斑斓加冕”的另外一个名字 | |
| daffodil and daisy sandwich | 水仙雏菊三明治 | 一种食物 | |
| hay fries | 炸草条 | 一种食物 | |
| swamp water casserole | 沼式砂锅 | 沼泽水砂锅菜 | 一种食物 |
| fruit smoothie | 水果思慕雪 | 尽管不是专有名词，写上以防编辑者不知道 | |
| vanilla lemon drop | 香草柠檬糖 | ||
| Gabby Gums | 饶舌帮 | 七嘴八舌 | |
| Anon-a-Miss | MLP: EG Holiday Special 中出现的一个网络账号名 | ||
| Hinny of the Hills | 《山坡上的女孩》 | 《山上的希尼》 | |
| My Fair Filly | 《窈窕淑驹》 | ||
| Ponyville Knitters League | 小马镇织工联盟 | 小马谷编织联盟 | |
| Ponyville Relay Team | |||
| Hotel Chic | 旅馆潮流风 | 酒店风尚 | |
| Noble Dragon Code | |||
| Sonic Rainboom | 彩虹音爆 | 云宝的特技之一 | |
| Double Rainboom | 双虹音爆 | ||
| Icaranian Sun Salutation | 伊卡璐阳光之礼 | 塞拉斯蒂娅公主最喜欢的闪电天马队形 | |
| Summer Flight Camp | 飞行夏令营 | 夏季飞行训练营 | |
| Marzipan Mascarpone Meringue Madness cake | 奶香奶酪奶油蛋糕 | 杏仁蛋白软干酪酥皮蛋糕 | 蛋糕谜案中被送去参加大赛的蛋糕 |
| Exquisite Éclairs | 松脆松软松饼 | 超级精致的闪电泡芙 | 蛋糕谜案中被送去参加大赛的点心 |
| Donutopia | 幻境甜甜圈 | 甜甜圈城堡 | 蛋糕谜案中被送去参加大赛的点心 |
| Chocolate Mousse Moose | 巧克力麋鹿慕斯 | 巧克力麋鹿幕斯 | 蛋糕谜案中被送去参加大赛的点心 |
| the Pony Tones | 梦之声合唱团 | 小马之声 | |
| Method Mares | 马瑟曼尼 | 马哈顿本地剧团 | |
| the Cattle Rustlers | |||
| Iron Pony competition | 铁马竞技赛 | 铁小马挑战赛 | |
| zap apple | 闪电苹果 | 魔彩苹果 | |
| Dizzitron | 风火轮 | 闪电天马学院里的一个训练设备 | |
| Alicorn Amulet | 天角兽护符 | 独角兽护身符 | |
| Idol of Boreas | 北风神像 | 伯瑞斯金像 | |
| Staff of Sacanas | |||
| The Super Speedy Cider Squeezy 6000 | 超级苹果榨汁机六千型 | 油嘴滑舌兄弟的苹果榨汁机 | |
| Pearl of Transformation | |||
| Netitus | 尼泰提斯 | 皇家军团代代流传的御火神盾 | |
| Ponyville Days Festival | 小马镇庆典 | 小马谷庆典 | |
| Small Town Chic | 小镇时尚 | 瑞瑞为小马镇庆典设计的一套服装主题 | |
| Simple Ways | 朴实无华 | 瑞瑞气上头之后为小马镇庆典设计的另一套服装主题 | |
| applebuck season | 踢苹时节 | 苹果家族对丰收季节的称呼 | |
| Pony of Ponyville Award | 小马镇最佳小马 | ||
| Flim Flam Miracle Curative Tonic | 油嘴滑舌的十全大补药 | 弗立姆弗莱姆兄弟青春神仙水 | |
| hoofsies | 红蹄亲亲 | 飞吻 | |
| Official Rainbow Dash Fan Club | 云宝黛茜官方粉丝俱乐部 | 云宝官方粉丝俱乐部 | |
| Equestria Education Association
EEA |
小马国教育委员会
教委会 |
||
| the Sire's Hollow Development Committee | 名流谷发展委员会 | ||
| the Sire's Hollow Preservation Society | 名流谷文物保护协会 | ||
| the Canterlot Historical Society | 中心城历史学会 | ||
| Gold Horseshoe Gals | 金马掌姐妹团 | ||
| Maud Sense | 石灰超感 | 暂无 | |
| Equestrian Pink Hearts of Courage | 小马国勇气粉心勋章 | 暂无 | |
| Crystal Faire | 水晶集市 | 水晶展会 | |
| Rainbow Falls Traders Exchange | 彩虹瀑布集市 | 在彩虹瀑布举行的以物易物集市 | |
| The Feast of Fire | 火焰盛会 | 暂无 | 龙族活动之一 |
| Dragon Bowl | 巨龙碗 | 暂无 | 龙族活动之一 |
| Claw-chella | 爪切拉音乐节 | 暂无 | 龙族活动之一 |
| changeling gourd fest | 幻形灵葫芦文化节 | 暂无 | 幻形灵活动之一 |
| friendship retreat | 友谊修养 | 暂无 | |
| cute-ceañera | 可爱大联欢 | 可爱派对 | |
| Summer Harvest Parade | 夏日丰收游行 | ||
| Hearthswarming Helper | 驱寒大家帮 | 苹果家的一种基于抽签的送礼习俗 | |
| cutie pox | 可爱痘 | ||
| Swamp Fever | 沼地热 | 一种罕见的疾病 | |
| Musk Ox Pox | 麝牛痘 | ||
| wingpony | 僚机 | 战友 | |
| solo trials | 单飞测试 | 单飞环节 | |
| horsey hives | 荨马疹 | 暂无 | 一种疾病 |
| A Thousand Nights in a Hallway | 一千廊中夜 | 暂无 | 艺术品名称 |
| A Kitchen Guard's Journey | 厨房守卫的旅途 | 暂无 | 艺术品名称 |
| Famous pony charades | 名马猜猜看 | 看手势猜谜语 | 游戏名称 |
| Ogres & Oubliettes Oubliettes and Ogres |
巨魔与地下城 | 龙与地下城 | 游戏名称；在官漫中也称“地牢与巨妖” |
| Furry Friends Book Club | 毛绒伙伴读书会 | 毛茸茸书友会 | 小蝶与动物们的读书俱乐部 |
| Paleopony Period | 苍马时期 | “远古时代” | 小马历史上的某个时期 |
| Ponyville Parkour Contest | 小马镇跑酷大赛 | 暂无 | |
| Sunset Festival | 黄昏节 | 落日庆典 | 平等镇中的一个节日 |
| the molt | 换鳞期 | 龙的一个成长阶段 | |
| molt effect | 换鳞效应 | ||
| Guardians of Harmony | 孩之宝旗下某个玩具系列的名称 | ||
| Playful Ponies | 孩之宝旗下某个玩具系列的名称 | ||
| Fashion Style | 孩之宝旗下某个玩具系列的名称 | ||
| Mane Event | 彩虹摇滚中的赛事名称 | ||
| Sun Dance | 坎特拉高中的活动 | ||
| Spring Fling | 坎特拉高中的活动 | ||
| Secretariat Comet | 秘书彗星 | 每三千年会飞跃一次马头星云 | |
| Eternal Flower | |||
| Everleaf | |||
| Convocation of Creatures | 众生大会 | ||
| Ponyville Express | 小马镇快报 | ||
| Equestria Super Chef Competition | 小马国特级厨师大赛 | ||
| Apple Con | 苹果聚 | 官漫中的一个卖水果及周边的展子；漫画中，已经办到了第45届 | |
| Wonderbolts Derby | 闪电天马竞速 | ||
