闪闪公主（下） VKorpela 于1年前修改了此页面。

对于同名角色，参阅暮光闪闪。

闪闪公主（下） Princess Twilight Sparkle - Part 2
季编号	4
集编号	2
总编号	67
公映日期	2013年11月23日
剧本	梅根·麦卡锡
分镜	萨布里纳·阿尔贝格蒂 约翰尼·卡斯图加诺
另见
对白 • 图集 • 数据
导航
上一集 闪闪公主（上） 下一集 古城魔影

“闪闪公主（下）”（英语：Princess Twilight Sparkle - Part 2）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第四季第2集，总第67集。

在这一集中，暮光闪闪发现了谐律精华的起源，并和她的伙伴们一起找出了无尽之森入侵的元凶。

制作与发展

本集的剧本在2012年8月就已经敲定了。

一开始的时候，剧中出现的岩皮鳄（英语：cragadile）本想叫做“rockadile”，但这个名字早已被注册为商标了。

概要

过往的惊鸿一瞥

我就是……梦魇之月！

在对上一集进行了简短的回顾之后，本集继续进行；梦魇之月袭击了此地，邪恶的笑声在室内回响，她用魔法开始摧毁王座室。暮光闪闪正躲避掉落的残骸的时候，塞拉斯蒂娅公主走了进来，来查看损坏情况。暮暮跑到两者中间，称梦魇之月为“露娜”，并告诉她赶快停下来，不然又要被流放到月亮上去了。大公主似乎完全没有注意到暮暮的存在，只是让梦魇之月履行自己的责任，把月亮降下来。梦魇之月称，自己唯一的责任就是消灭自己的姐姐塞拉斯蒂娅。

梦魇之月发动了攻击，并追着大公主来到了天上；而暮暮则赶紧跟了过去。在躲开了几次梦魇之月的魔法攻击后，大公主被魔法正中胸前。尖叫过后，大公主坠向了王座室的地面。梦魇之月在天上奸笑着，而暮暮则哭着飞到了大公主的身边，对露娜为什么会做这种事情感到痛心；但她并没有发现自己实际上是在观看历史。正当暮暮哭唧唧的时候，大公主爬了起来（让暮暮长出一口气）。大公主仍旧像没看到暮暮一样，从地板上升起机关，拿出了原始模样的谐律精华。这时，暮暮认识到自己是在观看露娜公主第一次被放逐时那晚的场景。

光明之力，使黑暗陨落。

大公主将谐律精华悬浮起来，在自己身边组成了一个圆环。她又飞了回去，飞到了梦魇之月面前。大公主眼里带着泪花，用谐律精华向梦魇之月放出了冲击波。梦魇之月用自己的魔法还击，但是显然大公主与谐律精华的魔法更强；最终，梦魇之月被彩虹光所吞噬，并被轰到了月亮上，在月球表面创造出了囚月之马的图案。

谐律之树

泽科拉的药水的魔法效果逐渐褪去，暮暮眼中的光芒也逐渐消失，她的神志重新回到了当前时间的小马镇上。她对自己的朋友们瞪着她看表示不解；而大家则告诉她，她一直在自言自语并嚎啕大哭（无序觉得这很好玩）。云宝黛茜问暮暮，有没有搞清楚是谁导致了无尽之森的入侵，但暮暮表示自己并不知道。泽科拉认为，答案可能在更为悠远的过去，提议再喝一口药。暮暮照做了，而无序则赶紧拿出相机和三脚架准备录像。

两个公主对阵无序。

暮暮的眼睛里再次充满了光芒，她的思绪又回到了另一段历史之中。这次是无序的第一次混沌统治时期。无序坐在自制的王座上，而两个公主向他走了过去。正当无序吃着某种种子还撒了一地的时候，两个公主拿出谐律精华并做好了使用准备。无序很好奇的坐着看，对她们的幺蛾子不是很了解，而两个公主则动用起了谐律精华的魔法。无序只能笑着变成了石像。

突然，这段回忆把暮暮带到了更为古老的历史之中；她发现自己深处无尽之森的地下深处，面前有一颗水晶树。暮暮看到两个公主走了过去，并称这棵树为谐律之树。暮暮看到了塞拉斯蒂娅、露娜和自己的可爱标记都出现在了树上。

两个公主与谐律之树。

露娜对她们将要做的事情并不是很有信心，但塞拉斯蒂娅表示只有谐律精华才能击败无序、解放小马国。她继续表示，谐律之树即使没有了精华，也还具有相当的魔法能量，只要这个能量还在，它就一定能控制住无尽之森里的生物的生长。

回忆结束了，而暮暮相信，无尽之森之所以开始疯长，正是因为谐律之树现在可能岌岌可危的缘故。大家决定拯救这棵树，于是暮暮和朋友们闯入了无尽之森。

无尽之森中的危险

无尽之森比以前还要危险了。

暮暮想要穿过一条冒泡小溪，结果却不小心惊动了一只正在睡觉的岩皮鳄。这只愤怒的野兽向暮暮冲去，而吓坏了的暮暮刚好飞不起来。暮暮的朋友们用黑藤蔓捆住了岩皮鳄，而暮暮则为自己的无能感到自责。

