At the Gala
At the Gala - main cast singing S01E26.png
剧集 最佳良宵
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
众马
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·伊文斯
The Cypress Singers[1][2]
制作 Jocelan Thiessen(故事板)[3]
音乐 丹尼尔·英格拉姆
斯特凡·安德鲁(管弦乐编曲)
歌词 艾米·基廷·罗杰斯
长度 3:18
专辑 Songs of Friendship and Magic
第一季
剧集对白 最佳良宵
BMI Work ID 13382102

《At the Gala》[4][5]《The Gala Song》[6]是剧集“最佳良宵”中的第一首歌曲,其曲调与美国著名音乐剧及电影音乐作曲家及作词家斯蒂芬·桑德海姆于1987年创作的音乐剧《步入森林》(《Into the Woods》)中的歌曲《Ever After》相似。

制作

在剧集播出前的两个月,丹尼尔·英格拉姆在一次采访中透露,他最喜欢的一首歌曲还没有放出,而它将会是一首包含了二十个人的合唱,以及每一匹小马独唱的“史诗般的”歌曲。[7]二十人合唱团由Monique Creber领导(她是小苹花的配音演员米歇尔·克雷伯的母亲)。歌曲的合唱部分是在位于加拿大温哥华市的布莱恩·亚当斯Warehouse工作室录制的。[8]

这首歌的跟唱版本被发布在了名为《My Little Pony Friendship is Magic: Season One Disc 4》的DVD上。这首歌的乐曲部分被用在了网站Hub Network皇城婚礼页面的主菜单上,以及他们的游戏《Rarity's Bridal Boutique》和《DJ Pinkie Pie》上。在上述的“DJ”游戏中,这首歌以及Hush Now LullabyYou Got to Share, You Got to Care被归类为蓝调音乐。[9]这首歌被收录在了节目《My Little Pony Live Show》中。

这是《Songs of Friendship and Magic》原声带专辑的第一首歌曲,歌名为《At the Gala Song》。同时这也是黑胶唱片《Magical Friendship Tour》B面的第四首歌,《My Little Pony 2015 Convention Collection》的第九首歌。此外,上述专辑的这首歌中,暮暮的歌词,例如"I can't believe we're finally here!",都被重新录制了。

歌词

暮光闪闪: I can't believe we're finally here. With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this... The Best Night Ever!
[暮光闪闪]
At the Gala
[合唱]
At the Gala
[小蝶]
At the Gala
In the garden
I'm going to see them all
All the creatures
I'll befriend them at the Gala
[合唱]
At the Gala
[小蝶]
All the birdies
And the critters
They will love me big and small
We'll become good friends forever
Right here at the Gala!
[合唱]
All our dreams will come true
Right here at the Gala
At the Gala
[苹果杰克]
At the Gala (It's amazing)
I will sell them (Better hurry)
All my appletastic treats (Yummy yummy)
Hungry ponies (They'll be snacking)
They will buy them (Bring your money)
Caramel apples, apple sweets (Gimme some)
And I'll earn a lot of money
for the Apple family!
[合唱]
All our dreams and our hopes from now until hereafter
All that we've been wishing for will happen at the Gala
At the Gala
[瑞瑞]
At the Gala
All the royals
They will meet fair Rarity
They will see I'm just as regal at the Gala
[合唱]
At the Gala
[瑞瑞]
I will find him
My Prince Charming
And how gallant he will be
He will treat me like a lady
Tonight at the Gala!
[合唱]
This is what we've waited for to have the best night ever
Each of us will live our dreams
Tonight at the Gala
At the Gala
[云宝黛茜]
Been dreamin'
I've been waitin'
To fly with those great ponies
The Wonderbolts, their daring tricks
Spinning 'round and having kicks
Perform for crowds of thousands
They'll shower us with diamonds
The Wonderbolts will see me right here at the Gala!
[合唱]
All we've longed for
All we've dreamed
Our happy ever after
Finally will all come true
Right here at the Grand Gala
At the Gala
[萍琪派]
I am here at the Grand Gala
For it is the best party
But the one thing it was missing was a pony named Pinkie
For I am the best at parties, all the ponies will agree
Ponies playing
Ponies dancing
With me at the Grand Gala!
[合唱]
Happiness and laughter at the Gala
At the Gala
[暮光闪闪]
At the Gala (At the Gala)
With the Princess (With the Princess)
Is where I'm going to be (She will be)
We will talk all about magic and what I've learned and seen (She will see)
It is going to be so special
As she takes time just for me (This will be the best night ever!)
[合唱]
Into the Gala we must go
We're ready now, we're all aglow
Into the Gala, let's go in and have the best night ever
Into the Gala, now's the time
We're ready and we look divine!
[合唱和小蝶]
Into the Gala
[小蝶]
Meet new friends
[合唱和苹果杰克]
Into the Gala
[苹果杰克]
Sell some apples
[合唱和瑞瑞]
Into the Gala
[瑞瑞]
Find my Prince
[合唱和云宝黛茜]
Prove I'm great
[云宝黛茜]
As a Wonderbolt is
小蝶: To meet!
苹果杰克: To sell!
瑞瑞: To find!
云宝黛茜: To prove!
萍琪派: To whoop!
暮光闪闪: To talk!
[全体]
Into the Gala
Into the Gala
And we'll have the best night ever!
At the Gala!

参考

  1. Michelle Creber on Facebook (2012-02-19). 于2012年2月19日检索.
  2. Michelle Creber confirmation #2 (2012-08-27). 于2012年8月12日检索.
  3. Sabrina Alberghetti (2012-02-15). Comment on Sibsy's profile. DeviantArt. 于2014年7月10日检索.
  4. Daniel Ingram confirming the correct title of the song on his Facebook wall (2012-05-10). 于2012年5月10日检索.
  5. BMI Work #13382102
  6. Name of song on Daniel Ingram's site. 于2012年5月11日检索.
  7. Shaun Scotellaro (2011-03-23). Daniel Ingram Interview has arrived!. Equestria Daily. 于2011年9月3日检索.
  8. Michelle Creber on Facebook (2012-06-09). 于2012年6月9日检索.
  9. http://www.hubnetwork.com/sites/default/files/games/game_c_mlpdjpinkiepie_update/assets/music/DJ_track2.mp3

英文原文:At the Gala

0.0
0人评价
avatar