谐律再临（上）
| 谐律再临（上） The Return of Harmony Part 1 | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 2 |
| 集编号 | 1 |
| 总编号 | 27 |
| 公映日期 | 2011年09月17日 |
| 剧本 | M·A·拉森 |
| 分镜 |
汤姆·塞尔斯 萨布里纳·阿尔贝格蒂[1] |
| 重要角色 | 无序 |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“谐律再临（上）”（英语：The Return of Harmony Part 1）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第二季第1集，总第27集。
在这一集中，塞拉斯蒂娅公主派几位主角们取回谐律精华并打败无序，然而，这只邪龙马操控了小马们的头脑。这集是两集主线的前半部分。
制作
剧集导演杰森·蒂森称，尽管这两集是紧接着第一季的结尾制作的，但仍应该把它们看作是第二季的一部分。之所以这么做是为了缩短两季之间的制作间隙并尽可能减少制作组成员的流失。[2]劳伦·浮士德称这集的剧本早在该系列首映前就完成了，因此其内容完全不受粉丝对上一季的反应的影响。[3]这两集的编剧M·A·拉森说苹果杰克有句台词被删减了：“希望小马镇一切安好。我可不清楚大麦哥和史密斯婆婆是否准备了足够的黄油来对付那些爆米花。”[4][5][6]而另一处台词删改是将云宝黛茜说的“从那云上下来，咱们好好较量！我才不怕你呢！来啊，就用昆斯伯里伯爵规则！放马过来！”改为“给我起来，咱们好好较量！来啊，放马过来！”，M·A·拉森说这句台词“很早就被改掉了，而且有充分的理由这么做”（不太符合本作的世界观）。 [7]
概要
开场：无序的石雕
在这集的开头，车厘子带着她的学生们参观了“举世闻名”的中心城雕塑花园。参加旅行的幼驹包括了小苹花、珠玉冠冠、飞板璐、白银勺勺、蜗蜗、剪剪、甜贝儿与纠纠。车厘子先是向幼驹们指出了代表友谊和胜利的雕塑。而当飞板璐评论道有代表胜利的可爱标记该有多酷时，小苹花嘲讽地说道她从没“胜利地”做好一件事过。这时，甜贝儿插嘴道这词用错了，对此，飞板璐愤愤不平地反驳说“你是活字典吗？”
车厘子通过介绍一尊“邪龙马”的雕像及时打断了三者的争吵，她说这是一种“长着小马的头和其他各种动物的躯体”的生物。接下来，她询问幼驹们这尊雕塑代表什么。当飞板璐猜“混沌”时，甜贝儿嘲笑她说“你这只渡渡鸟”。小苹花则跳到了朋友们的脑袋上说她俩都错了，三者随即打了起来。在她们上方，雕塑中的一小片区域短暂地亮了一下。在车厘子说三只小马都没有错后，童子军们停下了打闹，她继续说道这尊雕塑代表了无序，或者指“小马间缺乏和睦”。车厘子接下来说三只幼驹需要写一篇文章好好检讨之前的无序的行为。等到她们离开后，雕塑上出现了一大道裂纹，还伴随着破碎声。
最初的异变
开场过后，镜头转向了云宝黛茜，当她从小马镇上空飞过时，被一朵云弄得晕头转向。她发觉这朵云居然是用棉花糖做成的，而天空中布满了这种云朵，还会降下巧克力奶雨。云宝降落时，苹果杰克正在收割玉米，她也抱怨了这莫名其妙的鬼天气。突然，玉米棒上的米粒都爆开了，田野里堆满了爆米花。萍琪派却为这些由异常现象产生的美味感到兴奋不已。这时，瑞瑞穿着紫色的雨衣、拿着相同颜色的伞走了过来，就在她说话时，树上的苹果一个个变大了，而树干因为增加的重量变得弯曲。苹果杰克冲小蝶喊道别光看着，要赶紧阻止正在吃那些巨大的苹果的松鼠和兔子，更加奇怪的是，吃了苹果以后，这些动物的腿都变长了（就像萨尔瓦多·达利的画中动物[8][9]）一样。
暮光闪闪和斯派克赶到了现场，她称自己学会了一个能驱除所有麻烦的“万灵”咒，可以用来逆转这奇怪的天气和反常的动物们。她施放了这个咒语，在一道紫色的魔法闪光扫过田野后，什么都没有改变。心有不甘，暮暮叫云宝把云赶到一起，而叫阿杰将它们拖到地上。接着，她又叫小蝶哄骗动物们放开苹果来吃棉花糖云和爆米花。不久后，斯派克收到一封来自塞拉斯蒂娅公主的信，叫六只小马立刻前往中心城。
无序归来