| foal's-breath | 稚马之息 | 小马呼吸 | 一种药草，对沉默之溪的魔法有治疗效果 |
| Forehoof Pendant | 福霍夫大吊坠 | ||
| Pony roller derby | 一项运动 | ||
| Manehattan Manglers | 马哈顿压路机队 | Pony roller derby的队伍 | |
| Fillydelphia Phracturers | 吠城断筋者队 | Pony roller derby的队伍 | |
| Equestrian Wrestling Entertainment championship | 小马国职业摔跤锦标赛 | ||
| Blue Moon Festival | 蓝月节 | 狮鹫一年一度的节日 | |
| Boffyball | 波菲球 | 一项体育运动 | |
| Boffyball Federation Cup | 波菲球联合会杯 | ||
| Saddle Arabia Bobbleheads | 沙特鞍拉伯摇头娃娃队 | 波菲球队 | |
| Memory Stone | 记忆之石 | 可以抹除记忆的神奇石头 | |
| Chance to Prance | 一鸣惊人 | 坎特拉购物中心举办的一场比赛 | |
| Pinkie Sense | 萍琪超感 | ||
| Zap Apple Jam Extraordinaire | 闪电苹果丰收 | ||
| Ponyville Days | 马镇日 | ||
| Quilland Ink | 笔墨诗社 | ||
| Flourish Prose | 散文诗社 | ||
| Pinkie-Rainbow-Rari-Twi-Apple-Flutter-Maud Fun Time | 萍云瑞暮杰小灰游乐场 | 萍琪为石灰和大家搭出的一个障碍赛道 | |
| Keeper of Equestrian tales | 小马国故事传承者 | ||
| Hearthswarming Helper | 驱寒大家帮 | ||
| Holly the Hearth Warmer | 驱寒宝宝小冬青 | 一款油嘴滑舌售卖的玩具 | |
| The Gift Givers of the Grove | 林中的赠礼精灵 | ||
| Ones-versary | 全一庆典 | ||
| Canterlot Royal Fashion Show | 中心城皇家时装秀 | ||
| Daring Do vs. the Swamp Monster | 《天马无畏大战沼泽怪兽》 | 原配取自“暑期将至”，一部天马无畏电影 | |
| Ponyville Swim Meet | 小马镇游泳大赛 | ||
| Northern Stars | 北境飞星 | 原配取自“飞艇苦旅” | |
| Peewee Princess Playtime | 小小公主游乐区 | 原配取自“飞艇苦旅” | |
| Cookie Drive | 饼干特卖 | 原配取自“玩笑惊变”，童子军组织的活动 | |
| Tallulah | 塔露拉 | 《最棒的礼物》附带短片“愿赌服输”；国配转译为“我的小帽子” | |
| Abyssian Albatross | 阿比西尼亚信天翁 | 《我的小马驹：小马镇迷案》第5期 | |
| Hearth's Warming Craft Fair | 驱寒节工艺品展会 | 《我的小马驹：最棒的礼物》；彩虹瀑布的年度展会 | |
剧集名称
| 英文 | 原配 |
|---|---|
| Friendship is Magic, part 1 | 友谊的魔力（上） |
| Friendship is Magic, part 2 | 友谊的魔力（下） |
| The Ticket Master | 票落谁家 |
| Applebuck Season | 踢苹时节 |
| Griffon the Brush Off | 目中无马 |
| Boast Busters | 牛皮克星 |
| Dragonshy | 驯龙高蹄 |
| Look Before You Sleep | 睡前聚会 |
| Bridle Gossip | 流言蜚语 |
| Swarm of the Century | 世纪浩劫 |
| Winter Wrap Up | 冬季清扫 |
| Call of the Cutie | 可爱召唤 |
| Fall Weather Friends | 覆叶之交 |
| Suited For Success | 节日盛装 |
| Feeling Pinkie Keen | 萍琪超感 |
| Sonic Rainboom | 彩虹音爆 |
| Stare Master | 瞪眼大师 |
| The Show Stoppers | 搅局行家 |
| A Dog and Pony Show | 犬马闹剧 |
| Green Isn't Your Color | 本无嫉妒 |
| Over a Barrel | 身不由己 |
| A Bird in the Hoof | 一鸟在蹄 |
| The Cutie Mark Chronicles | 可爱纪元 |
| Owl's Well That Ends Well | 头号助手 |
| Party of One | 独马聚会 |
| The Best Night Ever | 最佳良宵 |
| The Return of Harmony Part 1 | 谐律再临（上） |
| The Return of Harmony Part 2 | 谐律再临（下） |
| Lesson Zero | 学无所成 |
| Luna Eclipsed | 噩梦之夜 |
| Sisterhooves Social | 姐妹情深 |
| The Cutie Pox | 可爱谜痘 |
| May the Best Pet Win! | 胜者为宠 |
| The Mysterious Mare Do Well | 神秘救星 |
| Sweet and Elite | 社交名马 |
| Secret of My Excess | 生日厚礼 |
| Hearth's Warming Eve | 驱寒之夜 |
| Family Appreciation Day | 家族荣誉 |
| Baby Cakes | 保姆萍琪 |
| The Last Roundup | 千里寻踪 |
| The Super Speedy Cider Squeezy 6000 | 奸商兄弟 |
| Read It and Weep | 欲罢不能 |
| Hearts and Hooves Day | 连理风波 |
| A Friend in Deed | 真心朋友 |
| Putting Your Hoof Down | 毋庸客气 |
| It's About Time | 回到未来 |
| Dragon Quest | 巨龙之谜 |
| Hurricane Fluttershy | 飓风使者 |
| Ponyville Confidential | 马镇机密 |
| MMMystery on the Friendship Express | 蛋糕谜案 |
| A Canterlot Wedding - Part 1 | 皇城婚礼（上） |
| A Canterlot Wedding - Part 2 | 皇城婚礼（下） |
| The Crystal Empire - Part 1 | 水晶帝国（上） |
| The Crystal Empire - Part 2 | 水晶帝国（下） |
| Too Many Pinkie Pies | 萍琪遍地 |
| One Bad Apple | 小坏丫头 |
| Magic Duel | 魔法对决 |
| Sleepless in Ponyville | 惊夜无眠 |
| Wonderbolts Academy | 天马学院 |
| Apple Family Reunion | 家族团聚 |
| Spike at Your Service | 救命之恩 |
| Keep Calm and Flutter On | 以柔克刚 |
| Just for Sidekicks | 宠物管家 |
| Games Ponies Play | 阴差阳错 |
| Magical Mystery Cure | 命运魔咒 |
| Princess Twilight Sparkle - Part 1 | 闪闪公主（上） |
| Princess Twilight Sparkle - Part 2 | 闪闪公主（下） |
| Castle Mane-ia | 古城魔影 |
| Daring Don't | 共度难关 |
| Flight to the Finish | 飞向终点 |
| Power Ponies | 超威小马 |
| Bats! | 化蝶成蝠 |
