重塑时光（下）
| 重塑时光（下） The Cutie Re-Mark - Part 2 | |
|---|---|
 | |
| 季编号 | 5 |
| 集编号 | 26 |
| 总编号 | 117 |
| 公映日期 | 2015年11月28日 |
| 剧本 | 乔希·哈伯 |
| 分镜 |
Katrina Hadley Corey Toomey David Wiebe Nicole Wang |
| 重要角色 | 星光熠熠 |
| 歌曲 | Friends Are Always There For You |
| 另见 | |
| 对白 • 图集 • 数据 | |
| 导航 | |
|
上一集 下一集 | |
“重塑时光（下）”（英语：The Cutie Re-Mark - Part 2）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第五季第26集，总第117集。
在这一集中，暮光闪闪试图阻止星光熠熠改变小马国的历史，但她担心自己的一切努力都是徒劳。
制作
本集中所有的角色均由Kora Kosicka and Fernanda Ribeiro设计。[1]吉姆·米勒发了个推回忆说年幼时隙日抛弃星光的屋子原本打算是安排给星光的。[2]
这是Jayson Thiessen作为咨询总监的最后一集，随后他全职参与2017年《我的小马驹大电影》制作。[3]
Zap2It和FiOS均错误地将本集列为第20集，已经在10月19日上映。列表中的上映日期已经被改正为11月28日，但是依旧把10月19日作为首映日期。[4]
在2015年10月4日，本集及上一集，在Netflix上取代了“地图之谜（上）”、“地图之谜（下）”两集。
概要
幻形灵之地
暮光闪闪和斯派克向小蝶、萍琪派和其他小马坚称他们不是幻形灵，但他们并不相信。泽科拉随即出现，向他们身上涂抹了一种魔法药膏，表明他们来自另一个世界线。当这一批小马在森林中前行时，泽科拉讲述了邪茧女王是怎么夺权的，而暮光闪闪则讲述了星光熠熠改变历史，从而导致另一条时间线产生的事情。
泽科拉把暮光和斯派克带到了一处树木丛生的营地，小马们在此处躲避邪茧。当苹果杰克、瑞瑞和云宝黛茜突然出现，称邪茧袭击了小马镇的时候，泽科拉立刻认出她们其实是伪装的幻形灵。苹果杰克随后变回邪茧女王本尊，而她的大军开始袭击据点。于是泽科拉和反抗者抵御进攻拖延时间，暮光和斯派克赶回可爱地图处，再一次回到过去。
回到云中城之后，暮光和星光又进行了一次魔法大战，年幼的云宝黛茜停下比赛，坐在一边看着她们对战，让彩虹音爆再次无法发生。暮光和斯派克于是又一次被吸入未来。
永恒的夜晚
暮光和斯派克来到了一个处于永夜之中的未来时间线。一群木精狼追着他们一直到了皇家姐妹城堡。由于时间线被再度改变，城堡依旧挺立，梦魇之月统治着小马国，瑞瑞和云宝黛茜是她的追随者。
在意识到暮光跨越了时间之后，梦魇之月要求暮光说出时间魔法的来源，以自行改变历史，让谐律精华永远不会被发现。她甚至把斯派克作为人质迫使暮光顺从。暮光把梦魇之月带到可爱地图处，随后趁她不注意救出了斯派克，使用卷轴再次回到了过去。
跨越时间的战斗
暮光再次回到过去，决心阻止星光熠熠破坏彩虹音爆的尝试。随后便是一系列的剪辑画面，讲述了暮光在未能阻止星光破坏彩虹音爆之后前往的不同的时间线。其中一条时间线中，提雷克大王毫无阻拦地把小马国化为废土，另一条时间线里，没有悔过的无序以混乱统治着小马国。第三条世界线中，油嘴滑舌兄弟为了实现自己的利益推平了一整片森林。
尽管她不断地失败，但是暮光闪闪并未放弃尝试，哪怕她和星光的冲突将永恒持续下去。就在她再次被吸回未来前，暮光把星光也拖了进去，令她见证她所作所为带来的后果。
当暮光、斯派克、星光回到未来时，小马国已经变成了一片荒凉的废墟。尽管她一开始被这情形所震惊，但星光拒绝相信这是谐律六马未能成为朋友导致的后果。她依旧斥责暮光毁掉她所建立的一切。暮光说，她不知道星光经历了什么，才让她变成这样。星光愤怒地决定让她亲眼见证，让三人再一次回到过去。
星光熠熠的故事
