这篇文章需要翻译。你可以帮助MLP中文维基来翻译它

Disambig gray.svg对于在收藏卡牌的第7波神秘卡包中被误认为是飞火的小马,参阅流星

飞火
Spitfire
种族 天马
人类(IDW漫画的《2013年刊特辑》)
性别 雌性
身份 闪电天马的队长
闪电天马学院的军士
更多信息
眼睛 深橘色
鬃毛 ¤ 鲜橙色亮琥珀色 条纹
体色 亮金色
昵称 未知(向云宝黛茜耳语的),Sf(The Periodic Table of My Little Pony
亲属 飞焰(母亲)
可爱标记
一只风格化的凤凰形象的侧面
(通常)
黄色闪电
(某些商品)[1]
配音 妮科尔·奥利弗(英语,S1E16[2]
凯莉·梅兹格(英语,自S1E26至今;[3][4][5]S4E10的剧末名单中提到是凯莉·梅兹格)
内山夕实(日语)

飞火(英语:Spitfire)是一只雌性天马。她是特技飞行团体——闪电天马的队长。她初次登场于“彩虹音爆”一集,而她的名字直到“最佳良宵”一集才被首次提到。她和流星是闪电天马中头两位被命名的成员。“Spitfire”这个词用来形容有着刚烈性格的人。而“Supermarine Spitfire”曾是英国在二次世界大战中投入使用的最重要也最具代表性的高性能战斗机的名字。(该战斗机在中国被翻译成喷火式战斗机)

剧中描述

第一季

飞火不小心被瑞瑞踢昏。

飞火首次登场于“彩虹音爆”中,她是飞行新秀比赛的评委嘉宾;随后,为了搭救因翅膀融化而从空中坠落的瑞瑞,她不小心被后者击昏。虽然飞火在原剧中的设定是雌性,但在波兰语[注 1]、匈牙利语[注 2]、欧洲葡萄牙语[注 3]及巴西葡萄牙语[注 1]的配音中,她被给予了雄性马的声音。在“最佳良宵”一集里,她在盛大狂奔节上认出了云宝黛茜,并邀请后者和闪电天马们一起逛逛。然而,由于不时被其他小马打扰,在接下来的时间里她并没有给云宝黛茜更多的关注。

第二季

飓风使者”中的飞火。

在“社交名马”一集中,飞火参加了闪电天马竞速赛,并夺得第二名,位居迅足之后。

在“飓风使者”一集中,云宝黛茜曾提到飞火是闪电天马的队长。之后,在她的监督下,小马镇的天马们制造出水龙卷将水运往云中城,尽管他们没能打破纪录,飞火还是为他们的努力所感动。

第三季

天马学院”中的飞火。

飞火出场于“天马学院”一集中,相比前两季的“彩虹音爆”、“最佳良宵”及“飓风使者”,这集中她的音调更高,而且显得更易怒一些。这集首次展现了她的可爱标记,是由三股火焰组成的一只凤凰的抽象形象。她担任闪电天马学院的教官,并严格要求学员们挑战自己的极限。她对雷鸣飞飞的表现印象深刻,将后者任命为队长,却忽视了雷鸣飞飞为了打破纪录而做出的危险举动危害了其他小马们的安全。

云宝黛茜为雷鸣飞飞的鲁莽行为向飞火申诉,而在后者表现得不为所动时,她进一步提出自己将从学院退学。飞火马上追上了云宝黛茜,抱怨云宝没等她的答复就擅自离开,并告诉她身为闪电天马意味着“有原则地挑战自己的极限”,而云宝黛茜显得有能力做到这一点。她将云宝黛茜提拔为队长并撤销了雷鸣飞飞的军衔。

第四季

彩虹飞瀑”中的飞火。

在第四季的“彩虹飞瀑”中,飞火和流星、迅足一同回归了剧集,他们代表云中城出战,争夺马运会的参赛资格。流星的翅膀受伤后,她和迅足合谋将云宝黛茜招进她们的队伍来替代流星。她们先邀请云宝一起训练,随后又邀请她永久地加入她们的队伍。某种程度上,这集展现了飞火内心深处狡诈的一面,她同时向流星和云宝撒谎,对前者说她们已经找到别的小马代替他参加预赛;而对后者说流星的翅膀还没好,尽管此时流星的翅膀已经痊愈了。然而,云宝最终还是选择继续为小马镇出战,飞火为她的选择所感动,在小马镇的队伍出线后,她将自己的闪电天马别针送给了云宝黛茜。