| Rarity Takes Manehattan | 满城瑞气 |
| Pinkie Apple Pie | 家有萍琪 |
| Rainbow Falls | 彩虹飞瀑 |
| Three's A Crowd | 不速之客 |
| Pinkie Pride | 派对争锋 |
| Simple Ways | 朴实无华 |
| Filli Vanilli | 幕后歌声 |
| Twilight Time | 公主补课 |
| It Ain't Easy Being Breezies | 随风摇摆 |
| Somepony to Watch Over Me | 呵护有加 |
| Maud Pie | 石破天惊 |
| For Whom the Sweetie Belle Toils | 以怨报德 |
| Leap of Faith | 假戏真做 |
| Testing Testing 1, 2, 3 | 因材施教 |
| Trade Ya! | 物有所值 |
| Inspiration Manifestation | 心想事成 |
| Equestria Games | 运动盛会 |
| Twilight's Kingdom - Part 1 | 闪闪王国（上） |
| Twilight's Kingdom - Part 2 | 闪闪王国（下） |
| The Cutie Map - Part 1 | 地图之谜（上） |
| The Cutie Map - Part 2 | 地图之谜（下） |
| Castle Sweet Castle | 温暖新家 |
| Bloom & Gloom | 标志之忧 |
| Tanks for the Memories | 似水眠华 |
| Appleoosa's Most Wanted | 头号罪犯 |
| Make New Friends but Keep Discord | 喜旧厌新 |
| The Lost Treasure of Griffonstone | 狮鹫秘宝 |
| Slice of Life | 不凡日常 |
| Princess Spike | 代言公主 |
| Party Pooped | 派对历险 |
| Amending Fences | 打破心墙 |
| Do Princesses Dream of Magic Sheep? | 梦翼杀手 |
| Canterlot Boutique | 新店旧规 |
| Rarity Investigates! | 瑞瑞神探 |
| Made in Manehattan | 剧萦邻里 |
| Brotherhooves Social | 兄妹同心 |
| Crusaders of the Lost Mark | 可爱远征 |
| The One Where Pinkie Pie Knows | 绝密惊喜 |
| Hearthbreakers | 驱寒新风 |
| Scare Master | 惊吓大师 |
| What About Discord? | 三日之交 |
| The Hooffields and McColts | 夙怨难解 |
| The Mane Attraction | 真心之歌 |
| The Cutie Re-Mark - Part 1 | 重塑时光（上） |
| The Cutie Re-Mark - Part 2 | 重塑时光（下） |
| The Crystalling - Part 1 | 水晶洗礼（上） |
| The Crystalling - Part 2 | 水晶洗礼（下） |
| The Gift of the Maud Pie | 礼尚往来 |
| On Your Marks | 可爱使命 |
| Gauntlet of Fire | 烈焰试炼 |
| No Second Prances | 恶名难洗 |
| Newbie Dash | 新兵黛茜 |
| A Hearth's Warming Tail | 驱寒颂歌 |
| The Saddle Row Review | 开张幕后 |
| Applejack's Day Off | 一日闲暇 |
| Flutter Brutter | 严师益姐 |
| Spice Up Your Life | 有滋有味 |
| Stranger Than Fan Fiction | 真险假历 |
| The Cart Before the Ponies | 喧宾夺主 |
| 28 Pranks Later | 玩笑惊变 |
| The Times They Are A Changeling | 忘形之交 |
| Dungeons & Discords | 龙马奇团 |
| Buckball Season | 蹬球时节 |
| The Fault in Our Cutie Marks | 标记难题 |
| Viva Las Pegasus | 欲擒故纵 |
| Every Little Thing She Does | 不得要领 |
| P.P.O.V. (Pony Point of View) | 各执己见 |
| Where the Apple Lies | 一错再错 |
| Top Bolt | 比翼凌云 |
| To Where and Back Again - Part 1 | 阴影再临（上） |
| To Where and Back Again - Part 2 | 阴影再临（下） |
| Celestial Advice | 良师忠告 |
| All Bottled Up | 瓶息怒火 |
| A Flurry of Emotions | 心之骚动 |
| Rock Solid Friendship | 情如磐石 |
| Fluttershy Leans In | 蝶有所成 |
| Forever Filly | 时过情存 |
| Parental Glideance | 掌上明珠 |
| Hard to Say Anything | 有口难开 |
| Honest Apple | 实话实说 |
| A Royal Problem | 姐妹阋墙 |
| Not Asking For Trouble | 雪中送炭 |
| Discordant Harmony | 东施效颦 |
| The Perfect Pear | 并蒂连枝 |
| Fame and Misfortune | 盛名之灾 |
| Triple Threat | 三重难题 |
| Campfire Tales | 营火传奇 |
| To Change a Changeling | 逆形忠心 |
| Daring Done? | 英雄气短 |
| It Isn't the Mane Thing About You | 发毁心留 |
| A Health of Information | 欲速不达 |
| Marks and Recreation | 标记歪理 |
| Once Upon a Zeppelin | 飞艇苦旅 |
| Secrets and Pies | 失派秘案 |
| Uncommon Bond | 志趣难投 |
| Shadow Play - Part 1 | 光影对决（上） |
| Shadow Play - Part 2 | 光影对决（下） |
| School Daze - Part 1 | 立校多磨（上） |
| School Daze - Part 2 | 立校多磨（下） |
| The Maud Couple | 地设一对 |
| Fake It Til You Make It | 入戏太深 |
| Grannies Gone Wild | 愈老弥秀 |
| Surf and/or Turf | 见仁见智 |
| Horse Play | 本色难演 |
| The Parent Map | 父母之心 |
| Non-Compete Clause | 反面教材 |
| The Break Up Break Down | 难舍难分 |
| Molt Down | 破茧成龙 |
| Marks for Effort | 曲线入学 |
| The Mean 6 | 情坚不拆 |
| A Matter of Principals | 按序分配 |
| The Hearth's Warming Club | 留校联欢 |
| Friendship University | 友校竞争 |
| The End in Friend | 益友未尽 |
| Yakity-Sax | 神烦魔音 |
| Road to Friendship | 风雨同车 |
| The Washouts | 掉粉危机 |
| A Rockhoof and a Hard Place | 与石俱进 |
| What Lies Beneath | 魔窟考验 |
| Sounds of Silence | 寂静之声 |
| Father Knows Beast | 以父之名 |