六只小马在一个装饰着彩色镶嵌玻璃窗的长廊中见到了公主。塞拉斯蒂娅解释道小马镇的异常天气是由无序造成的，这是一只在很久以前统治着小马国的恶灵，直到她和露娜公主使用谐律精华将其击败前，他为小马们带来了无休无止的动荡与不快。然而，因为谐律精华不再与她俩心有灵犀，咒语便失效了。她叫六只小马再次使用谐律战胜无序。就在暮暮向公主保证她们一定完成任务时，萍琪派插嘴了，她说就巧克力雨来说，混乱是个好东西。
永恒的混乱带来了巧克力雨，大伙们。巧克力雨！
Eternal chaos comes with chocolate rain, you guys. Chocolate rain!—— 萍琪派
接下来，塞拉斯蒂娅公主用她的角解锁了一扇门并拿出了一只盒子，但她和六位伙伴很快就发现盒子里的谐律精华不翼而飞了。突然，无序的声音开始在房间里回荡，他还利用彩色镶嵌玻璃拼出了自己的形象。在依次说出六位伙伴代表的谐律元素后，他抛出了一个谜语：
想找回失落的谐律，在剧变中寻找秩序。扭曲反复是我的杰作，精华在原点处重聚。
To retrieve your missing Elements just make sense of this change of events. Twists and turns are my master plan. Then find the elements back where you began.—— 无序
据此，暮暮推测无序把谐律精华藏到了城堡门外的树篱迷宫中。
迷宫
来到迷宫面前后，云宝黛茜自信地飞到半空想鸟瞰迷宫的全景，但她的翅膀突然消失了，她因此摔到了地上。不久后，小蝶的翅膀、暮暮和瑞瑞的独角也不见了。一转眼，无序现身了，他说为了找回谐律精华，小马们必须先玩一个游戏，规则如下：
- 禁止飞行，禁止魔法。
- 所有小马不得缺席，否则游戏结束，算他赢。
树篱升起，隔开了六只小马，她们约定一起在迷宫中心会合。
骗子阿杰
在苹果杰克试着探索迷宫时，她看到了和自己的可爱标记长得差不多的三只苹果从她身边滚着离开。她跟着这些苹果来到了一个果园边上。这时，苹果开始从树上掉下来并组成特定的形象；它们让阿杰去看看附近的水池，她照做了，看到六位伙伴互相争吵并说再也不想见到对方。镜头上移，可以看到其实是无序在用木偶吊架控制着这些苹果。苹果杰克无法接受眼前的景象，于是用谎言来面对，无序趁机催眠了她，还让她的身体褪色了。就在果园的幻象消失后，阿杰身后的树篱出现了一段缺口，暮暮出现在外面。暮暮告诉阿杰说她听到这里有谈话声，问她在和谁说话；阿杰顾左右而言他，说她没和谁说话。暮暮怀疑她是否在说谎，但还是相信“阿杰是不会说谎的。”
易怒的萍琪
萍琪派在迷宫里兴奋地一蹦一跳，直到她碰巧来到一个充满了和她的可爱标记长得差不多的气球的花园。这些气球上都画着笑脸并发出笑声。她和气球一起发笑，直到其中一只气球用牵绳绊倒了她。萍琪跌进了一个泥坑，也不再笑了，但这些气球却开始大肆嘲笑起她。这时，无序现身了，他告诉萍琪说她的朋友们就像这些气球一样，喜欢嘲笑她而不是和她一起欢笑。萍琪最初不承认这个观点，但无序在气球上变出了她的朋友们的脸，让萍琪看到那些笑容也可以是不怀好意的。就这样，无序催眠了萍琪并让她褪了色。接下来，气球一只只爆开，现出了暮暮和阿杰。一见到暮暮，萍琪拒绝和她打招呼，还把她晾在一旁。苹果杰克也再次撒谎了，说她觉得萍琪没什么不对劲。见此，暮暮决定加紧脚步，免得巨大的压力让朋友们“都失去理智”。
囤积者瑞瑞
瑞瑞一边走一边抱怨她不想做“户外运动”，这时，一只巨大的石块挡住了她的去路。石块上镶嵌着三个钻石图案，就和她的可爱标记一样。无序出现在钻石的反光中，告诉瑞瑞今天是她的幸运日，因为她找到了这块“比无序自己更加美貌的宝物”。他开始催眠瑞瑞，但遭到了后者的抵抗，瑞瑞说她不能成为美丽的奴隶并转身打算离开。然而，她没走几步路就屈服了，跑回石头边、褪去了颜色并开始挖石块。最后，她挖出了一块看上去非常巨大的钻石。就在她背起钻石打算离开时，剩下的挡路的石块崩塌了，现出暮暮、阿杰和萍琪。见到瑞瑞扛着一块大石头，暮暮停下了自己打了一半的招呼。而此时瑞瑞对自己的“钻石”宝贝无比，拒绝和其他小马一起分享她的发现。
残忍的小蝶
在树篱中藏了许久后，小蝶小心翼翼地爬了出来，还试着给自己打气。这时，三只长得像她的可爱标记的蝴蝶出现在她的眼前，为了不被抛下，她决定跟上它们。而事实上这些蝴蝶只是无序的伪装。他试图让小蝶相信她的朋友们把她当做无助的弱者、还总在背后对她说三道四。小蝶承认她确实脆弱无助，也因此更加感激朋友们对她的理解。无序又试了一次，但小蝶还是没能被他催眠，她说正因为有朋友们的激励她才能精益求精。听到此，无序感到又气又恼，他放弃了先前的策略，简简单单地戳了一下小蝶就直接将她催眠了。
