小马国女孩：镜中魔法
| 小马国女孩：镜中魔法 My Little Pony Equestria Girls: Mirror Magic | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| 导演 |
伊施·鲁德尔 卡特里娜·哈德利 | ||||
| 制作人 | 安杰拉·贝利亚 | ||||
| 编剧 |
Rachel Vine 达沃·波斯基 | ||||
| 音乐 | 威廉·安德森 | ||||
| 发布日期 |
2017年7月8日（Discovery Family） 2017年8月8日（DVD） 2017年10月1日（Netflix） | ||||
| 片长 | 22分钟 | ||||
| 工作室 |
DHX Media 孩之宝工作室 | ||||
| 经销商 |
Discovery Family（电视） Shout! Factory（家庭媒体） Netflix（在线放映） | ||||
| 另见 | |||||
| |||||
《小马国女孩：镜中魔法》（英语：My Little Pony Equestria Girls: Mirror Magic）是三部半小时《小马国女孩》特别篇中的第三部。
在特别篇中，在余晖烁烁的魔法日记本写完后，她回了小马国一趟并顺道将星光熠熠带到了人类世界。与此同时，心怀愤懑的杜松蒙太奇得到了一面附有小马国魔法的镜子，还带来了一场危机。
制作
这部特别篇最初宣布将在2017年夏天于美国的Netflix上发布[1]后来又宣布会在2017年7月8日于Discovery Family上首次播出。[2][3]
这部特别篇的相关细节最初在波兰的一个网站上被透露，透露出的标题为“My Little Pony Equestria Girls: Magia lustra, odc. 3”，并在2017年5月28日于波兰的teleTOON+上播出。[4]它也分别在2017年6月30日和7月1日于墨西哥[5]和巴西[6]的Discovery Kids频道上播出。
2017年5月16日，吉莉恩·M·贝若在推特上被问及一段据称来自该特别篇的剧本是否真实时，回复“并不。”[7]
这部特别篇被包含在Shout! Factory于2017年8月8日发售的DVD《My Little Pony: Equestria Girls - Magical Movie Night》中[8]和Netflix于2017年10月1日发售的《Equestria Girls: Tales of Canterlot High》中。出于某种原因，这两种版本视频里的色彩饱和度都很高。
根据卡特里娜·哈德利的说法，余晖的魔法光颜色由青色变成了红色，以此来反映她的救赎和顿悟，并且对应其在《彩虹摇滚》中小马化后的颜色。[9]
概要
魔镜，魔镜
这部特别篇于坎特拉购物中心开始。经过了《电影魔法》中的事件后，杜松蒙太奇在这里当了电影院招待员。她仍然特别痛恨那害她被从电影工作室开除的七主角。而在看到她们出现在所有电视屏幕上正在播放的《热舞魔法》音乐视频和《天马无畏》最新电影的首映海报上时，她心中的悲愤情绪愈发增长。这时，杜松的老板用对讲机联系她令她赶紧回来工作，她便厌烦地假装信号断了，对此不予理睬。
在购物中心的太阳镜摊边，杜松边哀叹她的处境边自恋地试太阳镜。就在这时，一缕小马国魔法飞入了购物中心并附着在了售货亭柜台上的一面手镜那。当杜松拿起镜子时，她看到自己在镜中的映像变成了一位美丽动人、举世闻名的电影明星。她先是震惊了一下，但在弄明白情况后，她立即沉迷于自己的神奇映像中，随后，杜松掏钱从售货亭那里买走了镜子离去。
最后一页
在购物中心的美食区边，余晖烁烁用她的日记本跟暮光闪闪公主写信，讲述她跟她的朋友们最近遇上的魔法事件令她难以安心，感到很焦虑。当她的朋友们到来时，余晖向她们倾诉虽说最近的生活还算风平浪静，她还是担心会不会又出现什么魔法事件，想早做准备。此时，余晖的日记本上出现了暮光给她写的回信，说要她回小马国一趟。
回到电影院，杜松蒙太奇已经深深地沉浸在了自己新得到的镜子中，痴迷于自己那出名且备受关注的映像。当老板要求她清理洒落的爆米花时，杜松又是一脸不耐烦的样子，无意中许愿想要爆米花自动被清走。未曾想，那面镜子居然奇迹般地将地上的爆米花全部吸了进去，让杜松大吃一惊。
烁烁和熠熠