大家对接下来将会发生的危险并不清楚，所以苹果杰克提议让暮暮回到小马镇，她们剩下的马则继续寻找谐律之树。暮暮表示反对，但大家解释说，现在两个公主都失踪了，小马国实在承担不起再失去一个公主的风险；毕竟，就算拯救了谐律之树，也不一定能找回两个公主。大家都表示同意，于是暮暮遗憾的走回了小马镇，而斯派克则跟着她一起回去了。

并不好笑。

无序对于无尽之森造成的混乱似乎很满意，正拿着软糖做指甲钳用；结果暮暮回来了，把他给批评了一顿。无序问起了谐律之树的事情，而暮暮则表示朋友们决定把她留在后发，她们自己去找。无序对暮暮能同意这样的计划表示惊讶，并称她安全的待在后方，却让朋友们跑去送死。邪龙马的说辞点醒了暮暮，她急忙跑回了无尽之森，想要帮助大家。

友谊的纽带

与此同时，暮暮的朋友们仍然没有找到谐律之树，而云宝觉得她们的搜寻方式简直是如同无头苍蝇到处乱撞，注定要失败。正当她们怀疑这棵树到底存不存在的时候，她们在一个峡谷的底部看到了一个洞穴，里面发出了亮光，还有黑色藤蔓从其中长出来。

争吵总是解决不了问题。

暮暮和斯派克发现，他们在森林里面迷路了。斯派克爬上了树顶，看到了他们的朋友在远处。而当他回头提醒暮暮的时候，他发现暮暮被某种喷气的植物给包围了。

与此同时，另一边，大家看到了被带刺藤蔓死死包裹住的谐律之树。小蝶认为，这棵树现在已经奄奄一息了。她们想尽办法想要拔除藤蔓，但是藤蔓竟然会进行还击。大家决定想想办法，而在想办法的过程中，阿杰和云宝为把暮暮送回去这件事吵了起来；就在这时，斯派克跑了进来，告诉大家暮暮遭难了。

听着，你们这些茅膏菜！跟她过不去，就是跟我们大家过不去！

Listen here, you rabid rhododendrons! You mess with one of us, you mess with all of us!

—— 苹果杰克

暮暮的朋友们从毒气植物丛中救出了暮暮，而瑞瑞表示，没了暮暮之后，大家真是没了个主心骨。大家抱在了一起。

放弃谐律精华

将谐律精华还给谐律之树。

回到谐律之树底下，暮暮想要靠近这棵树，但被藤蔓挡了回来。暮暮想起，大公主提到过这棵树的魔法的事，于是得出结论：要拯救这棵树，得把谐律精华还给它。大家自然都感到不甚确信，毕竟这样的话就没有办法保护小马国或是在无序暴走之后把他变成石头了。阿杰表示，是谐律精华才让她们联系起来的；暮暮纠正了她：确实是谐律精华让她们互相认识，但她们的友谊本身才是让她们保持联系的根本。

公主们在看一个箱子。

大家取得一致后，暮暮把大家项链和自己王冠上的宝石拿了下来，并将其还给了谐律之树。这激发出了一阵魔法，让黑色藤蔓消失了，而树开始闪闪发光。最后几根藤蔓消失之后，塞拉斯蒂娅和露娜公主也获得了解放。暮暮跑过去抱住了她们。随后，大公主赞赏了暮暮放弃谐律精华的勇气。

突然，谐律之树的魔法使得其根部长出了一朵花。花开之后，里面出现了一个有六个锁的箱子，需要六把钥匙才能打开。大公主表示，自己也不知道钥匙在哪，但是这个谜题显然将不会是暮暮独自去解决的了。

余波

“不先教你如何当好公主吗？”

暮暮和大家刚走出森林，无序就跑出来欢迎大家。而当无序问起谐律精华的时候，大家告诉他谐律精华已经没了。无序立刻开始畅想起这带来的无限可能性，但小蝶马上警告他，记得自我克制，不然就别做朋友了。阿杰好奇，这一切的起源究竟是什么；而无序则故意大声提到，自己当年种下的种子本来应该早就要发芽了。暮暮追问他是什么意思，而他只送上了一瓶泽科拉的魔药。于是暮暮喝了药，再一次观看了过去。

值得回忆的夏日庆典。

原来，在无序被变成石头之前，他种下了他的“吸星藤”，以窃取谐律之树的魔法并抓住两个公主；但是时至今日，这棵树才耗尽了魔法，这下种子才得以生长。暮暮痛斥无序瞒报如此重要的消息，但无序表示自己只是想为暮暮如何做公主上个重要的一课。

在夏日庆典上，露娜公主降下月亮，而塞拉斯蒂娅公主则升起太阳。轮到暮暮后，她（戴上新的王冠）起飞并做出了类似彩虹音爆的效果，在身后留下了自己的可爱标记的形状。此后，大家都为暮暮的表现欢笑，而暮暮自己也很高兴。