接下来,飞火和她的队伍出场于“运动盛会”一集中,他们参加了空中接力项目,并在和其他队伍的竞争中脱颖而出夺得冠军,而最终飞火仅以微弱的优势击败了云宝黛茜,赛后,她们为对方出色的发挥而击蹄相庆。随后,当斯派克在颁奖典礼上瞎唱云中城之歌时,飞火也在现场,并显得极其尴尬。在接下来的冰箭比赛中,当一位冰箭运动员不小心制造出砸向体育场的冰云时,飞火和其他飞马一同努力试图拯救马群。

在“闪闪王国(上)”中,飞火带领闪电天马以及学院成员试图阻止提雷克,却被夺去了飞行能力。直到“闪闪王国(下)”的末尾她才重新获得这一能力。之后,在《Let the Rainbow Remind You》的歌声中,她和流星及迅足一同与彩虹飞翔。

第五季

飞火在“瑞瑞神探”一集里将驭风从闪电天马中除名。

飞火和流星一同出现在“派对历险”一集中,他们在欢迎派对上摆了自己的摊位。在“瑞瑞神探”一集中,特技飞行表演前,已经退役的前闪电天马成员驭风用一封谎称她的母亲飞焰生病的信件将飞火骗离。之后,云宝黛茜在飞行表演前及时将她带回,飞火在愤怒中撤销了驭风的闪电天马队员身份,并让云宝代替他在表演中的位置。

第六季

在“恶名难洗”一集中,云宝黛茜试图让星光熠熠和飞火交朋友,但她对闪电天马几乎一无所知。

在“新兵黛茜”一集中,飞火邀请云宝正式加入闪电天马。初来乍到,云宝努力想给队友们留下一个好印象,却弄巧成拙,让她得到了无比难堪的绰号。最后,飞火告诉云宝,闪电天马的每位成员都曾有同样尴尬的绰号,就连她自己也不例外。

在“比翼凌云”一集中,飞火接收了一批闪电天马学院的新成员,其中包括破空雾轨天翼

第七季

掌上明珠”一集里,飞火在和其余闪电天马成员进行日常训练,却被云宝黛茜的父母趵虹与风哨子为他们女儿的加油声所打扰。不久以后,飞火答应了云宝的请求,她们和其余闪电天马成员为云宝的父母进行了一场特别演出,以表达云宝对自己向父母大吼大叫的歉意。在这集的回忆镜头中还能看到作为幼驹的飞火。

在“标记歪理”这一集里,皮皮雷纹认不认识飞火。在“失派秘案”里,在等着被萍琪询问的小马里也有飞火,她还在闪电天马训练时一度砸向了萍琪。

第八季

掉粉危机”中,飞火尝试说服飞板璐

在“入戏太深”一集中,当云宝拒绝为瑞瑞照看马哈顿的服装店的时候,飞火出现在背景里。在“愈老弥秀”一集中,飞火出现在一张照片里,她正一边坐“蔚蓝天际线”过山车一边和驱雾下棋。在“按序分配”一集中,星光熠熠希望让飞火来友谊学园当临时助教。

在“神烦魔音”一集中,她参与了一场闪电天马表演,但期间她被萍琪的牦风笛演奏干扰,导致她和其他闪电天马一起撞上了云宝。在“掉粉危机”一集中,飞火尝试靠自己标志性的教官式喊话吓住飞板璐,以避免她加入雷鸣飞飞的特技飞行表演队。

第九季

在“终末之始(下)”里,飞火是众多被黑晶王洗脑的闪电天马中的一员。她和流星迅足雷纹Silver Zoom还有High Winds一起阻止云宝黛茜进入城堡。在片尾她们全都被解除了黑晶王的诅咒。

在“最终考验”中,飞火、迅足和流星一起在可爱标记童子军感谢日上出现,在空中画出童子军的标志。在“日月之交”中,她在歌曲《Lotta Little Things》期间从画面中飞过。在“节外生枝”中,飞火等闪电天马帮助控制了天气问题。

飞火在“成长烦恼”一集中被云宝黛茜提及。云宝称她要召集所有闪电天马去踢散一团从天气工厂溜出来的雷云。

在“终末之末(下)”中,飞火带领其他闪电天马参与了对阵邪茧女王、提雷克大王和和煦光流的大决战。在“最后难关”中,飞火等闪电天马在暮光闪闪的加冕典礼上飞行。她也短暂地在歌曲《The Magic of Friendship Grows》期间的群像画面中登场。

总集篇

In Deep Tissue Memories, Spitfire appears during Rainbow Dash's memories of Sonic Rainboom, Rainbow Falls, and Newbie Dash.