星光把暮光和斯派克带到了她的家乡，在那里，她曾和一位名为隙日的独角兽雄驹是好朋友。但是，在隙日用魔法阻止了一大摞书砸到星光头上之时，他获得了自己的可爱标记。当他饱受全镇居民敬仰，前往中心城学习魔法之时，星光则感到被抛弃了。之后，她再也没有交过朋友，害怕可爱标记也会把他们带走。
星光把她们再次送回过去的云中城，打算再次阻止彩虹音爆。她同时也打算撕毁时间卷轴，让她对时间的更改再也不可逆转。见证无数惨淡未来的暮光再次恳求星光，而星光依旧拒绝接受暮光和她朋友的友谊是特殊的，但暮光告诉她，正是六主角之间的不同，才让友谊变得强大。
星光在面对和隙日的友谊时，依旧感到心碎。所以暮光告诉她，要结交新朋友，一起解决出现的问题。她向星光伸出了蹄子，星光缓慢地接纳了。而此时，彩虹音爆不受干预地进行了。
朋友可以改变世界
原本的时间线已经恢复，暮光、星光和斯派克回到了未来的时间线重返现实，时间旅行卷轴也在一束光辉之中彻底消失。暮光的朋友们进门来看发生了什么，而星光的存在令她们感到不安。
一小段时间之后，暮光把她经历时间旅行的磨难告诉了她的朋友们，她们在讨论处理星光熠熠问题的最佳方案。苹果杰克认为星光能力太强，不能放任不管，所以暮光决定帮助她学习友谊，让小马国变成一个更好的地方，其他五位主角都表示同意。
为了庆祝她的全新开始，星光领着她的朋友们一起唱了一首关于朋友如何改变世界的激昂歌曲。星光向过去因她遭罪的小马道歉，最后，剧集以小马镇的集体照收场，其中星光和六位主角位于最中间。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
暮光闪闪：等等！我们不是幻形灵！我是小马！他是龙！
Twilight Sparkle: Wait! We're not changelings! I'm a pony! And he's a dragon!
萍琪派：故事编得倒溜！做点只有龙能做的事！
Pinkie Pie: A likely story! Do something dragonish!
斯派克：[吐烟]
Spike: [belches]
萍琪派：[喘息] 我信了！
Pinkie Pie: [wheezes] That works!
泽科拉：时光如小溪，川流不沉寂；上游失毫厘，下游差千里。
Zecora: Time is a river, where even the tiniest changes seen can lead to a cascade of effects downstream.
暮光闪闪：你在干什么？快去完成比赛啊！
Twilight Sparkle: What are you doing? You have to finish your race!
年幼云宝黛茜：才不要！看斗法刺激多了！
Young Rainbow Dash: No way! This is way more exciting!
斯派克：真奇怪。
Spike: That's strange.
暮光闪闪：你指的肯定不是我们又摔一次，因为这都成惯例了。
Twilight Sparkle: Well, you obviously don't mean us falling, because that's becoming pretty routine.
斯派克：瑞瑞，是我啊！
Spike: Rarity, it's me!
瑞瑞：我可不想和龙打交道，我看谁都不想。
Rarity: I don't socialize with dragons. I don't know anypony who would.
暮光闪闪：我得回到地图那去阻止星光改变过去，因为我被送回的"现在" 一个比一个糟！
Twilight Sparkle: I have to get back to the map so I can stop Starlight from changing the past, because every present I come to is worse than the last!