在坎特拉高中外，余晖穿过了奇骏团雕像底坐那的传送门回到了小马国。她以自己原来的独角兽形态飞出来，撞倒了友谊城堡图书馆中的一摞书，还遇见了一只小马。刚开始她以为那是暮光，然而，那只小马介绍道自己其实是暮光的学生，星光熠熠。在余晖好不容易适应她的小马身体后，星光给了她一本新日记来取代旧的那本（不过明显余晖已经习惯了用手拿东西）。令余晖失望的是，暮光要去执行友谊任务目前无法回来。
在余晖要穿过水晶魔镜回去前，星光满怀好奇地问她另一边的世界是怎么个样。余晖的解释则令星光更加好奇，问余晖能否带她一起回去看看，还推说只要能学到友谊，暮光是不会介意的。考虑到还未见过与星光对应的人类，余晖答应了她，但要求她保持低调。
在穿过传送门后，星光变成了一个人类，甚至做出了跟第一部电影里的暮光极为相似的举动：手脚并用四蹄行走而非用两足。
虚境囚牢
与此同时，杜松又用镜子做了更多试验，想让它再次显灵，却无济于事。突然间，七主角中剩下六位来到了她面前。萍琪派很惊讶能在电影工作室事件过后再次见到杜松，但杜松只是冷冷地解释这不过是她舅舅焦踱先生同情她，找关系让她在这工作罢了。在被云宝的一番话激怒后，杜松气急败坏朝女孩们发火，骂她们毁了自己成名的机会，希望她们统统消失。那一刻，镜子又一次出现了魔法反应，将女孩们全部吸入其中。在她们惊慌地尖叫过后，杜松眼前瞬间空无一人，只剩下小蝶的发卡。
购物中心内，余晖试着联系她的朋友们，但六部手机全都打不通。她将自己的焦虑和烦恼吐露给星光，而星光想给她提些建议，但余晖更想等暮光公主的回复。当余晖又开始担忧随机魔法事件时，星光告诉她要相信“车到山前必有路”。余晖将星光的建议牢记在心后，带星光往电影院走去。同时，余晖的六位好友发觉她们被困在了无边且空白的虚境中，里面除了一扇镜子状的窗户和被丢弃在地上的爆米花外几乎空无一物。随后，杜松甚至用镜子吸了一堆巧克力裹的杏仁折磨她们。
余晖和星光进入了电影院大厅，而余晖发现杜松的制服上戴着小蝶的发卡。在让星光留在原地躲好后，余晖接近杜松询问她有没有见过自己的朋友，但杜松拒不开口。于是余晖启用了她的晶石力量窥见到了杜松的记忆，明白是她将女孩们困在魔镜中。余晖请求杜松放她的朋友们出来，可杜松认为她是想把魔镜据为己有，反而将她也吸进去跟她那些失踪的朋友见面。
50英尺天后的突袭
虚境中，暮光和苹果杰克试着去够到那面镜窗，却并未成功。正在这时，余晖通过它掉了进来。女孩们以为她们彻彻底底失去逃离虚境的希望了，但余晖放心地告诉大家星光熠熠还在魔境外面。随着她们七个团聚，小蝶发觉她们的晶石开始发光闪动，然而无论她怎样努力，都没人注意她，直到云宝黛茜察觉才引起大家的关注。那些晶石突然朝窗户那射出一道魔法光束，光束汇聚成能量波来到了杜松身上，导致她飞速增高还变成了跟她镜中映象相似却更恐怖的怪兽。
杜松以她的怪兽形态来到公众面前，高傲地四处走动，而星光紧随其后。那些顾客恐慌地尖叫着从她身边跑开，可在杜松眼中他们全成了崇拜她的粉丝和狗仔队。星光猛冲上去想从她手中夺来魔镜，它却忽然从她们两个手中飞出去，重重地摔在地上。魔镜表面出现了裂缝，这也使七主角此时所处的虛境世界开始支离破碎。星光发现魔镜的力量是由人的意愿开启的，就许愿让她的朋友们出来，但并没有用，它只听杜松的号令。在杜松疯狂地想把魔镜从星光那里夺回时，她仍在咒骂那些毀了她成名机会的女孩，没想到，星光突然问杜松，她真正想要的到底是名誉还是友谊。
星光从杜松身上看见了自己过去的影子，她告诉杜松她们都为过一些微不足道的小事而实行疯狂复仇，恳请她放下仇恨，成为自己的朋友。 杜松觉得她的罪行已经不可饶恕，不过，星光向她保证只要她愿意弥补，一切都还来得及，就从放自己的朋友们出来开始。于是，杜松拿回了几乎破碎不堪的魔镜，许愿希望弥补自己犯下的过错。就在这千钧一发的时刻，七主角顺利从虚境中脱身，而杜松也恢复正常。杜松对她的所做所为真心地向大家道歉，而同样有着被魔法冲昏头脑经历的星光、暮光和余晖表示这没什么。
结局
回到坎特拉高中的传送门前，女孩们接受了杜松成为她们的新朋友。在星光返回小马国前，余晖收到了暮光公主的回复说实践有时是最好的老师。她允许了星光在人类世界多待几天，而余晖也学到了与其去担忧可能发生的坏事，不如活在当下享受正在发生的好事。
语录
- 更多对话，另见此集的对白。
萍琪派：怎么了，余晖烁烁？
Pinkie Pie: What's the matter, Sunset Shimmer?
