Friendship is Magic Issue 92

My Little Pony: Friendship is Magic #92
期号	92
发行日期	2020年12月30日
编剧	杰勒米·怀特利
画师	安迪·普莱斯
着色师	海瑟尔·布莱克尔
嵌字师	尼尔·厄耶塔克
编辑	梅根·布朗
	另见
	图集 • 涉及典故 • IDW出版社; IDW Limited • IDW出版社论坛
	导航
	上一期; 友谊就是魔法; 第91期下一期; 友谊就是魔法; 第93期

《我的小马驹：友谊就是魔法》第92期（英语：My Little Pony: Friendship is Magic #92），又名第十季第四集（英语：Season 10 Episode 4）和The Farasian Shores - Part 4，^[1]是IDW漫画的《我的小马驹：友谊就是魔法》系列第92期。这是“第十季”漫画系列的第四期，故事发生在正剧的第九季第25集之后，也是首部四部分故事线的结局。漫画中，泽科拉、苹果杰克和她们的朋友在法拉希沙漠中发现了第二棵谐律之树并击败了怪兽古罗兹兰古。

概要

在法拉希沙漠中的神庙外，狂风暗影和石蹄正在抵御古罗兹兰古，同时泽科拉、苹果杰克跟泽科拉的朋友们在神庙里研究第二棵谐律之树。泽科拉和苹果杰克意识到这棵树也会有其对应的谐律精华，但她们并没有在周围找到任何精华。一行马立即开始探索神庙内部，又找到了一处干涸的水井和泡澡池、一些壁画和一幅神庙的画像以及画像前的五盏灯（只有一盏是亮的）。

当阿杰离开去帮助狂风和石蹄跟古罗兹兰古战斗时，泽科拉告诉马里尼她听见谐律之树在召唤她让她靠近。当神庙因外面的战斗而震动时，泽科拉站立不稳脑袋撞在了树上，随后陷入了昏迷。在梦境中，她遇见了谐律之树的树灵。树灵了解到了泽科拉一生中面临过的艰难友谊历程，告诉她正因为这些艰难历程，让她找到了“最强大的魔法”。树灵还说友谊并不仅仅属于某种小马，无论是谁想要寻求谐律精华的力量，都只需要从自己的朋友身上寻找答案。

泽科拉从昏迷中醒来，而针掌玫瑰脚底下的地砖开始闪光。阿杰回来后，她和泽科拉注意到当马里尼踏上同样的地砖时，地砖并没有亮，随后意识到其它精华都在附近。泽科拉其他的朋友一一踏上剩下地砖，将它们全部点亮：针掌玫瑰代表慷慨、马里尼代表诚实、尘魔代表善良、浊涛小溪代表欢笑、水晶代表忠心、而泽科拉代表魔法。谐律精华出现在树的底座中，飞向了它们对应持有者，让他们拥有了镶有宝石的金底项链。

古罗兹兰古打破了神庙墙，泽科拉试着向这只怪兽谈判，想以和平解决。但当它愤怒地拒绝后，泽科拉和她的朋友们用谐律精华彻底击败了它。

事后（通过苹果杰克给暮光闪闪的信叙述），绿洲回归了法拉希，而阿布拉克萨斯王子非常感谢阿杰和她的朋友们帮忙重建也的家园，并赠予了她大量礼物。当阿杰、狂风和石蹄返回小马国时，泽科拉选择留下来跟她的朋友们增进感情，并更深入地研究那座沙漠神庙。她注意到那幅画像前的五盏灯，已经亮起了两盏而不再是一盏。

在某处，一座有着类似装置的图书馆中，一名画外角色注意到了第二盏灯的亮起并跟“指挥官”汇报了这个进展。

语录

石蹄：虽然朋友环绕的日子很不错，但我坚信真正的石蹄是一名战士，而战士就是要上战场。

Rockhoof: It's been nice havin' friends and all, but I've always believed the true Rockhoof was a warrior. This is where I belong. On the battlefield.
狂风暗影：我倒觉得，这没准是一段友谊的开始呢。
Tempest Shadow: Rockhoof, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

苹果杰克：我猜猜，你们也不知道这里会有这么个东西。

Applejack: I'm gonna take a wild guess that you didn't know this was here.
泽科拉：我……事情和我想的……不，阿杰。我不知道。
Zecora: I... Things are not as... No, Applejack. I did not.

泽科拉：马里尼，我有一惑，请你相告。这树在说话，你可听到？

Zecora: Marini, friend, I have a query. Do you not hear the voice from this tree?
马里尼：娃儿……泽科拉……我什么都没有听到。
Marini: Kid... Zecora... I don't hear anything.

谐律之树：泽科拉，你要知道——独角兽能用独角引导魔法，而你能混合药材缮制魔药，但实际上，友谊的魔法并不仅仅服务于特定类型的小马。每一段友谊都是独一无二的。每片土地上都存在着友谊。谐律精华并不与某个地方的某六只小马绑定。

Tree of Harmony: Know this, Zecora--unicorns may have horns to channel magic, and you may need ingredients for potions, but friendship is not a magic that serves any one type of pony. Every friendship is different. Friendship exists in every land. The Elements of Harmony are not tied only to six ponies in one particular land.

苹果杰克：这样的平台有六个！你知道这是啥意思吗？！

Applejack: There's six platforms! Do you know what this means?!
泽科拉：谐律精华！
Zecora: The Elements of Harmony!

马里尼：伙计们，我从不说谎，一定就是我了。我就爱实话实说。

Marini: Y'all, I can't lie, that's gotta be me. I always tell it how it is.
苹果杰克：我就喜欢你这样的。
Applejack: I knew I liked you, Marini.

泽科拉：我这一辈子努力，都是为了它……我代表的精华是……魔法。

Zecora: I've worked my whole life to have it... And it's my element... I'm magic.

泽科拉：古罗兹兰古！我们不想取你性命，但我们保卫家乡意志坚定。请配合我们寻找和平途径，若你不从——

Zecora: Grootslang! We do not wish to destroy you, but my friends and I will defend our home. We ask that you help us find a peaceful option, but if you refuse--
古罗兹兰古：嘶嘶嘶嘶嘶嘶
Grootslang: HIISSSSS
泽科拉：如你所愿。
Zecora: Very well.

未知角色：这怎么可能！这都几千年了！我必须报告指挥官！指挥官！那座沙漠神庙被激活了！

Unknown Character: It can't be! It's been thousands of years! I have to tell the commander! Commander! The desert temple has been activated!