驯龙高蹄 Chou 于4年前修改了此页面。

驯龙高蹄 Dragonshy
季编号	1
集编号	7
总编号	7
公映日期	2010年11月26日
剧本	梅根·麦卡锡
分镜	Sabrina Alberghetti Nicole Wang
歌曲	Hop Skip and Jump song
另见
对白 • 图集 • 数据
导航
上一集 牛皮克星 下一集 睡前聚会

“驯龙高蹄”（英语：Dragonshy）是《我的小马驹：友谊就是魔法》中第一季第7集，总第7集。

在这一集中，一只沉睡的龙呼出的烟雾遮盖了小马国的天空，塞拉斯蒂娅公主让六位主角去说服这条龙离开此地，而小蝶对此又惊又怕。本集的英文标题“Dragonshy”是龙（Dragon）和小蝶（Fluttershy）混合而成的。

制作

本集是第一次在演职员表里面用上比较简单的字体的一集，而之前的剧集的演职员表用的字体都比较花哨。

在2015年9月21日，一套未经授权而被泄露的Flash动画元件展示了对本集的早期处理方式。除了将塞拉斯蒂娅公主称之为女王以外，小蝶使用镇魂瞪眼打败了龙，这样一来本集成了第一次强调了这一能力的一集，比瞪眼大师一集要早。同时，泄露的内容也显示，龙与马之间的对峙也更为暴力；龙把除了小蝶以外的马都扔下了山，她们被摔得失去意识，而不是把她们打到了地上。除了这些之外，大体的剧情都没有变化。

概要

浓烟

小蝶注意到了浓烟。

在本集的开场，小蝶给住在自己家附近的动物送了些食物。小蝶飞到了对着胡萝卜狼吞虎咽的天使兔边上，让他吃慢一点免得肚子痛。天使兔扔掉了胡萝卜跑掉了。小蝶跟了上去，试着劝他再多吃一点，但是天使兔踢开了胡萝卜拒绝了。在跑出一小段距离之后，天使兔开始咳嗽；小蝶在猜错了好几次原因之后，天使兔指明了原因：一股不祥的黑烟正在接近小马镇。小蝶认为这股烟可能是因为火灾造成的，于是她跑去警告大家；但是因为她的声音太细又缺乏自信，镇上的马也有其他要忙活的事情：云宝黛茜想要突破颠球记录，萍琪派则在听说记录打破之后要组织一场庆功会，其他马则互相交谈，结果大家都没有注意到她。不过，当暮光闪闪到了之后，众马终于注意到了有烟。

准备出发

六主角在金橡树图书馆里面集合，暮暮宣布了从塞拉斯蒂娅公主那边得到的消息：浓烟不是因火而起，而是因为一只龙在睡觉。塞拉斯蒂娅警告说，如果不能说服龙离开的话，那么它打盹产生的浓烟将要笼罩全马国长达一百年。暮暮和她的朋友们被指派去解决这事。

都准备好了？

对于暮暮的朋友们准备的过程，有一段比较短的蒙太奇；这段蒙太奇很受70与80年代的动作电视剧与电影的影响。云宝黛茜在脸颊上涂上了红、白、绿三色图案，苹果杰克打包收拾了一些钱和苹果，萍琪派的包里则炸出了墨镜和气球（她先是笑了起来，随后改口说“我是说，嘠嗷嗷嗷”），瑞瑞戴上了一顶卡其色的大帽子，小蝶则穿上了橄榄球帽、浮水圈及一些其他的体育装备从房子里面出来，结果被关上的门吓得跳了起来。大家在龙占着的山底汇合，而小蝶对于跑去见龙这件事不是很有热情，想着退出这个任务；云宝对此表示赞成，认为小蝶的胆小与恐惧会拖慢她们——她在之后的剧情中常常抱怨这个。然而，暮光闪闪坚持认为这只天马和野生动物打交道的能力很有用处。尽管小蝶不太乐意，但是斯派克还是呆在后方帮着照顾通常是小蝶照顾的小鸟。

旅途

……我怕龙啊！

...I'm scared of dragons!