余晖烁烁：哦，我的日记本写完了。仅此而已。
Sunset Shimmer: Oh, I just ran out of pages in my journal. That's all.
云宝黛茜：淡定，小晖。
Rainbow Dash: Chillax, SunShim.
小蝶：嗯，谁是“小晖”？
Fluttershy: Um, who's "SunShim"?
云宝黛茜：是余晖烁烁身为影星的艺名。[喝一小口饮料]我瞎编的！
Rainbow Dash: That's Sunset Shimmer's new movie star name. [sips] I just made it up!
苹果杰克：你就得了吧，我们不过是跑龙套的。不是什么影星。
Applejack: For sweet apples' sake, we only have bit parts in this flick. We're not movie stars.
瑞瑞：目前，亲爱的。只是目前。
Rarity: Yet, darling. Yet.
萍琪派：来吧！把烦恼都说出来。可以放松你紧绷的神经哟。
Pinkie Pie: C'mon! Share your troubles. It might help soothe your stressed nerves.
余晖烁烁：呃，我可不想给我们的大好日子扫兴……
Sunset Shimmer: Uh, I don't wanna take any of the fun out of our big night...
萍琪派：我让你说，小晖！
Pinkie Pie: I said spill it, SunShim!
萍琪派：瞧！暮暮给你回信了！嗨，大伙，余晖收到了马国短信！
Pinkie Pie: Look! Twilight's writing you back! Hey, everybody, Sunset's getting an Equestritext!
老板：[不耐烦地清嗓子]有爆米花洒在调味桌那里了。
Boss: [clears throat irritably] Popcorn spill at the condiment counter.
杜松蒙太奇：你觉得镜子里的像打扫爆米花的人吗？
Juniper Montage: Does this look like someone who cleans popcorn spills?
老板：不。更像是某个想开人的老板。
Boss: No. It looks like someone about to fire somebody.
星光熠熠：那边是什么样子？
Starlight Glimmer: What's it like back there?
余晖烁烁：差别可大了。但同时又没那么不一样。有点难以解释。
Sunset Shimmer: It's pretty different. And not so different at the same time. It's kinda hard to explain.
星光熠熠：我，呃，在想……
Starlight Glimmer: I, uh, don't suppose...
余晖烁烁：你真觉得暮光公主会同意吗？
Sunset Shimmer: You really think Princess Twilight would be okay with that?
星光熠熠：我不确定她会不会同意。
Starlight Glimmer: I don't know for sure that she wouldn't be okay with it.
余晖烁烁：你这话还真没什么说服力。
Sunset Shimmer: That's not a particularly compelling argument.
杜松蒙太奇：镜子，把爆米花捡起来！
Juniper Montage: Mirror, pick up this popcorn!
[击打声]
[beat]
杜松蒙太奇：魔镜魔镜，听我号令，满地米花，清理干净！
Juniper Montage: Mirror, I command thee, pick upeth this poppage of corn!
余晖烁烁：问题是……我们几个得到超能力必定是有原因的，我想对一切未知情况做好准备。大概正因为如此我才没办法喘口气放松警惕，结果我太执着满脑子都想着这个。
Sunset Shimmer: It's just... I know my friends and I have been given special powers for a reason, and I want to be ready for whatever is gonna be thrown at us. I guess knowing that is making me feel like I could never really relax and let my guard down, so I end up obsessing about it and can't get out of my own head.
星光熠熠：哼嗯。是挺难办。我的建议大概就是相信车到山前必有路吧。如果你太过担心还没发生的坏事，就可能错过现在身边的好事。
Starlight Glimmer: Hmm. That is a toughie. Guess my advice would be to just trust things will work themselves out in the end. If you spend too much time worrying about the bad things that might happen, you'll miss out on all the good things that are happening.
余晖烁烁：嗯哼。暮光公主的学生已经开始给我上课了啊。
Sunset Shimmer: Heh. Like how Princess Twilight's student is teaching me a lesson right now.
星光熠熠：对。是没错。
Starlight Glimmer: Yup. Like that.
瑞瑞：呃……大家知道这是哪儿或是出什么事了吗？有人吗？
Rarity: Uh... Any clue yet where we are or what just happened? Anyone?
萍琪派：萍琪正在调查中！
Pinkie Pie: Pinkie Pie's on the case!
[四回摇墙的嘎吱声]
[fourth wall creaking]
萍琪派：没有，这里没有墙壁。出来，出来，墙壁，不管你躲在哪里！真搞不懂这地方！到处都没有墙壁！
Pinkie Pie: Nope, no wall over here. Come out, come out, walls, wherever you are! I don't get this place! There's no walls in here anywhere!