语录

更多对话，另见此集的对白。

暮光闪闪：你们干嘛这样看着我？

Twilight Sparkle: Why are you all looking at me like that?
苹果杰克：因为……你刚刚一直自言自语……
Applejack: It's just... you were mumblin' to yourself...
萍琪派：噢，还有情不自禁地抽泣！
Pinkie Pie: Ooh! And don't forget the uncontrollable sobbing!
小蝶：我们可担心死你了。
Fluttershy: We were really worried about you.
无序：可我觉得这挺有趣的。就像在演独角戏。你真不打算改行当影后？
Discord: I for one found it delightful. Sort of a one-pony theater piece, if you will. You should really consider taking it on the road.

无序：噢，真希望这次她能引吭高歌！

Discord: Oh, I do hope she breaks into a song this time!

无序：看来我得再找点爆米花来！

Discord: I'm going to need more popcorn!

暮光闪闪：只是每当需要的时候，这对新翅膀好像就不听使唤。

Twilight Sparkle: I just can't seem to get these new wings to do what I want them to do when I want them to do it.
云宝黛茜：噢，你迟早会习惯的。
Rainbow Dash: Aw, you'll figure it out eventually.
暮光闪闪：“迟早”太迟了。
Twilight Sparkle: "Eventually" isn't soon enough.

暮光闪闪：那谐律之树怎么办？只有我见过它，知道它长什么样。

Twilight Sparkle: But the Tree of Harmony! I'm the only one who has seen it and knows what it looks like.
云宝黛茜：参天大树，树干上有可爱标记，还正遭到某种怪兽袭击？好吧，我相信我们一眼就能认出来。
Rainbow Dash: Huge tree, cutie marks on the trunk, probably being attacked by something hideously awful? Yeah, I'm pretty sure we'll know it when we see it.

苹果杰克：真高兴你愿意回来找我们。

Applejack: I sure am glad you came looking for us.
暮光闪闪：我更高兴你们找到了我。
Twilight Sparkle: Not as glad as I am that you found me.
瑞瑞：暮暮，事实上，没有你我们就乱了阵脚。
Rarity: The truth of it is, Twilight, we're simply lost without you.
云宝黛茜：对。小马国不能没了公主……
Rainbow Dash: Yeah. Equestria may need its princess...
小蝶：可我们也不能没有朋友。
Fluttershy: But we need our friend.

暮光闪闪：新的身份也许意味着我有新的责任，甚至成为友谊的绊脚石，但我们的友谊永远也不会终结。

Twilight Sparkle: My new role in Equestria may mean I have to take on new responsibilities, and our friendships may be tested, but it will never, ever be broken.

无序：你们的项链哪儿去了？就是把我送回冰冷的石头监牢的那些东西？

Discord: Where are those little trinkets of yours? You know, the ones you use to send me back to my extremely uncomfortable stone prison?
苹果杰克：[叹气]没了。
Applejack: [sigh] Gone.
无序：没了？没了？
Discord: Gone? Gone?
小蝶：但我们的友谊还在。如果你还想做朋友，那就别动什么歪脑筋，帮我们收拾干净。
Fluttershy: But our friendship remains. And if you want to remain friends, you'll stop thinking whatever it is you're thinking and help us clean up.
无序：成。但我不擦窗户。
Discord: Fine. But I don't do windows.

暮光闪闪：你知道早说几个小时能帮多少大忙吗？

Twilight Sparkle: You realize this is information we could have used hours ago?!
无序：不先教你如何当好公主吗？那样可多不够朋友啊。
Discord: And rob you of a valuable lesson about being princess? What kind of friend do you think I am?

图集

闪闪公主（下）图集

参考

剧集、电影和动画短片

小马日常
第1集 海选准则	第2集 比烂大赛	第3集 萌即正义	第4集 失帽复得
第5集 坏事成三	第6集 自顾不暇	第7集 冒牌先锋 饼干主义	第8集 大脚追踪 小蝶效应
第9集 萌宠飞车 无影无踪	第10集 另辟蹊径 山峰点火	第11集 乐在其中 众说纷纭	第12集 不得要领 弄假成真
第13集 魔药迷案 病入糕荒	第14集 药仙奇缘 整整齐齐	第15集 瓶避烦恼 诚惶诚恐	第16集 生而为饼 临阵怯场
第17集 一舞成名 随波逐流	第18集 内存危机 宝莉开箱	第19集 礼轻谊重 标新立异	第20集 神秘怪声 邯郸学孵
第21集 游戏之夜 本色出演	第22集 帽子神探 忠言逆耳	第23集 相煎太急 名师辅导	第24集 破碎星梦 热血云蝶
	第25集 瑞瑞播报 分组对抗	第26集 友谊碰撞 谢幕歌声

电影
《小马国女孩》	《彩虹摇滚》	《友谊大赛》	《无尽之森传奇》
《我的小马驹大电影》

英文原文：Princess Twilight Sparkle - Part 2