树篱的一段消失了，其他小马走了过来。当暮暮向小蝶打招呼时，她却反过来好好羞辱了暮暮一番，还用尾巴扇了暮暮的脸。她甚至把萍琪派撞到了树篱上。见此，阿杰嘲笑了萍琪，而萍琪则毫不犹豫地还嘴了。暮暮认识到她的朋友们都有些不对劲。她试着帮瑞瑞扛那块石头，但瑞瑞却警告她不要动歪脑筋。
叛徒云宝
云宝黛茜飞奔着穿过迷宫，她突然发现前方有一朵和自己的可爱标记长得差不多的云。意识到这和自己或多或少有些联系，她追了上去，却发现她来到了无序面前，后者正躺在一只云做的吊床上。她完全没有理会无序假扮的礼貌，直接挑战他来打一架。无序告诉她说他只是来捎信的，接下来用一个谜语向云宝道出了作出错误选择的后果。他向云宝展示了云中城分崩离析的幻象，因此成功催眠了她。等云宝的颜色褪去后，无序变出了一只盒子，里面装着她的翅膀，他让云宝在带上翅膀离开游戏和继续留在迷宫中漫无目的地前进中作出选择。
无序赢得了游戏
与此同时，暮暮试着安慰自己说云宝黛茜是绝对不会让她们失望的。然而，就在这时阿杰却看到云宝飞离了迷宫。无序现身了，他告诉小马们，云宝违反了“禁止飞行和魔法”的规则。接下来，他宣布游戏结束，还加了一句：
看来是时候迎来一场久违的混沌风暴了！
Looks like we might be due for a big old storm of chaos!—— 无序
背景的重复利用
出现在苹果杰克、萍琪派与云宝黛茜堕落时的星星背景和上一集中的一样。它还出现在“胜者为宠”一集中。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
飞板璐：有这样的可爱标记就太酷了！
Scootaloo: How cool would it be to have that for a cutie mark?
小苹花：酷，你能胜利地做好一件事才叫酷。
Apple Bloom: Cool, if you were actually victoryful at somethin'.
甜贝儿：这词用错了！
Sweetie Belle: That's not a word!
飞板璐：你是活字典吗？
Scootaloo: What are you, a dictionary?
甜贝儿：才不是混沌，你这只渡渡鸟！
Sweetie Belle: It's not chaos, you dodo!
飞板璐：别用莫名其妙的名字叫我，它明明就是混沌。
Scootaloo: Don't call me things I don't know the meaning of, and it is too chaos.
甜贝儿：才不是！
Sweetie Belle: Is not!
小苹花：你们都错了！
Apple Bloom: You're both wrong!
萍琪派：先等一等！永恒的混乱带来了巧克力雨，大伙们！巧克力！雨！
Pinkie Pie: Hold on a second! Eternal chaos comes with chocolate rain, you guys! Chocolate! Rain!
瑞瑞：精华都归你们，我就要这盒子！
Rarity: You can keep the elements. I'll take that case!
萍琪派：好吧，如果要找我，就来外边插着巨大吸管的巧克力池吧！
Pinkie Pie: Oh well, if anyone needs me, I'll be outside in the chocolate puddles with a giant swizzle straw!
无序：道理？这些道理有什么好玩的？
Discord: Making sense? Oh, what fun is there in making sense?
无序：我怎么忘得了你是多么冷酷无情，塞拉斯蒂娅，真是无聊透顶。
Discord: Oh, I've forgotten how grim you can be, Celestia. It's really quite boring.