| School Raze - Part 1 | 废校天劫（上） |
| School Raze - Part 2 | 废校天劫（下） |
小马国女孩系列名称
| 英文 | 原配 | 国配 | 备注 |
|---|---|---|---|
| My Little Pony Equestria Girls | 小马国女孩 | 小马宝莉之小马国女孩 | |
| My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | 小马国女孩：彩虹摇滚 | 小马宝莉：彩虹摇滚 | |
| My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games | 小马国女孩：友谊大赛 | 小马宝莉：友谊大赛 | |
| My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree | 小马国女孩：森灵传奇 | 小马宝莉之无尽森林传说 | |
| My Little Pony Equestria Girls: Dance Magic | 小马国女孩：热舞魔法 | 小马国之魔力舞步 | |
| My Little Pony Equestria Girls: Movie Magic | 小马国女孩：电影魔法 | 小马国之魔力电影 | |
| My Little Pony Equestria Girls: Mirror Magic | 小马国女孩：镜中魔法 | 小马国之魔力镜子 | |
| My Little Pony Equestria Girls: Forgotten Friendship | 小马国女孩：被遗忘的友谊 | ||
| My Little Pony Equestria Girls: Rollercoaster of Friendship | 小马国女孩：一波三折的友谊 | ||
| Music To My Ears | 音乐人生 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | |
| Guitar Centered | 吉他争霸 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | |
| Hamstocalypse Now | 仓鼠时尚 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | |
| Pinkie on the One | 萍琪时间 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | |
| Player Piano | 钢琴家 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | |
| A Case for the Bass | 贝斯 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | |
| Shake Your Tail | 让尾巴摇摆 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | |
| Perfect Day for Fun | 快乐的完美一天 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | |
| My Past is Not Today | 抛开过去 | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | |
| Life is a Runway | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | ||
| Friendship Through the Ages | 《小马国女孩：彩虹摇滚》短片 | ||
| My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts | 小马国女孩：夏日短片 | ||
| Make Up Shake Up | 面目全非 | ||
| A Photo Booth Story | 拍照趣事 | ||
| Raise This Roof | 舞破苍穹 | ||
| Steps of Pep | 加油鼓劲 | ||
| Mad Twience | 科学怪暮 | ||
| Monday Blues | 周一的阴郁 | ||
| Pet Project | 宠物计划 | ||
| Subs Rock | 代课风波 | ||
| Shake Things Up! | 摇上一摇 | ||
| The Art of Friendship | 友谊画作 | ||
| The Canterlot Movie Club | 戏里戏外 | ||
| Leaping Off the Page | 身临其境 | ||
| Get the Show on the Road | 演出疾驰不息 | ||
| Epic Fails | 尴尬糗事 | ||
| Coinky-Dink World | 世界真小 | ||
| Good Vibes | 善良共鸣 | ||
| My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
My Little Pony Equestria Girls: Better Together |
小马国女孩第一季 | ||
| School of Rock | 石分精彩 | ||
| A Fine Line | 乐于排队 | ||
| Pinkie Sitting | 萍式看护 | ||
| Queen of Clubs | 社团女王 | ||
| Overpowered | 用力过度 | ||
| The Finals Countdown | 期末来袭 | ||
| Star Crossed | 寻星窘途 | ||
| My Little Shop of Horrors | 恐怖小院 | ||
| Display of Affection | 爱的创作 | ||
| A Little Birdie Told Me | 小鸟传讯 | ||
| Super Squad Goals | 超能出击 | ||
| Road Trippin | 破路狂飙 | ||
| X Marks the Spot | 沙滩寻宝 | ||
| Aww... Baby Turtles | 海龟归海 | ||
| Lost and Found | 失而复得 | ||
| Too Hot to Handle | 炙手可热 | ||
| Unsolved Selfie Mysteries | 海怪疑云 | ||
| The Salty Sails | 咸咸航海 | ||
| Blue Crushed | 碧海娇娃 | ||
| Turf War | 你争我抢 | ||
| Friendship Math | 友谊方程 | ||
| The Last Day of School | 暑期将至 | ||
| Outtakes | 剪辑魔法 | ||
| Pinkie Pie: Snack Psychic | 见食知心 | ||
| Five to Nine | 朝五晚九 | ||
| So Much More to Me | 另外一面 | ||
| My Little Pony Equestria Girls: Choose Your Own Ending | |||
| Best Trends Forever | 百变潮流 | ||
| Fluttershy's Butterflies | 蝶声蝶语 | ||
| Text Support | 破译专员 | ||
| Stressed in Show | 减压妙方 | ||
| Driving Miss Shimmer | 老手支招 | ||
| Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot | 瑞瑞神探之闪亮长靴失踪案 | ||
| All the World's Off Stage | 幕后功夫 | ||
| Constructive Criticism | 工程外包 | ||
| Opening Night | 随机应变 | ||
| Happily Ever After Party | 巧取投影 |
官漫名称
| 英文 | 原配 | 国配 |
|---|---|---|
| My Little Pony Micro-Series | 我的小马驹迷你系列 | 《小马宝莉：小马传》 |
| My Little Pony: Friends Forever | 《我的小马驹：友谊永恒》 | 《小马宝莉：最佳拍档》 |