小蝶：我感觉自己有一点抓狂。
Fluttershy: I think I might be freaking out a little bit.
云宝黛茜：你这算什么抓狂？
Rainbow Dash: You call that a freakout?
小蝶：某种内心深处的抓狂吧。
Fluttershy: It's sort of a deep-down-inside freakout.
瑞瑞：我人生的第一次首映怎么会碰上这种事？偏偏是今晚！天理不公，造化弄人！
Rarity: How could this happen on the evening of my very first movie premiere? Of all the nights! Curse you, cruel fate!
云宝黛茜：现在轮不到担心这个，瑞瑞。
Rainbow Dash: Not our number-one problem right now, Rarity.
瑞瑞：嗯，是啊。但肯定能进担心榜前五。
Rarity: Mmm, true. But perhaps we can agree it's in the top five.
余晖烁烁：是杜松蒙太奇！
Sunset Shimmer: It's Juniper Montage!
星光熠熠：[震惊]天啊！[倒吸气，严肃]那是谁？
Starlight Glimmer: [surprised] No! [gasps, seriously] Who's that?
杜松蒙太奇：我很抱歉。
Juniper Montage: I'm so sorry.
余晖烁烁：没关系。我们都经历过。
Sunset Shimmer: It's okay. We've all been there.
杜松蒙太奇：真的？
Juniper Montage: Really?
星光熠熠：洗脑整座小镇让居民们放弃天赋变得毫无个性。
Starlight Glimmer: Manipulated an entire town into giving up their talents so they wouldn't think they were special.
暮光闪闪：被无法驾驭的魔法吞噬撕开了世界间的裂缝，差点把两边都毁了。
Twilight Sparkle: Overpowered by a magic I couldn't control and created a rift between two worlds, almost destroying both of them in the process.
余晖烁烁：企图把全校师生变成自己的僵尸大军用来征服一个遥远的小马世界。
Sunset Shimmer: Turned an entire school into my own personal zombie army in hopes of conquering a distant pony world.
[叮叮]
[beat]
萍琪派：哇！我们几个真是宽宏大量啊！
Pinkie Pie: Wow! We are a really forgiving group!
星光熠熠：哈。看来你可以乐观一些了？
Starlight Glimmer: Huh. Think you can focus on the positive?
余晖烁烁：是福不是祸，是祸躲不过。我只要活在当下就行了，对吧？
Sunset Shimmer: Whatever happens is gonna happen. I've just gotta live in the moment, right?
星光熠熠：很对！
Starlight Glimmer: Right!
图集
参考
- ↑ HasbroNews (2017-02-22). Hi @QuentinOwens11! Stay tuned to find out - our specials will be airing this summer on Netflix (in the US).. Twitter. 于2017年2月22日检索.
- ↑ Jared Albert (2017-05-26). The Girls of Canterlot High Return to Discovery Family in Three New My Little Pony: Equestria Girls Specials to Air Throughout the Network's Annual “Summer Splash” Programming Event. Discovery Family Channel. Discovery Communications, Inc.. 于2017年5月26日检索.
- ↑ Jared Albert (2017-05-30). Discovery Family July 2017 Programming Highlights. Discovery Family Channel. Discovery Communications, Inc.. 于2017年5月30日检索.
- ↑ Program TV teleTOON+ - ramówka, emisje. teleTOON+. 于2017年4月26日检索.
- ↑ MLP: Equestria Girls - Comercial Estreno Especial Espejo Mágico - Discovery Kids México (Spanish). YouTube (2017-06-24). 于2018年2月18日检索.
- ↑ Comercial do DK para o 3º especial de EqG - Magia do Espelho (Portuguese). YouTube (2017-06-25). 于2018年2月18日检索.
- ↑ 吉莉恩·M·贝若 (2017-05-16). No.. Twitter. 于2017年5月26日检索.
- ↑ My Little Pony: Equestria Girls - Magical Movie Night. Shout! Factory. 于2017年5月5日检索.
- ↑ Katrina Hadley (2017-07-03). Fun fact. We changed to to red to refelcr her redemption & epiphany colour from when she pony-ups in RR. The cyan was her old 'evil' magic.. Twitter. 于2018年2月2日检索.
| 友谊就是魔法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小马日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电影 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 《小马国女孩》 | 《彩虹摇滚》 | 《友谊大赛》 | 《无尽之森传奇》 |
| |||
| 《我的小马驹大电影》 | |||
| 特别篇 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 热舞魔法 | 电影魔法 | 镜中魔法 | 被遗忘的友谊 |
|
|
|
|
| 一波三折的友谊 | 最棒的礼物 | 春假风云 | 彩虹之旅 |
|
|
||
| 单曲循环 | 佳节合辑 | ||
