A True, True Friend
Applejack missing element animation error S3E13.png
剧集 命运魔咒
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
众马
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·埃文斯
不列颠哥伦比亚大学合唱团
音乐 丹尼尔·英格拉姆
斯特凡·安德鲁(管弦乐)
歌词 丹尼尔·英格拉姆
长度 3:28
专辑 Songs of Ponyville
第三季
剧集对白 命运魔咒

《A True, True Friend》是第三季最终集“命运魔咒”七首歌中的第四首歌曲。2013年2月11日,在这周剧集放送之前,这首歌便已经泄露。这首歌的最后一段可以在结尾职员表画面中听到。这首歌在DVD《My Little Pony Friendship is Magic: Princess Twilight Sparkle》中作为一首跟唱歌曲发行。[1]剧集播放后,孩之宝的“My Little Pony”脸谱页面发布了一段回顾视频,使用了这首歌的一首混响,还从剧集中截取了一些片段。[2]

这首歌为专辑《Songs of Ponyville》的第六首歌曲。这首歌的专辑版本中,瑞瑞的歌词“Lose the apple farm?”等经过了重新录制。在原声专辑《Songs of Harmony》中,出现了这首歌与第一季歌曲《Winter Wrap Up》的终极混搭歌曲《True True Friend Winter Wrap-Up》,其中有马迷音乐家Gabriel Brown献声。这首歌同时是专辑《My Little Pony 2015 Convention Collection》的第三首歌曲。

这首歌的伴奏版本可以在“My Little Pony: Puzzle Party”的选关菜单中听到,还是《我的小马驹:友谊就是魔法》第一季到第六季回顾视频“Days of Ponies Past”最后八分之三部分的背景音乐。

歌词

六马组拥抱在一起
暮光闪闪: It worked! It worked! Oh, I'm so happy you're back to normal! Now we need your help!
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
[暮光和小蝶]
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
云宝黛茜: Um, hello? Friend trapped inside, remember?
[暮光闪闪]
Rarity needs your help
She's trying hard, doing what she can
[小蝶]
Would you try, just give it a chance
You might find that you'll start to understand
[暮光和小蝶]
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help you see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
云宝黛茜: Uh, what just happened?
暮光闪闪: There's no time to explain, but we need your help. Applejack's trying to make dresses!
云宝黛茜: Say no more!
[云宝黛茜]
Applejack needs your help
She's trying hard, doing what she can
Would you try, just give it a chance
You might find that you'll start to understand
[暮光、小蝶和云宝黛茜]
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
瑞瑞: [gasps] Oh my, what a terrible dream I had. Or, maybe I'm still having it.
暮光闪闪: Rarity, Pinkie Pie is about to lose the apple farm. We need Applejack's help!
瑞瑞: Lose the apple farm? Well we can't let that happen, now can we?
[瑞瑞]
Pinkie Pie is in trouble
We need to get there by her side
We can try to do what we can now
For together we can be her guide
[暮光、小蝶、云宝黛茜和瑞瑞]
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
苹果杰克: Yee-haw! Now that's more like it! What's next?
暮光闪闪: The townspeople are furious. We need the old Pinkie Pie back.
苹果杰克: I'm on it. I know just the thing.
[苹果杰克]
The townspeople need you
They've been sad for a while
They march around, face a-frown
And never seem to smile
And if you feel like helpin'
We'd appreciate a lot
If you'd get up there and spread some cheer
From here to Canterlot
萍琪派: Come on ponies, I wanna see you SMILE!
众马: PINKIE!
[主角组及众马]
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light! (To see the light!)
That shines! (That shines!)
From a true, true friend!

另见

参考

  1. Tori Michel (2013-04-16). My Little Pony: Friendship is Magic - Princess Twilight Sparkle on DVD. About.com. 于2013年4月19日检索.
  2. Feb 16, 2013 9:02am. Facebook (2013-02-16). 于2013年2月17日检索.

英文原文:A True, True Friend

0.0
0人评价
avatar