《我的小马驹大电影》中的描述

飞火短暂地和其余的闪电天马在《我的小马驹大电影》中的友谊庆典上登场。

漫画中的描述

官方漫画中,飞火出现在《我的小马驹:友谊就是魔法》第12期的Larry's漫画和Jetpack漫画的独家封面RE上、《我的小马驹迷你系列》第10期的第19页以及《我的小马驹:友谊就是魔法》第22期的Phantom Variant版本的封面RE上。在IDW公司出版的2013年《我的小马驹:年刊特辑》中,飞火以坎特拉高中学生的人类形象出现,她还是足球队的成员之一。

In the "Season 10" comics, Spitfire travels to Captain Celaeno's homeland of Parrot Peaks with Rainbow Dash, Celaeno, Lyra Heartstrings, and Sweetie Drops. In 《我的小马驹:友谊就是魔法》第96期, Spitfire and Rainbow Dash's team briefly appear dropping off Fluttershy, Pinkie Pie, Discord, Trixie, and Capper in Abyssinia before continuing to Parrot Peaks.

飞火还出现于《我的小马驹:友谊永恒》第9期的第2页和第5页上。在《我的小马驹:友谊永恒》第11期中,飞火要在一个夏令营中教导一整个班级的年轻天马们如何飞行。然而,飞火似乎拿幼驹们没辙,她一开始教导他们就紧张得不得了,而她用来训练闪电天马的那套严苛的方法在幼驹们身上也毫无成效。最后,在云宝黛茜的帮助下,飞火终于克服了自己的紧张情绪,并且学会了如何正确地鼓励这些年轻的天马。

《我的小马驹:友谊永恒》第18期通用封面中出现了飞火的名字,她还和迅足一起出现在《我的小马驹:友谊就是魔法》第41期的第12页和第17页上。在《我的小马驹:友谊永恒》第33期的第15页,飞火参加了野牛布尔举办的狂野西部秀。在《我的小马驹:友谊永恒》第36期中,飞火交给了云宝黛茜找回流星的任务,后者为了证明自己的实力而独自跑到危险的牦克特山脉上去了。She appears with the other Wonderbolts in Wings Over Yakyakistan, in which they visit Yakyakistan for an air show only to be present during an attack by dragons.

《我的小马驹:小马镇迷案》第2期中,飞火出现在云中城保龄球队中。

In 《我的小马驹》第1期, Spitfire appears on page 9 encountering the Autobot Windblade after Queen Chrysalis brings the Autobots and Decepticons of Transformers to Equestria. In 第4期, Spitfire takes part in the final battle against Chrysalis' changelings and the Decepticons.

In 《我的小马驹》第1期, Spitfire and her fellow Wonderbolts fly through a Space Bridge and arrive on Cybertron. In 第2期, she and her teammates work together with Starscream, Thundercracker, and Skywarp to capture and restrain King Sombra's brainwashed minions.

In 《我的小马驹:友谊就是魔法》第100期, Spitfire and company arrive in Ornithia during the royal wedding between Celaeno's childhood friend Ocypete and Prince Huginn. While exploring the Elements of Harmony temple under the castle, Spitfire is attacked along with Rainbow Dash and knocked unconscious, and Celaeno later saves her from the crashing airship. Together with Rainbow Dash, Spitfire flies Celaeno back to Ornithia in time to stop the wedding, and she holds off the Knight of Harmony Ceridwen while Rainbow goes to warn Twilight.

相关商品

第7波Blind Bag版的飞火。

2012年8月出现了一种半透明的飞火的迷你玩偶[6]而与之对应的收藏卡牌则在晚些时候的2012年11月流出;在2013年1月份,该玩具和其配套卡片组成了神秘卡包的第7波发售。[7]飞火和同一批次的流星的卡片错误地使用了对方的图像,尽管在相应的包装上并没有出现这样的错误。在流星的收藏卡牌上写着“飞火闪电天马的队长!”无论是在飞火的卡片上还是在这一批次的包装上,她的名字都被标记为注册商标。[8]

飞火的第二种迷你玩偶出现在2014年的美国国际玩具展览会上。[9]该玩具和与之对应的收藏卡牌作为神秘卡包的第11波发售。在这张卡片上同样写着“飞火闪电天马的队长。”

在第二季和第三季之间放出的一张交换卡牌上同时出现了飞火和流星'(Soarin')[原文如此 ],其中她的可爱标记是一个黄色的闪电,这个标记也出现在所有雌性闪电天马队员的飞行装上面。[1]

