连理风波 VKorpela 于4个月前修改了此页面。

连理风波 Hearts and Hooves Day
季编号	2
集编号	17
总编号	43
公映日期	2012年02月11日
剧本	梅根·麦卡锡
分镜	谢尔安·约翰逊 贾斯汀·尼科尔斯
重要角色	可爱标记童子军 车厘子 麦金塔大哥
歌曲	The Perfect Stallion
另见
对白 • 图集 • 数据
导航
上一集 欲罢不能 下一集 真心朋友

“连理风波”（英语：Hearts and Hooves Day）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第二季第17集，总第43集。

在这一集中，可爱标记童子军制作了一种爱情魔药让车厘子和大麦哥成为彼此的“特别小马”，但在发现魔药严重的副作用后，她们很快就后悔了。

发布

电视原定首播日期的前两天，本集曾被发布在了iTunes上，并且上面的播映时间被误写为"二月 11日, 2011年"。误发的剧集在几小时后才被移除。

线上拼图游戏

一款名为《Hearts and Hooves Day Puzzles》的Flash游戏在剧集放出前被放在了Hasbro.com上。游戏含有几张图片作为拼图。图中出现的人物有：麦金塔大哥、车厘子和可爱标记童子军。图片的场景被设定在了野餐地点、树屋以及其他地点。少数图片上有两小杯装满了亮粉色桃红色饮料的被子，在其中一张上车厘子戴着婚礼用的头纱。

概要

寻找意中马

承认吧，你也曾经为老师做过这种事。

这一集以可爱标记童子军为车厘子制作了巨大的连理节卡片拉开帷幕。当她们将这个卡片展示给车厘子看时，她感谢了她们后表示她没有意中马。因此童子军们开始去帮她找一个。在歌曲《The Perfect Stallion》中，童子军们在为她们的老师寻找理想的公马。但是她们一开始找到的对象要么不合适，要么已经有了意中马。当她们看到了麦金塔大哥在堆干草垛时，她们急切地问他有没有为连理节作计划。当他回答了不的时候，她们立即认定他与车厘子是天生一对。甜贝儿提议既然大麦哥是如此的害羞，就不得不让车厘子来邀请他。童子军们布置了浪漫的野餐，并通过请求车厘子鉴定一颗凉亭附近的树，将车厘子引诱到了那里。大麦哥抵达凉亭时还带了一项工具，准备修理凉亭。但是三只幼驹早已修好了它。幼驹们迅速地躲在了灌木丛中，观察正尴尬地闲聊着的那一对。她们在看到车厘子往前倾，似乎是要亲嘴时感到兴奋。然而实际上她只是在告诉大麦哥有东西黏在了他的牙齿上。

爱情魔药

深爱着对方，以至于无话可说。

当她们沮丧地发现无法撮合车厘子和大麦哥时，童子军们偶遇了暮光闪闪，当时她正在读一本关于连理节的书。根据那本书上的说法，这个传统节日因一种爱情魔药的存在而开始。对此感兴趣的可爱标记童子军们想要借走这本书，而暮暮借给了她们。她原本想要再给她们一本书，但是发现兴奋的幼驹们已经离开了。童子军们得到书后立即跑回到了她们的秘密基地，并用“一小片云朵”和“明亮的彩虹的光”制作了爱情魔药。这本书还指示要用天马的羽毛搅拌。药水后来变成了亮粉色并冒出心形的泡泡。 那一天晚些时候，为了测试魔药，她们又一次让车厘子和大麦哥见面，并告诉他们那是她们亲手制作的果汁。在她们躲进灌木丛中时，车厘子终于明白幼驹想要撮合他们的心思。于是她让大麦哥合作一下，并尝一尝“果汁”。于是他们喝了魔药，而魔药很快就生了效。车厘子请求面前的公马成为她的“意中马”，而他答应了。女孩们激动极了，直到听到他们用诸如"羞羞答答松松软软的小小马"、"乖巧可爱爱不释蹄的乖小兔"之类的昵称称呼对方。被这种奇特的爱恶心到后，童子军们开始想是什么地方出错了。

意识错误

“混乱将会降临！”