—— 小蝶

小蝶，真是太可爱了✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

一开始的时候，云宝的怀疑显得很有道理。一听到远处传来龙打呼噜的声音，小蝶就会四肢僵硬，导致其没办法飞行。又一阵呼噜声传来，小蝶全身僵硬翻倒在地，发出了一阵羊叫声；这和某些种类的羊在受惊后更容易僵住不动的现象很像。阿杰只好一路拖着小蝶绕上山去追其他马。在她终于能自行移动之后，她又在跳过一个很小的峡谷时遇到了困难，只好由萍琪唱歌鼓励她。之后，一片叶子落在她的背上，吓得她大叫起来；结果这无意间导致了一场泥石流，差点葬送了她们的性命和将来的旅程。

最终，她们到达了目的地：龙睡觉用的洞穴。暮暮想着和小蝶一起进去，盘算着她们两个之中总有一个能说服巨龙离开。但是小蝶表示，自己害怕完全体的龙。在鼓动小蝶的努力失败之后，众马决定甩开她，搞定这件事。

与龙对峙

小蝶终于克服了恐惧。

暮暮试图和龙讲道理，但是却被彻底忽视了。随后，瑞瑞想用魅力解决，结果在试着抢龙的珠宝的时候失败了。萍琪穿着滑稽的行头——气球、拖鞋、大号眼镜和吹纸笛卷——跑了进去，结果不能成功被轰了出来。她穿的服装和乐一通的《混乱达菲鸭》中的达菲鸭在某个场景中的打扮很像。至于云宝诉诸武力的尝试，带来的结果只是让龙生气了：它爬了出来，开始攻击小马。一阵过后，众马被甩翻在在，而小蝶躲着的地方也被毁了，结果小蝶就这么暴露在了龙的面前。

看到自己的同伴被摔晕，她鼓足勇气飞到龙面前，将他训斥了一顿，并称其行为是霸凌。龙被小蝶的语气吓到，于是想要为自己的狂怒找个理由：云宝踹了他一蹄。让云宝奇怪的是，小蝶为云宝的行为道了歉，但是也指责龙对比自己小很多的生物置气，让他要多替别的生物考虑。随后，小蝶又指责他在这种会危害到其他生物的情况下跑到这里睡觉。龙想要还嘴，但是小蝶塞了回去。被这端尖刻的指责之后，他哭了出来；小蝶安慰了他，劝他换个地方睡觉。龙离开了这座山，而朋友们则祝贺她在巨龙面前能站出来。

结局

……呃，或者说，还没有。

镜头一换，切回了小马镇，斯派克极其艰难的想要管住天使兔。暮暮则回信告诉塞拉斯蒂娅公主，任务已经完成，而她也学到了友谊课程：不要对朋友们失去信心这一点。图书馆外，大家正在看云宝再次尝试突破颠球记录。萍琪对着云宝搞了个恶作剧，学了一声龙吼，结果云宝像小蝶之前那样吓得全身僵硬。虽说如此，两只马的性格也并不是说完全倒过来了；云宝吹了一片叶子到了小蝶的背上，结果小蝶吓晕了。最终，在众马的笑声中本集结束了。

语录

更多对话，另见此集的对白。

小蝶：你没事吧？你咳嗽是因为被胡萝卜噎住了吗？是因为你想要喝水？

Fluttershy: Are you okay? Are you coughing because there's a carrot stuck in your throat? Because you need some water?
天使兔：[咳嗽]
Angel: [coughing]
小蝶：是因为那一大片可怕的浓烟？[小蝶被天使兔的胡萝卜砸了] 我猜你是想说……对。
Fluttershy: Because of the giant cloud of scary black smoke? [Fluttershy is struck by Angel's carrot] I'll take that as a... Yes.

暮光闪闪：据公主所言，他在打盹。他的呼噜是所有浓烟的根源。

Twilight Sparkle: According to Princess Celestia, he's taking a nap. His snoring is what's causing all this smoke.
萍琪派：他真应该去看看大夫，这听上去一点也不健康。
Pinkie Pie: He should really see a doctor. That doesn't sound healthy at all.

萍琪派：（模仿龙）欢迎来到我的洞穴，瑞瑞。想来颗钻石吗？[吼叫]

Pinkie Pie: (imitating a dragon) Welcome to my cave, Rarity. Care for a diamond? [roar]

萍琪派：呜呼！我又赢了！

Pinkie Pie: Whoo-hoo! I win again!
瑞瑞：噢，连赢35场了么。再玩一局？
Rarity: Ugh. That's thirty-five games in a row. Best of seventy-one?