在Enterplay发行的集换式卡牌游戏的Crystal Games扩展包中,卡片#193 UR给予了飞火如下描述:“作为马运会参赛队伍闪电天马的队长需要拥有领导力、团队协作能力以及十足的酷炫程度。

飞火的第三款迷你玩偶在2016年8月作为Target限定版“Wonderbolts Cloudsdale Mini Collection”发售。在2016年9月,一款包括飞火和流星的可动玩偶套装作为Guardians of Harmony粉丝系列的一部分发售。

一款飞火的梳毛玩具在2017年8月的玩具反斗城限定版“Friendship Festival Party Friends Collection Pack”中出现。

其他媒体描述

Signature发行的《我的小马驹》杂志第41期中,车厘子问答环节的第5题问道“韵律公主嫁给了谁”,正确答案是银甲闪闪,而错误选项有飞火花花短裤[10]

My Little Pony手机游戏中的描述

飞火是Gameloft的My Little Pony手机游戏中的一个角色,他在游戏中的描述为“飞火是小马国中最具天赋的飞马队闪电天马的队长。”。

《The Elements of Harmony》指南中的描述

闪电天马是一支由天马组成的精锐队伍,他们在小马国各地举办的比赛中进行大胆的空中特技飞行表演。飞火担任队长,她总是充满干劲。流星喜欢在云中留下他耀眼的尾迹——当然要将他在狼吞虎咽苹果杰克做的苹果派的时间除外。闪电天马的成员还有辉焰、Fire Streak、迅足、 High Winds、Lightning Streak、驱雾、Rapidfire、Silver Lining、奇奇和Wave Chill。

第二卷指南中的描述

飞火担任闪电天马的队长以及学院教官。她告诉小马哪里做得“对”以及哪里做得“不对”。飞火维系着整个团队的运转。她并不总是把工作做到尽善尽美。在她看来,这是让她的学员们学到点什么的最好办法。

出场

参见:角色出场
示例
在剧集中至少有一次被镜头聚焦
在剧集中至少有一次被镜头聚焦,但没有对话
出场时并非画面重点,或者作为背景出场
在剧集中至少有一次出现在回忆或想象的场景中,但没有在现实中出场
没有实际出场,但是形象以照片、画作或者玩偶等形式出现
没有出场,但是名字或称号被提及
没有出场,也没有被提及
第一季
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
第二季
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
第三季
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
第四季
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
第五季
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
第六季
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
第七季
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
第八季
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
第九季
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

从“地设一对”开始,飞火与其他闪电天马成员一同被加入到了片头曲中。

语录

你就是那只救了我们的小马。我们很想见你,并向你致谢......
So you're the little pony who saved our lives. We really wanted to meet you, and say thanks...

—— 在“彩虹音爆”中对云宝黛茜

表演结束后总是那么饿吗,流星?
Always hungry after a show, eh Soarin?

—— “最佳良宵

嘿,我记得你。你就是在云中城飞行新秀比赛上救了我们还赢了比赛的小马!
Hey, I know you. You're the pony that saved us in Cloudsdale and won the best flier competition!

—— 在“最佳良宵”中对云宝黛茜

哇,云宝黛茜,看来你的技术又救了我们一命。呃,好吧,至少是流星的苹果派。
Well, Rainbow Dash, looks like your skills saved us again. Uh, well, at least they saved Soarin's apple pie.

—— “最佳良宵”

干得好,云宝黛茜。你或许没有创造新纪录,但你的勇气可嘉。
Nice job, Rainbow Dash. You may not have set a new record, but you showed a lot of guts.

—— “飓风使者

又来了一堆菜鸟。你们都以为自己是当闪电天马的料,是不?你们有当菁英飞马的本事么?很好,那么我丑话说在前头......才怪!要是你们有当菁英飞马的本事你们早就成闪电天马了!
Well looky what we got here. Bet you all think you're Wonderbolt material, don't cha? Think you got what it takes to be an elite flier? Well then, let me be the first to tell you...... You don't! If you had what it took to be an elite flier you'd already be a Wonderbolt!

—— 在“天马学院”中对新学员

创了学院纪录了。
That's an academy record.

—— “天马学院”,多次说到

但我认为雷鸣飞飞比你更敢于挑战自己的极限。所以我让她做队长。
Lightning Dust likes to push herself a little harder than you do. That's why I made her lead pony.

