驱寒节

这篇文章需要翻译。你可以帮助MLP中文维基来翻译它。

对于其同名剧集，参阅驱寒之夜。

“驱寒之夜”里处于驱寒节的中心城。

驱寒节（英语：Hearth Warming）是小马国的一个年度节日用以庆祝其建国。它和现实世界中存在的圣诞节在其同为冬日庆祝、拥有包括装饰树和交换礼物在内的传统上很相似。^{[注 1]}.

剧中描述

起源

节日的起源在早期的《Twilight Sparkle: Teacher for a Day》（以及其Ruckus Reader的更新版本《Twilight Sparkle's Special Lesson》）中有所提及，在第二季剧集“驱寒之夜”和第五季剧集“驱寒新风”中得到了更好的揭露。

在“驱寒之夜”中，斯派克在一场盛会上对节日的起源进行了详细的讲述，而苹果杰克在“驱寒新风”中只是简要地提及了一下。在塞拉斯蒂娅公主和露娜公主统治小马国之前，陆马、独角兽和天马被仇恨所分开，只关心各自种族的事情。为了从陆马那里获得食物，天马要负责管理天气，而独角兽需要负责日月升落。然而，三个部族间脆弱的和平被一场神秘的暴风雪打破了。

因为陆马没法种地，天马和独角兽又没法停下暴风雪，三族之间吵得更厉害了，暴风雪也变得越来越强。三族领袖之间举办了一场高级别会谈，但他们根本没法达成共识。陆马一方的布丁头总理和聪明曲奇、天马一方的飓风司令和列兵三色堇、以及独角兽一方的白金公主和四叶贤者选择出发去寻找新的土地。

当三对马在同一个地方相遇时，他们开始争吵谁拥有这片新的土地，而另一场暴风雪也因此开始。六匹马躲到了一个洞里，但布丁头总理、飓风司令和白金公主最终都冻成了冰。四叶贤者搞清了暴风雪的罪魁祸首是雪魔——以仇恨为食的冬日精灵。

虽然部族和领袖之间都是敌对的，聪明曲奇、列兵三色堇和四叶贤者还是保持了友好的关系，并最终通过友谊之火击破了雪魔的魔法。他们的友谊解冻了领袖们的身体，也使他们的心得以软化。他们决定共享这片新的土地，将其命名为小马国。

历史扩展

关于驱寒节后面的一些历史通过第六季“驱寒颂歌”得到了展示。一只叫霜雪的独角兽讨厌驱寒节并想到了一个永远消灭这个节日的计划。在她这么做之前，三只精灵造访了她，并分别给她展示了过去、现在和未来。

意识到她的行为对小马国潜在的危害，霜雪发誓改变她的行为并学会了驱寒节的真正含义。

驱寒夜

驱寒夜（英语：Hearth warming Eve）是驱寒节的前夜，小马们会在这一天的夜晚按传统举办一场盛会并重演小马国建立的故事。按瑞瑞在第二季的说法，小马国所有的城市都会举办自己的盛会，其中数中心城的最为盛大。

六主角中的几个在“驱寒新风”一集中曾讲述了他们自己过驱寒夜的传统：

暮光闪闪与斯派克会在驱寒夜交换礼物。
苹果杰克和她的家庭有一个传统的晚餐“来纪念她们与祖先之间的纽带”并在火炉旁悬挂缝制的娃娃。
萍琪派和她的家庭的传统和苹果杰克一家的类似，但是他们的晚餐只包含淡岩石汤，他们也用岩石雕刻驱寒夜的娃娃。

驱寒节（当天）

驱寒节当天的庆祝方式基本上是交换并开启礼物，以及升起一面旗帜以纪念小马国第一面由顶针巧巧制作的国旗。

按苹果杰克所说，这面旗子传统意义上是由家里最小的成员来升起的。然而在派家，完成了“找旗任务”的那个负责升起国旗，他们也会为任务的参与者藏起礼物。

其他媒体描述

IDW漫画

在《我的小马驹迷你系列》第6期中，苹果杰克和她的家庭庆祝了驱寒夜，但是他们的团聚被沙斯瓜支的出现打破了。

在《小马国女孩假期特刊》中, 暮光闪闪通过驱寒夜的故事提醒了余晖烁烁关于雪魔的消息。

平装书《My Little Pony: Pageants and Ponies》是一本改编自“驱寒之夜”的漫画书。

在《我的小马驹：节日特刊》中，暮光闪闪和斯派克被大雪困在了中心城的车站，所以他们通过读驱寒夜的故事来打发时间。

In My Little Pony Holiday Special 2017, Flim and Flam arrive in Ponyville to sell their holiday-themed merchandise (intending on extending Hearth's Warming throughout the entire winter season so they can make even more money). Twilight and Applejack manage to get the brothers to leave town, and are briefly shunned by their friends and family for doing so. But their friends and family ultimately apologize, and they all spend the holiday together.

In 《我的小马驹：森林之魂》第2期, the events of the first Hearth's Warming are mentioned, with Swift Foot citing the occasion as the genesis of the Thracian pony tribe.

In the first story of My Little Pony Holiday Special 2019, Rarity-accompanied by Spike-attempts to attend Hearth's Warming parties in Canterlot, Manehattan, and Ponyville, but ends up being unable to spend quality time at any of the events. She apologizes to Spike and the others, realizing that holiday moments, like friendships, need full attention to be made meaningful. The others agree with this sentiment, though they also note that it's impossible to be with all your friends all the time, and best friends will understand if you want to spend holiday time with others. In the second story, the Young Six are distracted by the coming Hearth's Warming Break, but are later scared into behaving by Pinkie Pie's account of the Krumple Horn (with some help from Discord).