| My Little Pony: FIENDship is Magic | 《我的小马驹：坏蛋是魔法》 | 《小马宝莉：坏蛋的魔法》 |
| My Little Pony: Legends of Magic | 《我的小马驹：魔法传奇》 | 暂无 |
| My Little Pony Annual | 《我的小马驹：年刊特辑》 | 暂无 |
| My Little Pony: Equestria Girls Holiday Special | 《小马国女孩假期特刊》 | |
| My Little Pony: Deviations | 《我的小马驹：错线世界》 | |
| My Little Pony: The Movie Prequel | 《我的小马驹大电影前传》 | 《小马宝莉大电影·前传 被诅咒的宝石》 |
| My Little Pony Holiday Special | 我的小马驹：节日特刊 | |
| My Little Pony: Ponyville Mysteries | 《我的小马驹：小马镇迷案》 | |
| My Little Pony: Nightmare Knights | 《我的小马驹：噩梦骑士》 | |
| Return of the Mane-iac | 归来玛尼亚 | |
| The Return of Queen Chrysalis | 邪茧女王的回归 | 营救可爱军团 |
| Nightmare Rarity | 梦魇瑞尔提 | 梦魇入侵 |
| Zen and the Art of Gazebo Repair | 禅与露台维修艺术 | |
| Neigh Anything | ||
| My Little Pirate: Friendship Ahoy | ||
| IDW comics sixth story arc | 书海迷航 | |
| Reflections | 映象幻镜 | |
| Manehattan Mysteries | 魔都大盗 | |
| Friendship is Magic Issue 23 | 忠宠救主 | |
| Friendship is Magic Issue 24
Discord in Time |
时空旅团 | |
| The Good, the Bad and the Ponies | 那善，那恶，那小马 | |
| The Root of the Problem | 贪婪之种 祸乱之源 | |
| Friendship is Magic Issue 29
Ponymania XXIX |
功夫教师 | |
| Ponyville Days | 马镇内战 | |
| Night of the Living Apples | 苹果惊魂夜 | |
| Siege of the Crystal Empire | 围城·水晶帝国 | |
| Don't You Forget About Us | 山野迷途 | |
| Friendship is Magic Issue 40 | 小龙保姆 | |
| Friendship is Magic Issue 41 | 云宝黛茜的悲催日 | |
| Friendship is Magic Issue 42 | 一个萍琪派大概有点印象的故事 | |
| Ponies of Dark Water | 阴暗之泉 | |
| Election | 镇长选举 | |
| Chaos Theory | 有序世界 | |
| From the Shadows | 窃书怪客 | |
| Friendship is Magic Issue 54 | 小兔使命 | |
| Wings Over Yakyakistan | 牛龙之争 | |
| Friendship is Magic Issue 57 | 鸠占鹊巢 | |
| Friendship is Magic Issue 58 | ||
| Friendship is Magic Issue 59 | 己所不欲 | |
| Friendship is Magic Issue 60 | 另辟蹊径 | |
| Convocation of the Creatures! | 众生大会 | |
| Friendship is Magic Issue 63 | 甜食之灾 | |
| Friendship is Magic Issue 64 | 卷土重来 | |
| Friendship is Magic Issue 65 | 微服私访 | |
| Friendship is Magic Issue 66 | ||
| Tempest's Tale | ||
| The Dream Team | 噩梦之队 | |
| The Many Tales of Queen Chrysalis | 邪茧女王异闻录 | |
| My Little Pony: Friendship is Magic, Volume 1 | 漫画合集 | |
| My Little Pony: Pony Tales Volume 1 | 迷你漫画系列的合订本 | |
| My Little Pony Omnibus Volume 1 | 《友谊就是魔法》系列漫画合订本 | |
| My Little Pony: Adventures in Friendship Volume 1 | ||
| My Little Pony Friends Forever Omnibus Volume 1 | ||
| My Little Pony: The Movie: The Great Princess Caper | 《小马宝莉大电影·坏伙伴好朋友》 | |
| The Fall of Sunset Shimmer | 余晖烁烁的陨落 |
段落名称
| 英文 | 翻译 |
|---|---|
| Development | 发展 |
| Design | 设计 |
| Production | 制作 |
| Design and identity | 设计与特点 |
| Development and design
Design and development |
发展与设计 |
| Development and production | 发展与制作 |
| Production and airing | 制作与播映 |
| Production and reuse of assets | 制作与资源的重新使用 |
| Development, production, and design | 发展、制作与设计 |
| Production and release | 制作与发布 |
| Development, design, and name | 发展、设计与名字 |
| Sound cues | 音效 |
| Summary | 概要 |
| Depiction in the series | 剧中描述 |
| Appearances in the series | 剧集场景 |
| Gameplay | 游戏流程 |
| Standalone games | 独立游戏 |
| Geographical location and features | 地理位置与特色 |
| Infrastructure and places | 基础设施与地点 |
| Places | 地点 |
| Festivities | 节日 |
| History | 历史 |
| Personality | 性格 |
| Reuse of animation in commercials | 在商业广告中的重复使用 |
| Similar effects | 类似效果 |
| Depiction in films | 电影中的描述 |
| Depiction in Equestria Girls | 《小马国女孩》系列中的描述
《小马国女孩》中的描述 （视情况而定） |
| Depiction in Rainbow Rocks | 《彩虹摇滚》中的描述 |
| Depiction in Friendship Games | 《友谊大赛》中的描述 |
| Depiction in Legend of Everfree | 《森灵传奇》中的描述 |
| Depiction in My Little Pony The Movie | 《我的小马驹大电影》中的描述 |
| Notable members
Notable characters |
重要成员
重要角色 |
| Residents | 居民 |
| Depiction in comics
Depiction in the comics |
漫画中的描述 |
| My Little Pony: Friendship is Magic