回到了秘密基地后，甜贝儿再次翻阅了那本书，并发现所谓的“爱情魔药”实际上是“爱情毒药”。书中提到，很久以前一位陆马王子把这种饮品给予了一位天角兽公主以让她爱上自己。然而，他们太着迷于对方的眼眸，而忘记了自己身上的国家大事，最终令他们的王国陷落。小苹花非常惊慌，认为自己和朋友们可能令小马镇陷入毁灭。幸运的是，这本书同时也提供了一种打破爱情魔药咒语的方法——深陷爱河的一对小马必须得一个小时不看对方的眼睛。童子军们前往方糖甜点屋，发现车厘子和大麦哥正甜蜜地分享一杯奶昔。蛋糕太太称这两只堕入爱河的小马可能很快就打算举办婚礼了。甜贝儿认为如果她们可以让这两只小马分开足够的时间去“准备婚礼”，魔咒就可以被破除了。童子军们向车厘子和大麦哥提出了婚礼的建议后，两马对这美好的前景感到非常兴奋，冲去准备。

打破魔咒

“你们能解释一下为什么我看起来像是要在坑里结婚的样子吗？”

甜贝儿帮助车厘子在旋转木马精品屋挑选婚纱，并用障碍物堵住了试衣间，令她待在其中。而小苹花在珠宝店帮助大麦哥挑选钻石戒指，飞板璐则在记录咒语被消除的剩余时间。当小苹花与飞板璐交谈时，大麦哥迅速为车厘子购买了一枚钻戒并赶往旋转木马精品屋。小苹花让飞板璐赶紧去警告甜贝儿，自己则尝试减缓大麦哥的步伐。但这只意志坚定的公马实在是太强壮而无法被阻止——哪怕是被拖上了两只公牛和一辆载满铁块的车都不行！甚至拴上一栋房子也只能降低他的速度。当大麦哥接近目的地时，他掉进了地上一个由甜贝儿和飞板璐挖出的大坑中，摔在了一个床垫上。与此同时，车厘子冲破屋中的障碍，冲向自己的爱马。当她跳入坑中时，钟楼恰好敲响了整时的钟声——咒语被消除了。车厘子不明白自己为什么看起来像是要在一个坑中结婚，而大麦哥则恢复了沉默寡言。童子军们解释称这都是因为她们自私的举动才令两马互相爱上了对方，并为此事而道歉。

作为惩罚，车厘子和大麦哥让三只幼驹去完成大麦哥在香甜苹果园的工作。有了空闲的时间，大麦哥和车厘子决定一齐去观景亭野餐，还互相称呼对方为“小熊饼”和“南瓜派”，趁着幼驹们不注意，他们交换了个戏耍的眨眼。童子军们大惊失色，认为他们还在受着爱情魔药的影响。

歌曲《The Perfect Stallion》中描述出现的小马

以下列表列出了音乐场景（由甜贝儿起头）中出现的一些在剧中常出现与不常出现的小马们。

出现在《The Perfect Stallion》音乐场景中的小马们
相关描述	对应歌词
Button Mash、"Apple Bytes"、和 Archer是三匹在玩电子游戏的幼驹，其中两匹在玩名为《sugar lick》的街机游戏。当时他们都在按着按钮。	This one's too young.
身着罗马领的蹒跚先生表情肃穆，站在棺材旁的诵经台后面。	This one's too old.
"Hay Fever"是一匹染上了感冒，鼻子发红，头顶热水壶的小马。	He clearly has a terrible cold.
Big Top是一匹有着传小丑打扮的小马，他戴着蝴蝶结领带，穿着小丑鞋，可爱标记为小丑喇叭。	This guy's too silly.
"Persnickety"是一匹戴着高礼帽、单片眼镜的小马。	He's way too uptight.
Caramel正陪伴着他的女朋友Sassaflash。	Well nothing's wrong with this one. He seems alright. 飞板璐: His girlfriend sure thinks so.
Dance Fever是一匹留着八字胡，长着胸毛，戴着飞行员太阳镜，身着闪闪发亮的绿色衬衣，系着带有金色皮带扣的褐色皮带的小马。其可爱标记为迪斯科球。	He's much too flashy.
博士是一匹将泥巴溅到小苹花和甜贝儿身上的小马。	He might do, If he weren't so splashy.
"Shortround"是一匹短腿的小马。其可爱标记为梯凳。	Too short.
Tall Tale是一匹有着非常长的腿的小马。他的腿太长，太高，以至于他的身体以及头跑到了画面外。	Too tall.
"Squeaky Clean"是一匹在浴缸中浑身发亮的小马。	Too clean.
"Pigpen"是一匹蓬头垢面的小马，有许多苍蝇在他头上盘旋。其可爱标记为垃圾桶。此小马与《The Peanuts》中的Pigpen相似。	Too smelly.
Hughbert Jellius是一匹完全沉浸在巨大的果酱罐中的小马。	Too strangely obsessed with tubs of jelly.
麦金塔大哥	We did it girls. We've found the one Who will send our teacher's heart aflutter 小苹花: Wait a minute. Let me get this straight. Are you talkin' about my brother?