梦魇之月：你是说，时光旅行？这我倒想见识一下。
Nightmare Moon: Time travel, you say? Now that's something I would like to see.
星光熠熠：准备好为“比赛结果”再斗一场了吗，暮光？
Starlight Glimmer: Up for another race-ending fight, Twilight?
暮光闪闪：不，你是对的。我阻止不了你。
Twilight Sparkle: No. You were right. I can't stop you.
[魔法碰撞]
[magic zap]
暮光闪闪：但你也阻止不了我去尝试，我们会僵持下去直到永远！
Twilight Sparkle: But you can't stop me from trying, and we could be stuck doing this for all eternity!
星光熠熠：你的朋友们究竟特殊在哪？！一群彼此不同的小马怎么就那么重要？！
Starlight Glimmer: What's so special about your friends?! How can a group of ponies that are so different be so important?!
暮光闪闪：正是我和朋友间的不同使得我们的友谊牢不可破
Twilight Sparkle: The differences between me and my friends are the very things that make our friendship strong!
星光熠熠：我本以为我和隙日彼此相同。最后却发现我们不同，友谊也因此撕裂了！
Starlight Glimmer: I thought Sunburst and I were the same. But we turned out different, and it tore our friendship apart!
暮光闪闪：那就再试试！交些新朋友！如果遇到变故你无法独自应付，就大家一起克服吧！这才是友谊的真谛！不只是我的友谊对小马国重要！大家的都重要！你的友谊凋零了，局面就成了这样。但想想看，还有很多友谊在等待你，前提是你给它们机会！
Twilight Sparkle: So try again! Make new friends! And if something that you can't control happens that changes things, work through it together! That's what friendship is! And it's not just my friendships that are important to Equestria! Everypony's are! When yours ended, it led us here. But just imagine all the others that are out there waiting for you if you just give them a chance!
星光熠熠：我怎么知道这些友谊不会同样凋零？
Starlight Glimmer: How do I know they won't all end the same way?
暮光闪闪：我想保住它们的关键在于你。
Twilight Sparkle: I guess it's up to you to make sure they don't.
瑞瑞：天啊，究竟怎么了？！
Rarity: What in Equestria was that?!
小蝶：大家都好吧？
Fluttershy: Is everypony okay?
萍琪派：[细声惊叫] 能再来一次吗？
Pinkie Pie: [squee] Can you do it again?
云宝黛茜：我是说，我知道我的彩虹音爆很酷炫，想不到整个小马国的安危还得靠它！
Rainbow Dash: I mean, I knew my rainboom was awesome, but I never thought all of Equestria depended on it!
星光熠熠：[深呼吸] 我知道我罪不容赦，不过我希望你们明白我已准备好接受任何惩罚。
Starlight Glimmer: [gulps, exhales] I know there's no excuse for what I did, but I want you all to know that I'm ready for whatever punishment you think is fair.
暮光闪闪：我一直在想，仅仅是少了一群朋友，小马国就遭遇了如此厄运。因为哪怕是一段友谊的终结，都可能带来毁灭性的后果。
Twilight Sparkle: I've been thinking a lot about how badly Equestria fared without just one group of friends. Because even when one friendship dies, the results can be disastrous.
星光熠熠：对此我有切身体会。
Starlight Glimmer: I know first-hoof how true that can be.
图集
参考
- ↑ Rebecca Dart (2015-11-28). Man, this finale. @kkosicka and @fe_rib really out did themselves with all the character designs this episode #MLP5. Twitter. 于2016年3月13日检索.
- ↑ Jim Miller (2016-03-29). @NormandyJayden If I remember correctly, it was intended to be Starlight's.. Twitter. 于2016年3月29日检索.
- ↑ Jayson Thiessen (2015-11-28). The season 5 finale marks the end of my 6 year run Directing MLP:FIM TV series as I am now full-time on the Feature film. #MLP5. Twitter. 于2015年11月29日检索.
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic: The Cutie Re-Mark Pt. 2. Zap2it. 于2015年10月20日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