My Little Pony: Friendship is Magic (comics) |
{{comic|main}}中的描述 |
| My Little Pony Micro-Series | {{comic|micro}}中的描述 |
| My Little Pony: Friends Forever | {{comic|ff}}中的描述 |
| Other releases | 其他作品 |
| Other depictions
In other media |
其他媒体描述
其他媒体场景 |
| Hasbro.com description
Hasbro.com second description |
Hasbro.com上的描述
Hasbro.com上的第二段描述 |
| HubNetwork.com description | HubNetwork.com上的描述 |
| Teacher for a Day description | Teacher for a Day中的描述 |
| IDW Comics | 官方漫画 |
| Software | 软件 |
| My Little Pony mobile game description
My Little Pony mobile game My Little Pony (mobile game) |
My Little Pony手机游戏中的描述 |
| My Little Pony: Puzzle Party | My Little Pony: Puzzle Party中的描述 |
| My Little Pony megazine description | My Little Pony杂志中的描述 |
| Megazines | 相关杂志中的描述 |
| Chapter books | 小说 |
| Storybooks | 故事书 |
| The Elements of Harmony guidebook | 《The Elements of Harmony》指南中的描述 |
| The Elements of Harmony Vol. II guidebook
Volume II guidebook |
《The Elements of Harmony Vol. II》指南中的描述
第二卷指南中的描述 |
| The Journal of the Two Sisters | 《两姐妹的日记》 |
| Wondercolts Forever: The Diary of Celestia and Luna | 《Wondercolts Forever: The Diary of Celestia and Luna》 |
| The Art of My Little Pony The Movie description | 《The Art of My Little Pony The Movie》中的描述 |
| 4th Dimension Entertainment plush description | 4th Dimension Entertainment布偶的描述 |
| Equestria Girls description | Equestria Girls的描述 |
| Rainbow Rocks description
Rainbow Rocks Encore description |
Rainbow Rocks的描述
Rainbow Rocks的第二段描述 |
| Friendship Games description | Friendship Games的描述 |
| Legend of Everfree description | Legend of Everfrees的描述 |
| Hasbro Showroom 20XX | 20XX年孩之宝展厅 |
| Individuals | 个体 |
| Live shows | 直播节目 |
| Merchandise | 相关商品 |
| Promotional material | 宣传资料 |
| Appearances | 出场 |
| Lyrics | 歌词 |
| Quotes | 语录 |
| Gallery | 图集 |
| See also | 另见 |
| External links | 外部链接 |
| Notes | 注释 |
| References | 参考 |
分类名称
| 英文 | 翻译 |
|---|---|
| Category:Browse | Category:索引 |
| Category:Content | Category:目录 |
| Category:Male characters | Category:雄性角色 |
| Category:Female characters | Category:雌性角色 |
| Category:Earth ponies | Category:陆马 |
| Category:Unicorn ponies | Category:独角兽 |
| Category:Pegasus ponies | Category:天马 |
| Category:Alicorn ponies | Category:天角兽 |
| Category:Main characters | Category:主要角色 |
| Category:Supporting characters | Category:配角 |
| Category:Wonderbolts | Category:闪电天马 |
| Category:Teachers | Category:教师 |
| Category:Cloudsdale Flight School students | Category:云中城飞行学院学生 |
| Category:Eyewear wearers | Category:戴眼镜的角色 |
| Category:Royal guards | Category:皇家守卫 |
| Category:Canterlot High School students | Category:坎特拉高中学生 |
| Category:Equestria Girls characters | Category:小马国女孩中的角色 |
| Category:Celebrities | Category:名流 |
| Category:School students | Category:学校学生 |
| Category:Educational institutions | Category:教育机构 |
| Category:Characters by occupation | Category:按职业分类的角色 |
| Category:Fan-named characters | Category:粉丝命名的角色 |
| Category:Background characters | Category:背景角色 |
| Category:Characters | Category:角色 |
| Category:Fandom | Category:粉丝文化 |
| Category:Equestria Girls | Category:小马国女孩 |
| Category:Students | Category:学生 |
| Category:Locations | Category:地点 |
| Category:Franchise | Category:系列作品 |
| Category:Antagonists | Category:反派 |
| Category:Reformed antagonists | Category:改过自新的反派 |
| Category:Circumstantial antagonists | Category:伺情而定的反派 |
| Category:Canterlot Academy students | Category:中心城学院学生 |
| Category:Season N songs | Category:第N季歌曲 |
| Category:Season N | Category:第N季 |
| Category:Songs | Category:歌曲 |
| Category:Album songs | Category:专辑歌曲 |
| Category:Merchandise | Category:相关商品 |
| Category:Season N episodes | Category:第N季剧集 |
| Category:Musicians | Category:音乐家 |
| Category:Seasons | Category:季 |
| Category:Lists | Category:列表 |
