谐律再临（下）
| 谐律再临（下） The Return of Harmony Part 2 | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 2 |
| 集编号 | 2 |
| 总编号 | 28 |
| 公映日期 | 2011年09月24日 |
| 剧本 | M·A·拉森 |
| 分镜 |
肯尼·帕克 迈克·韦斯特[1] |
| 重要角色 | 无序 |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“谐律再临（下）”（英语：The Return of Harmony Part 2）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第二季第2集，总第28集。
在这一集中，为了打败无序，暮光闪闪必须找到谐律精华并让她的朋友们恢复原样。这集是两集主线的后半部分。
制作
根据劳伦·浮士德所说，原先的剧本描绘了苹果杰克专门爬到热气球顶上以便用吊篮上的绳索绑住云宝黛茜。[2]
和“牛皮克星”、“可爱召唤”以及“独马聚会”几集不同的是，在这集中当小蝶说出“废物”这个词时，Treehouse电视台并没有在公映中将其消音。
概要
混乱风暴
在前半部分简短的前景提要后，暮光闪闪、萍琪派、苹果杰克、小蝶和瑞瑞开始在中心城城堡树篱迷宫的残留部分上争吵起来。这时，暮暮质问无序，他为什么没等她们抵达终点、取到谐律精华就把迷宫给变没了，后者提醒她说，他可没说精华就在迷宫里。无序前去制造混乱了，而在临走前，他还不忘嘲弄暮暮说也许“友谊的魔力”能帮助她。暮暮决定先前往小马镇寻找谐律精华。
寻找谐律精华
在步行回到小马镇的途中，怏怏不乐的小马们遭遇了长腿兔和充满了肥皂泡的道路。这时，无序再次现身了，他告诉暮暮说小马镇将会变成“混沌世界的中心”，随后又消失了。小马们总算来到了金橡树图书馆，而就在暮暮催促她的伙伴们进屋时，她们变得比之前还要灰了。瑞瑞拒绝进屋，还说她很清楚暮暮对“汤姆”打的如意算盘，而“汤姆”则是瑞瑞为那块石头取的名字。暮暮无奈地用魔法举起了石头向门砸去，在墙上留下来一个大洞。进屋后，暮暮让斯派克找来记载了谐律精华的那本指南手册，但她的朋友们故意让她拿不到书。等她终于取到书后，发现所有的谐律精华都好好地保存在书中的空洞里。
看到几位朋友们不再关心迫在眉睫的危机，失望透顶的暮暮强行为小蝶、萍琪派、苹果杰克以及斯派克——她指派的新云宝——戴上了谐律精华。接下来，她召集几位伙伴一起打倒无序，这样就能互相摆脱对方了，小马们听到后都欣然走出了门外——除了瑞瑞，她正费力地把“汤姆”推出去。见此，气急败坏的暮暮将其一下子扔出了窗外，在墙上留下了又一个大洞。这时，无序出现在了图书馆外，他在自己胸口画了一个靶子叫小马们向他开炮，以此来羞辱她们。暮暮试图联结每只小马——包括顶替云宝黛茜的斯派克——所代表的谐律力量以击败无序，但什么也没有发生。随着小马们四下而散，暮暮的颜色也渐渐褪去了，她掉下了一大滴眼泪，在地上变成了破碎的心形。与此相反，无序则兴高采烈地欢庆他的完胜，并将小马镇拽入了更加彻底的混乱之中。
你们这种朋友简直成事不足，败事......有余......