暮光闪闪：你的天赋就是对付各种动物。

Twilight Sparkle: You have a wonderful talent dealing with all kinds of animals.
小蝶：对，因为它们不是龙……
Fluttershy: Yes. Because they're not dragons...
云宝黛茜：得了吧！我们见过你若无其事地走向可怕的蝎狮。
Rainbow Dash: Oh come on! We've seen you walk up to a horrible manticore like it was nothing.
小蝶：对，因为它不是龙……
Fluttershy: Yes. Because he wasn't a dragon...
萍琪派：斯派克也是龙，但你并不怕他。
Pinkie Pie: Spike is a dragon. You're not scared of him.
小蝶：对。因为他不是巨大无比、凶神恶煞、牙尖鳞利、长着长角、喷着浓烟、能一口吃掉小马的成年巨龙。
Fluttershy: Yes. Because he wasn't a huge, gigantic, terrible, enormous, teeth-gnashing, sharp scale-having, horn-wearing, smoke-snoring, could-eat-a-pony-in-one-bite, totally-all-grown-up dragon.

瑞瑞：我差一点就弄到那颗钻石了……

Rarity: I was this close to getting that diamond...
暮光闪闪：你是说……赶走那条龙？
Twilight Sparkle: You mean getting rid of that dragon?
瑞瑞：噢，对，当然。
Rarity: Oh. Yeah. Sure.

瑞瑞：亲爱的，你看上去真滑稽。

Rarity: Darling, you look ridiculous.
萍琪派：没错！分享欢笑是笼络对方绝佳的办法。
Pinkie Pie: Exactly! Sharing a laugh is a sure-fire way to get someone on your side.

云宝黛茜：好吧，够了。我们试过了说服、魅惑，还有萍琪做的乱七八糟的事。

Rainbow Dash: All right, that's it. We tried persuasion, charm, whatever it is Pinkie Pie does.
萍琪派：[皱了的吹纸笛卷声]
Pinkie Pie: [busted horn]
云宝黛茜：没必要再浪费时间了！该我进去了！
Rainbow Dash: It's time to stop wasting time! I'm going in!

小蝶：你放肆……你放肆！听我说，先生！个子大并不代表你就能恃强凌弱！你或许有巨牙、利鳞、浓烟呼噜和火焰气息……但你不可以，我再说一次，你不可以伤害我的朋友！听明白了吗？怎么？

Fluttershy: How dare you... How dare you! Listen here, mister! Just because you're big, doesn't mean you get to be a bully! You may have huge teeth, and sharp scales, and snore smoke, and breathe fire... But you do not, I repeat, you do not! Hurt! My! Friends! ...You got that? Well...?
龙：但虹色那只踢了我……
Dragon: ...But, that rainbow one kicked me...
小蝶：我对此非常抱歉。
Fluttershy: And I am very sorry about that.
小蝶：但你比她个子大，你应该更懂事。你也应该清楚自己打盹时的呼噜会危害其他生物的健康。
Fluttershy: But you're bigger than she is and you should know better. You should also know better than to take a nap when your snoring can become a health hazard to other creatures.
龙：可是……
Dragon: But I?
小蝶：别对我说“可是”，先生。你还有什么话好说？我在问，你还有什么话好说？
Fluttershy: Don't you but I me mister. Now what do you have to say for yourself? I said, what do you have to say for yourself?
龙：[低语] [哭]
Dragon: [whimper] [crying]
小蝶：行了，行了，没必要掉眼泪。你不是一只恶龙，你只是做了错误的决定。现在收拾自己的东西。你只需要找一个新的地方睡觉，就这样。
Fluttershy: There, there. No need to cry. You're not a bad dragon, you just made a bad decision. Now go pack your things. You just need to find a new place to sleep. That's all.

云宝黛茜：萍琪，你吓坏我了！我是说……呃……你……打断了我的注意力。

Rainbow Dash: Pinkie Pie! You scared me! I mean... uh... You... broke my concentration.
小蝶：没关系，云宝黛茜。并非所有小马都像我一样勇敢。
Fluttershy: It's okay, Rainbow Dash. Not every pony can be as brave as me.

图集

驯龙高蹄图集

参考

剧集、电影和动画短片

电影
《小马国女孩》	《彩虹摇滚》	《友谊大赛》	《无尽之森传奇》
《我的小马驹大电影》

英文原文：Dragonshy