Equestria Girls（商业广告） - MLP中文维基

对于2013年的动画电影和电影里的同名歌曲，参阅小马国女孩（电影）和Equestria Girls (Cafeteria Song)。

Equestria Girls

角色	萍琪派斯派克（非演唱语音部分）
演唱	珊农·陈-肯特男和声（非演唱语音部分）
音乐	凯蒂·佩里 Dr. Luke Max Martin Benjamin Levin Bonnie McKee Snoop Dogg（原曲）佚名（改编）
调号	F大调
长度	1:30

Equestria Girls是The Hub为我的小马驹：友谊就是魔法制作的宣传视频。它是对凯蒂·佩里演唱的《加州女孩》的戏仿，在2011年5月24日首次出现在The Hub上。在The Hub网站上发布的首版长度为30秒，且仅包含合唱部分。本曲的加长版于5月27日发布在Equestria Daily上，而且包含了The Hub对粉丝群体的致意。^[1]该版本中提及了马迷和由粉丝命名的角色DJ-3号。加长版本在5月28日（星期六）The Hub播映的加菲猫电影的第一个广告时段中首次在电视上播出。^[2]

歌词

萍琪派: Ooh! This is my jam!

[萍琪派]

There is a place

Where the grass is what's for dinner

苹果杰克: Soup's on, everypony!

[萍琪派]

Charmed, fun, and wild

苹果杰克: Yeehaw!

[萍琪派]

There must be something in the water

斯派克: What?

[萍琪派]

Sippin' rainbow juice

Talking Elements of Harmony

瑞瑞、暮光闪闪、苹果杰克: Yeah!

[萍琪派]

Our bronies

布雷本: Hey there!

[萍琪派]

Hang out too

小马们: (laughing)

斯派克: Come on, Bronies!

[萍琪派]

'Cause they know we're awesome fillies

斯派克: Come on, everypony!

[萍琪派]

You could travel the world (You could travel the world)

But no one can groove like the girls with the hooves

Once you party with ponies

斯派克: Party with the ponies

[萍琪派]

You'll be seeing Rainbooms!

O-oh o-oh o-ooh!

（合唱）

[萍琪派]

Equestria girls

We're kinda magical

斯派克: Equestria!

[萍琪派]

Boots on hooves, bikinis on top

Furry coats, so cute

We'll blow your mind

Aoaoah oh, aoaoaoh!

Equestria girls

We're pony-fabulous

斯派克: Equestria!

[萍琪派]

Fast, fine, fierce, we trot 'til we drop

瑞瑞: Oh!

[萍琪派]

Cutie marks represent

斯派克: Cutie marks!

[萍琪派]

Now put your hooves up

斯派克: Put yo' hooves in the air

[萍琪派]

Aoaoah oh, aoaoaoh!

[男和声/斯派克]

Break it down, DJ Pon-3

These are the ponies I love the most

I wish you could all be Equestria girls

参考

商业广告

Equestria Girls • There's a Pony For That • The Hub Carolers • 8 bit • Hot Minute • My Little Pony Equestria Girls Minis • The Fresh Princess of Friendship • Saved by My Friends

我的小马驹：友谊就是魔法 — 歌曲

友谊就是魔法

第一季	Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey

第二季	Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers • The Perfect Stallion • Smile Song • Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria, Part 1 • This Day Aria, Part 2 • Love Is In Bloom

第三季	The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • Raise This Barn • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria

第四季	Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You

第五季	In Our Town • Make This Castle A Home • I'll Fly • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark（序曲） • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • The Pony I Want to Be（重复） • We'll Make Our Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Equestria, the Land I Love（重复） • Friends Are Always There For You

第六季	Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past (part 1 & 2) • Pinkie's Present • Luna's Future • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again（重复） • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life

第七季	Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Blank Flanks Forever

第八季	School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here

最棒的礼物	One More Day • The True Gift of Gifting

第九季	The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad

小马国女孩

小马国女孩	This Strange World • Equestria Girls • Time to Come Together • This is Our Big Night • A Friend for Life • My Little Pony Friends （删节）

彩虹摇滚	让尾巴摇摆 • 快乐的完美一天 • Rainbow Rocks • Better Than Ever • Battle • Bad Counter Spell • Under Our Spell • Tricks Up My Sleeve • Awesome As I Wanna Be • Welcome to the Show • Rainbooms Battle • Shine Like Rainbows • Life is a Runway • 抛开过去 • Friendship Through the Ages

友谊大赛	Friendship Games • CHS Rally Song • What More Is Out There? • ACADECA • Unleash the Magic • Right There in Front of Me

森灵传说	The Legend of Everfree • The Midnight in Me • Embrace the Magic • We Will Stand For Everfree • Legend You Were Meant To Be • Hope Shines Eternal

特别篇	热舞魔法 • We've Come So Far • Invisible • Photo Booth • All Good

动画短片	快乐的完美一天 • Life is a Runway • 抛开过去 • Friendship Through the Ages • 科学怪暮 • 周一的阴郁 • 摇上一摇 • 演出疾驰不息 • 世界真小 • 善良共鸣 • Rise Up! • Room to Grow • 朝五晚九 • 另外一面 • 游艇逍遥 • 尽情奔跑

我的小马驹大电影

We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World

其他

书籍中的歌曲	Laugh, Ponyacci, Laugh • Hearth's Warming Peeve • The Flim Flam Peelcore 8000 • It's the Pop • Rhythm of Our Names • Cold Hooves, Warm Hearts • Windy the Windigo

专辑歌曲	True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer • Equestria

其他	我的小马驹主题曲 • Equestria Girls（商业广告） • The Fresh Princess of Friendship • Happy Birthday to You! • Equestria Girls Forever • Saved by My Friends

专辑与单曲

Songs of Friendship and Magic • Songs of Ponyville • Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack • Magical Friendship Tour • Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack • Rainbow Rocks CD • Equestria Girls CD • Songs of Harmony • Friendship is Magic Remixed • 2015 Convention Collection • Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack • It's a Pony Kind of Christmas • Friendship is Magic Collection • Equestria Girls Collection • Pinkie Pie's Party Playlist • Legend of Everfree - Original Motion Picture Soundtrack • Explore Equestria: Greatest Hits • My Little Pony: The Movie (Original Motion Picture Soundtrack) • My Little Pony: The Movie (Original Motion Picture Score)

英文原文：Equestria Girls (commercial)