With friends like you, who needs...enemies...?—— 暮光闪闪
重新发现友谊的重要性
暮暮丢掉了她代表魔法精华的皇冠，打算和斯派克一起离开小马镇。然而，就在这时，斯派克开始不停地吐出来自塞拉斯蒂娅公主的卷轴，这些都是暮暮之前在小马镇居住期间寄出的友谊报告。见此，暮暮回想起了友谊的强大，并寻回了自己的自信。她恢复了原先的颜色，准备将她的朋友们一一复原。
找回自我
暮暮在香甜苹果园找到了苹果杰克，她用回忆咒语把过去和伙伴们一同冒险的记忆传送给了阿杰。后者恢复了原先的颜色并找回了自我。她忏悔道自己是因为无法直面友谊破灭的事实才开始说假话的。接下来，暮暮对小蝶使用了相同的法术，恢复正常后，小蝶说她刚做了个最可怕的噩梦。瑞瑞也复原了，她丢掉了那块石头，还说“以后别提这件事了”。接下来轮到萍琪派了，她大笑了一番自己先前的变化。
几位朋友们找到了云宝黛茜，她仍处于被洗脑的状态，坐在一朵小小的云上并坚信这就是云中城。暮暮和其他几只小马坐着热气球偷偷靠近了正在睡觉的云宝，而小蝶则肩负重任——把云宝摁倒好让暮暮对她施咒。然而，因为此时的小蝶已经恢复了她善良的天性，没法采取激进的手段，她只是小心地唤醒了云宝并礼貌地询问她能否将其按倒。这促使云宝抱着所谓的“云中城”立马飞走了。见此，小蝶拉着热气球带着暮暮、瑞瑞、阿杰和萍琪派追了上去。苹果杰克成功地用绳索套住了云宝，但绳索的另一端缠住了萍琪和瑞瑞的蹄子，把她们也拖下了热气球，瑞瑞冲萍琪大喊本该是由她看着这根拴住了机敏天马的绳子的。小蝶起初无法使出全力追赶云宝，但在回想起无序对小马镇的暴行后，她很快就赶了上去。就这样，小马们成功追上了云宝、将其制服并用暮暮的法术让她恢复了原样。
挑战无序
让我告诉你我们学到了什么，无序。我们学到了友谊并不总会一帆风顺。但这并不意味着不值得为之而战。
I'll tell you what we've learned Discord. We've learned that friendship isn't always easy. But there's no doubt it's worth fighting for.—— 暮光闪闪
几位伙伴们来到了无序面前，而后者正举着一杯巧克力牛奶坐在自己的宝座上。他喝了玻璃杯、丢掉了巧克力牛奶并让后者爆炸了。无序自以为他仍是战无不胜的，面对前来挑战的小马们甚至毫不设防。然而，如今的六只小马又能自如动用各自对应的谐律精华了，她们联结了各自的力量、创造出和战胜梦魇之月时一模一样的彩虹并制造了类似云宝的彩虹音爆的爆炸。无序不敢相信地看着眼前的这一切，在惊恐中被再次石化。小马镇随即恢复了正常，所有由无序造成的混乱和不和谐都消失得无影无踪了。
结局
在这集的结尾，塞拉斯蒂娅公主在中心城举办了庆典，她向齐心协力战胜无序的小马们致敬，而一扇描绘了她们胜利场景的彩色镶嵌玻璃也在庆典上首次亮相。
片尾
根据导演杰森·蒂森的说法，一位分镜画家决定将片尾颁奖典礼的顺序安排得和《星球大战IV：新希望》中的的场景一一对应。然而出于缩短时间的考虑，其中部分片段最终还是被裁剪掉了。[3]
演职员表
这集是劳伦·浮士德担任执行制作人的最后一集、采用初版主题曲的最后一集以及DHX Media在演职员表中被称为“Studio B”的最后一集。同时，这集也是第一个没有在结尾出现“我的小马驹”主题音乐的剧集。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
萍琪派：嘲笑萍琪之前你最好想……清楚！
Pinkie Pie: You'd better think before you laugh at the Pink...ie Pie!
小蝶：是吗？啊哈哈！
Fluttershy: Oh, yeah? Well ha, ha.
萍琪派：别笑！
Pinkie Pie: Quit it!
小蝶：不，哈哈。
Fluttershy: No. Ha, ha.
萍琪派：别笑！
Pinkie Pie: Quit it!
小蝶：不。哈哈哈哈哈。
Fluttershy: No. Ha ha-ha ha ha.
无序：再接再厉，暮光闪闪。[嘲讽地] 也许友谊的魔力能帮助你。先失陪了，我还得去制造一点混乱呢。
Discord: Keep trying, Twilight Sparkle. [mockingly] Maybe the magic of friendship can help you. Now if you'll excuse me, I have some chaos to wreak.
无序：瞧好吧，混沌世界的中心！
Discord: Picture it, the chaos capital of the world!
暮光闪闪：我什么也看不见，太暗了。
Twilight Sparkle: I can't picture anything, it's too dark.
无序：别急，再过几分钟，就又会阳光高照了，大概。
Discord: Well, wait a few minutes and then you'll see the beautiful light of day, or not.
斯派克：[打鼾] 你这是做什么，小蝶？
Spike: [snore] Ah! Brrr! What did you do that for, Fluttershy?
小蝶：因为你睡得真舒服。
Fluttershy: 'Cause you just looked so peaceful.