—— 在“天马学院”中对云宝黛茜

闪电天马确实需要小马国最棒的飞马。但是你说得对。出类拔萃不等于可以不顾其他小马的安危。不仅要挑战自我的极限。还要有原则地挑战自我极限。你让我看到你有能力做到这一点。
The Wonderbolts are looking for the best flyers in Equestria. You were right. Being the best should never come at the expense of our fellow ponies. It's not just about pushing ourselves. It's about pushing ourselves in the right direction. You've shown you're capable of doing just that.

—— 在“天马学院”中对云宝黛茜

你在天马学院的时候我们没少折腾你,但也没见你累垮。
We put you through some pretty intense workouts at the Wonderbolt Academy and you handled those just fine.

—— 在“彩虹飞瀑”中对云宝黛茜

云宝,你够有骨气的。在学院里我就见识了,现在又见识了一次。有你这样的对手,我们也能学到很多东西。
Rainbow Dash, you are something. Saw it at the Academy, seeing it again here. We could learn a lot from a competitor like you.

—— “彩虹飞瀑”

驭风!你见过云宝黛茜了啊。她是我们最有前途的后备队队员噢。很有可能破你纪录哦。
Wind Rider! I see you met Rainbow Dash. She's one of our most promising reserves. She just might beat your record!

—— “瑞瑞神探

别谦虚了。稍加练习,你马上就能打破纪录的。
Ah, don't be modest. A little practice and you'll be beating records in no time.

—— 在“瑞瑞神探”中对云宝黛茜

鉴于你陷害云宝未遂,我在此宣布剥夺你闪电天马的身份!
For attempting to frame Rainbow Dash, I hereby strip you of your Wonderbolt status!

—— 在“瑞瑞神探”中对驭风

我们巡演到小马镇时需要你......上场飞翔!
We need you in the show when we get to Ponyville. Flying!

—— 在“新兵黛茜”中对云宝黛茜

会很难吗?会!会让你们哭吗?没准!会练得翅膀都掉了吗?倒是只有一次。
Will it be hard? Yes! Will you cry? Maybe. Will you fly so much your wings fall off? That has only happened once.

—— “比翼凌云”

我爱这份工作。
I love my job.

—— “比翼凌云”

别在那咋咋呼呼!你以为你的前途很光明?我看没准最后会很黑暗,你会一动不动地躺在小黑屋里,因为全身打满了石膏,只能用吸管吃东西!我·说·的·够·清·楚·了·吗?
Well, whoop-dee-DOODLE-DOO! You think you got it made in the shade? Well, things are gonna be pretty shady indeed when you can't go out in the sun, 'cause you're in a FULL BODY WING-AND-HOOF CAST DRINKIN' THROUGH A STRAW! DO I MAKE MYSELF CLEAR?!

—— “掉粉危机”中对飞板璐

拜托,云宝黛茜!你到底在为哪个队伍效力?
C'mon, Rainbow Dash! What team are you playin' for?

—— 2013年 《我的小马驹:年刊特辑

图集

Spitfire cutie mark S3E07.png

飞火图集

另见

注释

  1. 1.0 1.1 仅第一季。在第二季中被修正为雌性的声音。
  2. 仅第16集。
  3. 仅第26集。


参考

  1. 1.0 1.1 ThePonyArtCollection tumblr post (2012-07-02). Accessed on July 2,2012
  2. 杰森·蒂森 (2012-12-19). according to my info, it was Nicole Oliver in ep16. At the time, she was named "wonderbolt leader". 于2012年12月19日检索.
  3. 凯莉·梅兹格 (2012-11-16). Twitter / angelheadhipstr: Hey Interwebs, I am Spitfire .... 于2012年12月19日检索.
  4. 凯莉·梅兹格 (2012-12-19). Twitter / angelheadhipstr: @jordanolling No that's not .... 于2012年12月19日检索.
  5. 凯莉·梅兹格 (2012-12-19). Twitter / angelheadhipstr: @jordanolling @Dusty_Kat Yup .... 于2012年12月19日检索.
  6. Spa Pony Set Finally Revealed!. Equestria Daily (2012-08-07). 于2012年8月17日检索.
  7. My Little Pony Friendship is Magic 2 Inch PVC Figure Series 6 Box [24 Mystery Packs] Pre-Order ships January. 于2012年12月20日检索.
  8. Spitfire, Misty Fly, and Soarin's mystery pack wave 7 packaging identification and collector cards.
  9. ASM's Toy Fair 2014 Gallery/hasbro/my-little-pony/IMG_0467. 于2014年2月24日检索.
  10. My little pony magazine. YouTube (2015-04-29). 于2015年4月30日检索.


英文原文:Spitfire

5.0
1人评价
avatar
0

MDZZ编辑掉粉危机那一段的时候我差点没笑岔气……

2年