| Category:Episodes | Category:剧集 |
| Category:Humans | Category:人类 |
| Category:Non-pony characters | Category:非小马角色 |
| Category:Griffons | Category:狮鹫 |
| Category:Bakers | Category:糕点师 |
| Category:Parents | Category:父母 |
| Category:Equestria Girls songs | Category:小马国女孩歌曲 |
| Category:Pets | Category:宠物 |
| Category:Cosmetologists | Category:美容师 |
| Category:Shy family | Category:Shy家族 |
| Category:Families | Category:家庭 |
| Category:Events | Category:事件 |
| Category:Society | Category:社会 |
| Category:Cast and Crew | Category:演员与制作组 |
| Category:Recognized for awards | Category:被授予奖项 |
| Category:Mail carriers | Category:邮递员 |
| Category:Ponyville Schoolhouse students | Category:小马镇学校学生 |
| Category:Wonderbolt Academy cadets | Category:闪电天马学院学员 |
| Category:Apple family | Category:苹果家族 |
| Category:Production | Category:制作 |
| Category:Original characters | Category:原创角色 |
| Category:Elders | Category:长者 |
| Category:Royalty | Category:王室成员 |
| Category:Navbox templates | Category:导航框模板 |
| Category:Templates | Category:模板 |
| Category:Organization | Category:组织 |
| Category:Soft redirects | Category:软重定向 |
| Category:General wiki templates | Category:通用维基模板 |
| Category:Template documentation | Category:模板文档 |
| Category:Cutie Mark Crusaders | Category:可爱标记童子军 |
| Category:Foals | Category:幼驹 |
| Category:Sparkle family | Category:闪闪家族 |
| Category:School for Gifted Unicorns students | Category:天才独角兽学院学生 |
| Category:Doctors | Category:博士 |
| Category:Farmers | Category:农夫 |
| Category:Pie family | Category:派家族 |
| Category:Fashion designers | Category:时尚设计师 |
| Category:Inline templates | Category:行内模板 |
| Category:Software | Category:软件 |
| Category:Items | Category:物品 |
| Category:Fictional characters | Category:虚构角色 |
| Category:Pear family | Category:梨子家族 |
| Category:Formatting templates | Category:格式模板 |
| Category:Commercials | Category:商业广告 |
| Category:School of Friendship students | Category:友谊学园学生 |
| Category:Young Six | Category:Young Six |
| Category:Creatures | Category:生物 |
| Category:Changelings | Category:幻形灵 |
| Category:Books | Category:书籍 |
| Category:Comics | Category:漫画 |
| Category:Orphaned characters | Category:孤儿 |
| Category:Previous royalty | Category:前王室成员 |
| Category:Holiday-centered works | Category:节日主题作品 |
| Category:Advisors | Category:顾问 |
| Category:Dragons | Category:龙 |
| Category:Crystal Prep Academy students | Category:水晶预科学院学生 |
| Category:Season N transcripts | Category:第N季对白 |
| Category:Transcripts | Category:对白 |
| Category:Soundtrack albums | Category:原声专辑 |
编剧、配音与其他工作人员
| 英文 | 翻译 |
|---|---|
| Bonnie Zacherle | 邦尼·萨彻利 |
| Lauren Faust | 劳伦·浮士德 |
| Craig McCracken | 克雷格·麦克拉肯 |
| M. A. Larson | M·A·拉森 |
| Meghan McCarthy | 梅根·麦卡锡 |
| Amy Keating Rogers | 艾米·基廷·罗杰斯 |
| Jayson Thiessen | 杰森·蒂森 |
| Cindy Morrow | 珊迪·莫伦 |
| Chris Savino | 克里斯·萨维诺 |
| Charlotte Fullerton | 夏洛特·富勒顿 |
| Dave Polsky | 达沃·波斯基 |
| Merriwether Williams | 梅里韦瑟·威廉姆斯 |
| Corey Powell | 科里·鲍威尔 |
| Teddy Antonio | |
| Josh Haber | 乔希·哈伯 |
| Ed Valentine | 埃德·瓦伦廷 |
| Betsy McGowen | 贝齐·麦高恩 |
| Natasha Levinger | |
| Scott Sonneborn | 斯科特·索内伯恩 |
| Noelle Benvenuti | |
| Joanna Lewis | 乔安娜·刘易斯 |
| Kristine Songco | 克里斯蒂娜·桑科 |
| Neal Dusedau | 尼尔·达西达 |
| Jim Miller
"Big" Jim Miller |
吉姆·米勒 |
| Nick Confalone | 尼克·康福尔隆 |
| Gillian M. Berrow
Gillian Berrow G. M. Berrow |
|
| Michael P. Fox | 迈克尔·P·福克斯 |
| Wil Fox | 维尔·福克斯 |
| Dave Rapp | 戴维·拉普 |
| Michael Vogel | 迈克尔·沃格尔 |
| F.M. De Marco | |
| Kevin Burke | 凯文·伯克 |
| Chris "Doc" Wyatt | 克里斯·怀厄特 |
| Jennifer Skelly | 珍妮弗·斯凯利 |
| Sammie Crowley | |
| Whitney Wetta | |
| Josh Hamilton | 乔许·汉密尔顿 |
| Becky Wangberg | 贝基·旺贝格 |
| Kevin Lappin | |
| May Chan | 梅·钱 |
| Barry Safchik | |
| Michael Platt | 迈克尔·普拉特 |
| Nicole Dubuc | 妮科尔·迪比 |
| Rita Hsiao | 丽塔·萧 |
| Joe Ballarini | 乔·巴拉里尼 |