小蝶：嘿，暮暮，湿漉漉迷糊糊的东西是什么？
Fluttershy: Hey, Twilight, what's soaking wet and clueless?
暮光闪闪：小蝶，我已经受够…… [哗]
Twilight Sparkle: Fluttershy, I've had just about enough–[splash]
小蝶：你的脸！[砰]
Fluttershy: Your face! [bang]
暮光闪闪：她去哪了？瑞瑞在哪？
Twilight Sparkle: Where is she? Where's Rarity?
苹果杰克：问倒我了。
Applejack: Beats me.
暮光闪闪：说谎！
Twilight Sparkle: Lies!
暮光闪闪：瞧啊大家，我们成功了！是我们一起找到的谐律精华！
Twilight Sparkle: See, girls? We did it! We found the Elements of Harmony! Together!
苹果杰克：[打哈欠]
Applejack: [yawns]
暮光闪闪：这不关你们的事，对吗？
Twilight Sparkle: You don't even care, do you?
其余小马：对！
All: No!
暮光闪闪：[叹气] 我从没想过会这样。我的朋友……全都变成了怪物！项链，项链，项链，项链，还有王冠！大家跟上，咱们走！
Twilight Sparkle: [sigh] I never thought it would happen. My friends... have turned into complete JERKS! Necklace, necklace, necklace, necklace, and big crown thingy! Come on, everypony, let's go!
暮光闪闪：恭喜你，斯派克，你就是新的云宝。现在出发！
Twilight Sparkle: Congratulations, Spike. You're the new Rainbow Dash. Now let's go!
斯派克：我？但但但……万一她发现我冒充她怎么办？[抱怨] 不会有好下场的。
Spike: Me? B-b-but what if she finds out I've been impersonating her? [moan] That won't end well.
暮光闪闪：真不巧，你就是云宝！
Twilight Sparkle: Too bad! You're Rainbow Dash!
暮光闪闪：当心，汤姆来也！
Twilight Sparkle: Look out! Here comes Tom!
暮光闪闪：你们这种朋友简直成事不足，败事……有余。
Twilight Sparkle: With friends like you, who needs... enemies...?
暮光闪闪：我必须为自己的友谊而战。为了她们，为了我，为了小马国！
Twilight Sparkle: I've got to fight for my friendships. For them. For me. For Equestria!
瑞瑞：以后别提这件事了。
Rarity: Let us never speak of this again.
云宝黛茜：呸，忠心算个啥！你们看到小马镇了吗？惨不忍睹！我就留在云之都，这里应有尽有。
Rainbow Dash: Pfft! Loyalty, schmoyalty! Have you seen Ponyville? It's a disaster! I'm staying here in Cloudsdale where everything's awesome.
瑞瑞：不敢相信她居然觉得那一小朵云就是云之都？
Rarity: How in Equestria can she think that tiny patch of clouds is Cloudsdale?
苹果杰克：你不也被他唬得相信那破石头是一大颗钻石？
Applejack: The same way he got you to think that cheap rock was a bona fide diamond.
瑞瑞：我记得咱们答应过不提那事。
Rarity: I thought we agreed never to speak of that again.
小蝶：呃……我能不能把你强行摁住一会儿？
Fluttershy: Um, I'm just wondering if it's okay if I held you down against your will for a little bit.
瑞瑞：小蝶，亲爱的，你能再飞快些吗？
Rarity: Oh, Fluttershy, would you be a dear and fly faster, please?
小蝶：[呜咽] 我不行了！
Fluttershy: [whimper] I can't!
暮光闪闪：如果你追不上她，无序就得逞了！
Twilight Sparkle: If you can't catch her, Discord wins!
小蝶：那个……卑鄙……愚蠢……的坏蛋！
Fluttershy: That... big... dumb... MEANIE!
云宝黛茜：让我走，我才不需要你们，别烦我！
Rainbow Dash: Lemme go! I don't need you guys! Leave me alone!
暮光闪闪：好吧，姐妹们，让他瞧瞧友谊的力量！
Twilight Sparkle: All right, ladies, let's show him what friendship can do!
萍琪派：等等等…… [喝完巧克力雨，吼]
Pinkie Pie: Wait-wait-wait! [drinks chocolate rain, growl]
图集
参考
- ↑ Raven Molisee's DeviantArt journal (2012-02-23). 于2012年2月23日检索.
- ↑ Lauren Faust on Twitter. 于2013年3月15日检索.
- ↑ BroNYcon Jayson Thiessen Q&A (2011-09-24). 于2011年9月25日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
