Equestria Girls (Cafeteria Song) Iam891 于2个月前修改了此页面。

对于相关动画电影，参阅小马国女孩（电影）。 对于同名宣传短片，参阅Equestria Girls（商业广告）。

Equestria Girls
剧集	小马国女孩
角色	萍琪派 瑞瑞 苹果杰克 小蝶 云宝黛茜 暮光闪闪
演唱	珊农·陈-肯特 和美·埃文斯 艾希莉·波尔 安德烈娅·利布曼 丽贝卡·萧伊凯特
音乐	丹尼尔·英格拉姆
歌词	丹尼尔·英格拉姆 梅根·麦卡锡
长度	3:15
专辑	My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack
剧集对白	小马国女孩
BMI Work ID	16783983

Equestria Girls （专辑版本）
剧集	小马国女孩
长度	2:53
专辑	My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack
剧集对白	小马国女孩

《Equestria Girls》是《小马国女孩》中的一首歌曲。暮光闪闪和她刚结识的人类朋友在坎特拉高中的餐厅高唱此歌，旨在团结学生，提高暮光的名气，也是为了让大家忘掉暮光那令人尴尬的视频。这是影片中唯一一首由影片中角色在荧幕上表演的歌曲。

制作与二次使用

这首歌的卡拉OK版本以“Cafeteria Song”的标题，附在电影的DVD及蓝光中发行。在《Through the Mirror》中的第三个特别收录“The Music”中，丹尼尔·英格拉姆指出这首歌名为“Cafeteria Song”，在2013年8月的一篇推文中，英格拉姆则以“The Cafeteria Song”提到这首歌。

这首歌的稍微加长版本由孩之宝的“mylittlepony”和“mlpequestriagirls”Youtube频道分别于2013年8月27日与28日发布，名为“Magic of Friendship”。

这首歌的一部分出现于首先八部短片剧本改编的《小马国女孩：彩虹摇滚》小说的第三章和第十五章、《小马国女孩假期特刊》漫画的第21页和《My Little Pony: Equestria Girls: Sunset Shimmer's Time to Shine》的第八章。

这首歌的音乐被用于孩之宝的“Equestria Girls”在线游戏“Dash for the Crown”和“Fall Formal Dance-Off”中，而后者将这首歌定义为摇滚乐。这首歌的较短版本和《Time to Come Together》的伴奏版本可以在Gameloft的手机游戏的驱寒夜更新中找到。Gameloft版本用不同的歌手代替了丽贝卡·萧伊凯特，并且移除了疾电的吉他独奏。

这首歌为原声专辑《My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack》的第二首歌曲，以“Equestria Girls (Cafeteria Song)”为题，同时也是专辑《My Little Pony 2015 Convention Collection》的第十一首歌曲，以“Cafeteria Song”为题。

歌词

[萍琪派、云宝黛茜、苹果杰克、小蝶、瑞瑞]

Hey, hey, everybody

We've got something to say

We may seem as different

As the night is from day

But you look a little deeper

And you will see

That I'm just like you

And you're just like me.

Yeah!

Hey, hey, everybody

We're here to shout

That the magic of friendship

Is what it's all about

Yeah,

We thought we were different

As the night is from the day

Until Twilight Sparkle

Helped us see another way

So get up get down

If you're gonna come around

We can work together

Helping Twilight win the crown

So get up get down

'Cause it's gonna make a sound

If we work together

Helping Twilight Sparkle

Win the crown!

[萍琪派]

Hey, hey hands up now,

We're sending a message

To the crowd

Hands wave up

Then come down

We party together

All around

[瑞瑞]

Generous, honesty,

[苹果杰克]

Laughter, kindness, loyalty

[小蝶]

Twilight helped us each to see

[云宝黛茜]

All that we can be!

[萍琪派、云宝黛茜、苹果杰克、小蝶、瑞瑞]

So get up get down

If you're gonna come around

We can work together

Helping Twilight win the crown

So get up get down

'Cause it's gonna make a sound

If we work together

Helping Twilight Sparkle

Win the crown!

[暮光闪闪]

I'm gonna be myself

No matter what I do

And if we're different yeah

I want you to be true to you

If you follow me

We'll put our differences aside

We'll stick together and

Start working on that school pride!

[全体学生]

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Start now, make a change,

Gonna come around

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Canterlot Wondercolts

Help her win the crown!

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Start now, make a change,

Gonna come around

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Canterlot Wondercolts

Help her win the crown!

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Start now, make a change,

Gonna come around

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Canterlot...