语录

更多对话，另见此集的对白。

飞板璐：我想我们需要个大信封了。

Scootaloo: I think we're gonna need a bigger envelope.

车厘子：真漂亮，而且真……大！

Cheerilee: It's lovely. And so... big!

小苹花、飞板璐与甜贝儿：好啊，车厘子小姐。

Apple Bloom, Scootaloo, and Sweetie Belle: Hi, Miss Cheerilee.
车厘子：你们三个说需要我帮忙鉴定一颗在景观亭附近发现的树？
Cheerilee: So you three said you needed help identifying a tree you found here near the gazebo?
[童子军们闪到一边]
[ricochet]
车厘子：[干巴巴地]那是棵苹果树。
Cheerilee: [dryly] That's an apple tree.

小苹花：“噢加油车厘子小姐……请求他做你最特别的他。”

Apple Bloom: "Oh c'mon, Miss Cheerilee...Ask him to be your very special somepony."
甜贝儿：[吸气]我的天哪，快看！
Sweetie Belle: [gasp] Oh my gosh, look!
[车厘子把脸靠近了大麦]
[Cheerilee leans her face towards McIntosh's]
车厘子：大麦……
Cheerilee: Big Mac...
麦金塔大哥：诶对？
Big McIntosh: Eeyup?
车厘子：你牙上粘了什么东西。
Cheerilee: You have something stuck in your teeth.
[唱片机刮到了唱片]
[record scratch]
甜贝儿：噢搞什么！
Sweetie Belle: OH COME ON!!

车厘子：你们三个愿意告诉我们有什么要紧事必须来这儿见你们？

Cheerilee: Would you three like to tell us why it was so very important that we meet you her-
甜贝儿：果饮！
Sweetie Belle: -Punch!
车厘子：什么？
Cheerilee: Excuse me?
甜贝儿：果饮，我们做了果饮。我们准备摆摊卖果饮，但……我们需要有谁先尝尝味道。
Sweetie Belle: Punch! We made punch. We were gonna set up a stand and try to sell it but, heh, we needed some pony to taste-test it first.
小苹花：对。
Apple Bloom: Yup.
甜贝儿：我想你们俩在一起很好……品尝它……一起。那么，我们先让你们俩单独呆着了……一起……品尝它。
Sweetie Belle: We thought you two would be perfect together... to test it... together. So, ah, we'll just leave you two alone... together, to test it.

车厘子：他是我羞羞答答松松软软的小小马。

Cheerilee: He's my shmoopy-doopy sweetie-weety pony pie.
麦金塔大哥：你是我羞羞答答松松软软的小小马。
Big McIntosh: You're my shmoopy-doopy sweetie-weety pony pie.

车厘子：姑娘们！你们能解释一下为什么我看起来像在坑里结婚？

Cheerilee: Girls! Can you explain why I look like I'm getting married at the bottom of a pit?
甜贝儿：我们似乎给你们喝了一点点爱情魔药……实际上它似乎是爱情毒药，之后你似乎有一点点的古怪。
Sweetie Belle: We may have given you the teeny-tiniest bit of love potion... that may have turned out to actually be a love poison, and you may have gone just a teeny-tiniest bit nutty.

车厘子：既然你们帮大麦克干完了活，我们俩觉得可以去观景亭野餐。走吧，小熊饼？

Cheerilee: Since you three are doing all of his chores, Big Mac and I thought we'd have a picnic at the gazebo. Ready, sugar bear?
麦金塔大哥：好的，南瓜派。
Big McIntosh: Eeyup, pumpkin pie.
小苹花、飞板璐与甜贝儿：[吸气]不！
Apple Bloom, Scootaloo and Sweetie Belle: [gasp] NOOOOO!!!

图集

连理风波图集

参考

剧集、电影和动画短片

电影
《小马国女孩》	《彩虹摇滚》	《友谊大赛》	《无尽之森传奇》
《我的小马驹大电影》

英文原文：Hearts and Hooves Day