云宝黛茜：嘿，休得侮辱公主！
Rainbow Dash: Hey! Nopony insults the princess!
无序：喔，你一定是云宝黛茜，以代表着谐律里的忠心而闻名。
Discord: Oh, you must be Rainbow Dash, famed for her loyalty, the element of harmony you represent.
云宝黛茜：没错，我对公主永远忠心不二！
Rainbow Dash: That's right! I'll always be loyal to the princess!
无序：咱们等着瞧。
Discord: We'll see about that.
萍琪派：[笑] 他正站你头上呢！
Pinkie Pie: [laugh] He's dancing on your head!
无序：
- 想找回失落的谐律
- 在剧变中寻求秩序
- 扭曲反复是我的杰作
- 精华在原点处重聚
Discord:
- To retrieve your missing elements
- Just make sense of this change of events.
- Twists and turns, are my master plan
- Then find the elements, back where you began.
云宝黛茜：我的翅膀！
Rainbow Dash: My wings!
小蝶：[尖叫]
Fluttershy: [screams]
暮光闪闪与瑞瑞：你的角？我的角？[尖叫]
Twilight and Rarity: Your horn! My horn! [screams]
无序：你们真该看看自己的表情，太好笑了！
Discord: You should see the looks on your faces! Priceless!
无序：
- 如果真相
- 会让你心碎，
- 那么谎言
- 会更易面对。
Discord:
- When all the truth does
- Is make your heart ache,
- Sometimes a lie
- Is easier to take.
无序（扮成蝴蝶）：小蝶，看来你被那些所谓的朋友抛弃了。
Discord (as butterflies): Fluttershy, looks like you've been left behind by your so called friends, huh?
小蝶：噢，不，我相信她们正在努力找我。
Fluttershy: Oh no, I'm certain they're doing their best to find me.
无序（扮成蝴蝶）：被她们当作无助的弱者一定让你感到很耻辱吧。
Discord (as butterflies): Well it must be so upsetting to know how weak and helpless they think you are.
小蝶：不会的。我的确脆弱无助，所以我更感激她们对我的理解。
Fluttershy: Not at all, I AM weak and helpless and I appreciate their understanding.
无序（扮成蝴蝶）：是啊，当然，可她们总对你的缺点说三道四，这还不让你愤怒么？
Discord (as butterflies): Yes well, I'm sure it burns you up, that they're always pointing out your flaws right?
小蝶：并非如此。事实上，有激励我精益求精的朋友是我的好运。
Fluttershy: Not really. In fact, I think I'm awfully lucky to have friends who want me to be the best I can be.
无序：噢，拜托！[催眠小蝶] 你已经善良够久了，亲爱的！残忍的时候到了！后会有期！
Discord: Oh, for goodness sake! [mesmerizes Fluttershy] You've been kind for far too long, my dear! Time to be cruel! Arrivederci!
瑞瑞：......但别打我宝石的主意。别以为我不知道。
Rarity: ...But don't get any ideas about my gem. I know where you live.
云宝黛茜：给我起来，咱们好好较量！来啊，放马过来！
Rainbow Dash: Get off there and put 'em up! C'mon! Let's go!
无序：
- 事关重大，切勿轻浮，
- 一念之差，全盘皆输。
- 如果误入歧途，
- 失去你的帮助，故乡将化为尘土。
Discord:
- A weighty choice is yours to make,
- The right selection or a big mistake.
- If the wrong choice you choose to pursue,
- The foundations of home will crumble without you.
无序：看来是时候迎来一场久违的混沌风暴了！
Discord: Looks like we're in for a big old storm of chaos!
图集
另见
参考
- ↑ Raven Molisee's DeviantArt journal (2012-02-23). 于2012年2月23日检索.
- ↑ Equestria Daily interview with Thiessen (2011-09-13). 于2011年9月15日检索.
- ↑ Lauren Faust (2011-09-20). Completion of season two opener's writing. 于2011年9月21日检索.
- ↑ M.A. Larson on Twitter (2012-07-24). 于2012年7月24日检索.
- ↑ M.A. Larson on Twitter (2012-07-24). 于2012年7月24日检索.
- ↑ M.A. Larson on Twitter (2012-07-24). 于2012年7月24日检索.
- ↑ M.A. Larson on Twitter (2012-08-01). 于2012年8月2日检索.
- ↑ Salvador Dalí (1946). The Temptation of Saint Anthony. 于2013年6月20日检索.
- ↑ Salvador Dalí (1948). The Elephants. 于2013年6月20日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