| Ashleigh Ball | 艾希莉·波尔 |
| Tara Strong | 塔拉·斯特朗 |
| Kira Buckland | 基拉·巴克兰 |
| Rebecca Shoichet | 丽贝卡·萧伊凯特 |
| Andrea Libman | 安德烈娅·利布曼 |
| Shannon Chan-Kent | 珊农·陈-肯特 |
| Kazumi Evans | 喀米·埃文斯 |
| Katrina Hadley | |
| Daniel Ingram | 丹尼尔·英格拉姆 |
| Steffan Andrews | 斯特凡·安德鲁 |
| Kristopher Gee | |
| William Anderson | 威廉·安德森 |
| Caleb Chan | 卡莱布·钱 |
| Trevor Hoffman | |
| Sia Furler | 希雅·富勒 |
| Zoe Saldana | 佐伊·索尔达娜 |
| Cathy Weseluck | 凯西·薇瑟乐克 |
| Mark Oliver | 马克·奥利弗 |
| Nicole Oliver | 妮科尔·奥利弗 |
| Max Martini | 马克斯·马蒂尼 |
| Tabitha St. Germain | 塔比莎·杰曼 |
| Michelle Creber | 米歇尔·克雷伯 |
| Madeleine Peters | 玛德琳·彼得斯 |
| Claire Corlett | 克莱尔·科利特 |
| David Corman | |
| Ron Passaro | 润·帕萨萨罗 |
| Paul Shatto | |
| Kathleen Barr | 凯斯琳·巴尔 |
| Jocelyn Theissen | |
| Kevin Rubio | 凯文·鲁维奥 |
| Rebecca Lam | |
| Samuel Vincent
Sam Vincent |
塞缪尔·文森特 |
| Scott McNeil | 斯科特·麦克尼尔 |
| Cameron Wilson | |
| Denny Lu | 卢丹尼 |
| Mike Myhre | |
| Cory Toomey | |
| Thalia Tomlinson | |
| Kaylea Chard | |
| Jae Harm | |
| Kat Dela Cruz | |
| Marta Demong | |
| Jen Davreux | |
| Megan Willis | |
| Brittany Jo Flores | |
| Roxana Beiklik | |
| Aynsley King | |
| Karine Charlebois | |
| Dave Wiebe | |
| Tom Sales | |
| Mike West | |
| Madeline Merlo | 马德莱恩·梅洛 |
| Shylo Sharity | |
| Sherann Johnson | |
| Sam To | |
| Kevin Schmidt | |
| Alex Basio | |
| Lih Liau | |
| Kenny Park | |
| Sabrina Alberghetti | 萨布里纳·阿尔贝格蒂 |
| Nicole Wang | |
| Andy Bartlett | |
| Francisco Avalos | |
| Scott Underwood | |
| Scott Jeralds | 斯科特·杰拉尔兹 |
| Desirae Salmark | |
| Ted Anderson | |
| Brenda Hickey | |
| John de Lancie | 约翰·德·兰西 |
| Kaylee Johnston | |
| Brian Drummond | 布瑞恩·德拉蒙德 |
| Chantal Strand | 钱塔尔·斯特兰 |
| Emmett Hall | |
| Tina Guo | |
| Rob Renzetti | 罗布·伦泽蒂 |
| Ishi Rudell | |
| Gabriel Brown | 加布里埃尔·布朗 |
| Ian James Corlett | 伊恩·詹姆斯·柯莱特 |
| Brenda Crichlow | 布兰达·克里奇洛 |
| Trevor Devall | 泰沃·德韦尔 |
| Michael Dobson | 迈克尔·道布森 |
| Brynna Drummond | 布赖珊娜·德拉蒙德 |
| Andrew Francis | 安德鲁·弗朗西斯 |
| Marÿke Hendrikse | 玛莉克·亨德里克瑟 |
| Matt Hill | 马特·希尔 |
| Britt McKillip | 布里特·麦基利普 |
| Kelly Metzger | 凯莉·梅兹格 |
| Peter New | 彼得·纽 |
| Ingrid Nilson | |
| Iris Quinn | 艾里什·奎恩 |
| Kelly Sheridan | 凯利·雪琳登 |
| Lee Tockar | 李·托克卡 |
| Vincent Tong | 文森特·唐 |
| Uzo Aduba | 乌佐·阿杜巴 |
| Emily Blunt | 艾米莉·布朗特 |
| Kristin Chenoweth | 克莉丝汀·钱诺维斯 |
| Felicia Day | 菲丽西亚·戴 |
| Taye Diggs | 泰·迪哥斯 |
| Lena Hall | 莉娜·霍尔 |
| Patton Oswalt | 帕顿·奥斯华 |
| Michael Peña | 迈克尔·佩纳 |
| Liev Schreiber | 列维·施瑞博尔 |
| William Shatner | 威廉·夏特纳 |
| "Weird Al" Yankovic | “怪人奥尔”扬科维奇 |
| Carrie Mombourquette | |
| Brian Hohlfeld | 布赖恩·霍尔费尔德 |
| Kaita Mpambara | |
| Aloma Steele | 阿洛马·斯蒂尔 |
| Kim Beyer-Johnson | 基姆·拜尔-约翰逊 |
| Ridd Sorensen | 里德·瑟恩森 |
| Tony Cliff | |
| Perdita Finn | 佩迪塔·菲恩 |
| Marshall Fels Elliott | |
| Jason Armstrong | |
| Krista Huot | |
| Patrick Griffin | 帕特里克·格里芬 |
| John Houston | |
| Jennifer Davreux | |
| Amy Mebberson | 艾米·默伯森 |
| John Jennings Boyd | 约翰·詹宁斯·博伊德 |
| Lisette Bustamante | 莉塞特·布斯塔曼特 |
| Chris Jackson | |
| Bill Sherman | |
| Tori Grant | |
| Mason Rather | |
| Kate Leth | 凯特·莱斯 |
| Terry Klassen | 特里·克拉森 |
| Richard Ian Cox | 理查德·伊恩·考克斯 |
| Bobby Curnow | 博比·柯瑙 |
| Andy Price | 安迪·普莱斯 |
| Brittany Lauda | 布兰妮·劳达 |
| Mary Jane Begin | 玛丽·简·贝金 |
| Matthew Reinhart | 马修·赖因哈特 |
| Jeremy Whitley | 杰里米·怀特里 |
| Alex De Campi | 亚历克斯·代·坎皮 |
| Carla Speed McNeil | 卡·斯皮德·麦克尼尔 |
| Jenn Manley Lee | 詹恩·曼利·李 |
| Bill Mudron | 比尔·马德伦 |
| Gregory Bonsignore | 古格里·博西诺 |
| William Lawrenson | |
| Graham Verchere | 格雷厄姆·弗彻 |
| Brandon T. Snider | 布兰登·T·斯奈德 |
| Travis Turner | 特拉维斯·特纳 |
| Mincheul Park | |
| Ed Baker | |
| Katherine Chilson | |
| Katie Cook | 凯蒂·库克 |
| Heather Breckel | |
| Robbie Robbins | |
| Neil Uyetake | 尼尔·耶塔克 |
| Scott Gale | 斯科特·盖尔 |
| Heather Nuhfer | 希瑟·纳弗 |
来自MLP中文维基