加长版

Magic of Friendship
角色	萍琪派 瑞瑞 苹果杰克 小蝶 云宝黛茜 暮光闪闪
演唱	珊农·陈-肯特 和美·埃文斯 艾希莉·波尔 安德烈娅·利布曼 丽贝卡·萧伊凯特
音乐	丹尼尔·英格拉姆
歌词	丹尼尔·英格拉姆 梅根·麦卡锡
长度	2:56
专辑	My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack

[萍琪派、云宝黛茜、苹果杰克、小蝶、瑞瑞]

Hey, hey, everybody

We've got something to say

We may seem as different

As the night is from day

But you look a little deeper

And you will see

That I'm just like you

And you're just like me.

Yeah!

Hey, hey, everybody

We're here to shout

That the magic of friendship

Is what it's all about

Yeah,

We thought we were different

As the night is from the day

Until Twilight Sparkle

Helped us see another way

So get up get down

If you're gonna come around

We can work together

Helping Twilight win the crown

So get up get down

'Cause it's gonna make a sound

If we work together

Helping Twilight Sparkle

Win the crown!

[萍琪派]

Hey, hey hands up now,

We're sending a message

To the crowd

Hands wave up

Then come down

We party together

All around

[瑞瑞]

Generous, honesty,

[苹果杰克]

Laughter, kindness, loyalty

[小蝶]

Twilight helped us each to see

[云宝黛茜]

All that we can be!

[萍琪派、云宝黛茜、苹果杰克、小蝶、瑞瑞]

So get up get down

If you're gonna come around

We can work together

Helping Twilight win the crown

So get up get down

'Cause it's gonna make a sound

If we work together

Helping Twilight Sparkle

Win the crown!

[暮光闪闪]

I'm gonna be myself

No matter what I do

And if we're different yeah

I want you to be true to you

If you follow me

We'll put our differences aside

We'll stick together and

Start working on that school pride!

[全体学生]

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Start now, make a change,

Gonna come around

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Canterlot Wondercolts

Help her win the crown!

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Start now, make a change,

Gonna come around

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Canterlot Wondercolts

Help her win the crown!

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Start now, make a change,

Gonna come around

Jump up make a sound (Hey!)

Stomp your hooves turn around

Canterlot Wondercolts

Help her win the crown! (Yeah!)

其他版本

Equestria Girls Song
长度	1:31

这首歌的的一个改编版本在“Walmart.com”上以免费.ZIP下载的形式放出，为iTunes10.5.2编码的MP3文件，题为“Equestria Girls Song”，编成日期为2013年7月2日。同年8月27日，点尼尔·英格拉姆被问及有关这个版本的歌曲的问题，“我就是好奇，这个版本跟你有关系吗？”^{[原文如此]}，而他回应：“哈哈，没有啊，不过做的很漂亮。现在问题是，不知道这个歌我可不可以收版税啊？”这首歌曲此版本的还有一个稍微不同的版本，题为“Magic of Friendship”，其一个多由真人参与的MV由“EW.com”于同年8月30日放出，由孩之宝的“mlpequestriagirls”Youtube频道于同年9月1日发布。这个MV的制作成员包括导演John Scott和化妆师April。

这个版本的歌曲被使用在Gameloft手机游戏的跳舞迷你游戏“Equestria Girls”中，以“EG Stomp”为题。

为了与《小马国女孩：彩虹摇滚》的玩具相应，放出了一个说唱段不同的摇滚版本。这个版本的第二部分在2014年8月4日放出，其中出现了DJ-3号和炫惑组合的真人版本，并包含部分《Under Our Spell》、《Shine Like Rainbows》和《彩虹摇滚》片头曲的片段。视频中“Mane Event”的海报由我的小马驹漫画画师Tony Fleecs设计。摇滚版本第一部分的音乐被使用在孩之宝的在线游戏“Battle of the Bands”中。

以“Rainbooms Remix”为题的新版本于2015年2月放出，并包含《Friendship Through the Ages》的部分片段。

以“Unleash The Magic”为题的新版本于2015年8月14日在“Equestria Girls”网站上放出，为《小马国女孩：友谊大赛》的关联产品，并包含《CHS Rally Song》和《Unleash the Magic》的部分片段。

歌词

Ooh-ooh, yeah!

Hey, hey, we may seem different as night and day

But Equestria Girls see things a different way

Just look a little deeper and you will see

You know I'm just like you and you're just like me

We're Equestria Girls and we're here to shout

That the magic of friendship is what it's all about

We're Equestria Girls standing side by side

Finding the magic of friendship deep inside

Equestria Girls! Yeah!

Twilight Sparkle's a princess who shines

Fluttershy's so sweet and kind

Applejack has a country flair

Rarity knows just what to wear

Everyone wants Rainbow Dash on their side

No one's more fun than Pinkie Pie

Generous, honesty

Laughter, kindness, loyalty

Free to be what we will be

Living life in harmony

We're Equestria Girls and we're here to shout

That the magic of friendship is what it's all about

We're Equestria Girls and we're here to say

We're gonna see things a different way

Equestria Girls!

MV版本

Magic of Friendship
长度	1:51

Ooh-ooh, yeah!

We're Equestria Girls and we're here to shout

That the magic of friendship is what it's all about

We're Equestria Girls standing side by side

Finding the magic of friendship deep inside

Twilight Sparkle's a princess who shines

Fluttershy's so sweet and kind

Applejack has a country flair

Rarity knows just what to wear

Everyone wants Rainbow Dash on their side

No one's more fun than Pinkie Pie

Generous, honesty

Laughter, kindness, loyalty

Free to be what we will be

Living life in harmony

We're Equestria Girls and we're here to shout

That the magic of friendship is what it's all about

We're Equestria Girls and we're here to say

We're gonna see things a different way

We're Equestria Girls and we're here to shout

That the magic of friendship is what it's all about

We're Equestria Girls standing side by side

Finding the magic of friendship deep inside

Equestria Girls!

彩虹摇滚版本

第一部分

Magic of Friendship （彩虹摇滚版本）
长度	0:54

One two three four!

Equestria Girls!

Yeah!

Twilight Sparkle sings with friends by her side

Fluttershy's so sweet and rainbowfied

No one rocks out like Applejack

Pinkie Pie on drums has quite the knack

Rainbow Dash in the band is supafly

Rarity's a rock star rainbowfied

Generous, honesty

Laughter, kindness, loyalty

Free to be what we will be

Living life in harmony

We're Equestria Girls and we're here to shout

That the magic of friendship is what it's all about

We're Equestria Girls standing side by side

Finding the magic of friendship deep inside

Equestria Girls!

第二部分

Magic of Friendship （彩虹摇滚版本） 第二部分
长度	1:32

Ooh, yeah!

We're Equestria Girls and we're here to shout

That the magic of friendship is what it's all about

We've got the music, makes you move it

Got the song that makes you lose it

We're Equestria Girls and we're here to say

We're gonna see things a different way

Twilight Sparkle, Rainbooms, rock it out

Everybody, stand up, scream and shout

Meet Adagio Dazzle and the Dazzlings

Mesmerize the crowds with their vocal stylings

Who'll be the one that the crowd will cheer?

Watch it all go down, the Mane Event is here

Generous, honesty

Laughter, kindness, loyalty

Free to be what we will be

Living life in harmony

We've got the music, makes you move it

Got the song that makes you lose it

We shine like rainbows (Music)

We shine like rainbows (Takes us to the top)

(Rainbow Rocks)

We shine like rainbows (Equestria Girls)

We're Equestria Girls standing side by side

Finding the magic of friendship deep inside

Equestria Girls!

Rainbooms Remix

Rainbooms Remix
长度	1:24

Equestria Girls! Ooh, yeah!

We're Equestria Girls and we're here to shout

That the magic of friendship is what it's all about

Things may come and things may go

Some go fast and some go slow

Few things last, that's all I know

But friendship carries on through the ages

Check the Rainbooms out all rockified

Their friendship's magic amplified

When they're rockin', see their style shine

From head to toe, they're lookin' fine

With pals as close as these girls are

Mic drop, lights up, everyone's a star!

Generous, honesty

Laughter, kindness, loyalty

Free to be what we will be

Living life in harmony

Things may come and things may go

Some go fast and some go slow

Few things last, that's all I know

But friendship carries on!

We're Equestria Girls standing side by side

Finding the magic of friendship deep inside

Equestria Girls!

Unleash The Magic

Unleash The Magic
长度	1:45

Na, na, na, na-na na

Na, na, na, na-na na

We'll be Equestria Girls forever

And now our time has finally arrived

'Cause we believe in the Magic of Friendship

And you know, at the end of the day, it is we who survive

Wondercolts! (Yeah!)

Let's hear it for the Friendship Games

It's Canterlot's year, cheer their names

On bows, Applejack and Fluttershy

Steady! Aim! Let it fly!

Pinkie Pie and Rarity skatin' short track

Friends forever, no holdin' back!

Sunset Shimmer and Rainbow Dash by my side

Friendship rules, win it with pride

There's Twilight Sparkle, knows the body of friends

Shadowbolts! That's how it ends!

Unleash the magic!

Unleash the magic!

Unleash the magic!

We'll be Equestria Girls forever

And now our time has finally arrived

We are Equestria Girls, standin' side by side

Findin' the Magic of Friendship deep inside

Equestria Girls!

参考

英文原文：Equestria Girls (Cafeteria Song)