My Little Pony: Friendship is Magic #99
Comic issue 99 cover A.jpg
期号 99
发行日期 2021年7月7日
编剧 托姆·萨莱尔
画师 Robin Easter
着色师 希瑟·布雷克尔
嵌字师 尼尔·耶塔克
编辑 梅根·布朗
IDW LimitedIDW出版社论坛

《我的小马驹:友谊就是魔法》第99期,又名第十季第11集以及“See You Later”,[1]是IDW出版社的《我的小马驹:友谊就是魔法》系列第99期。这是“第十季”漫画系列的第十一期,发生在正剧第九季第25集之后。漫画中,玉琪派被大学录取,而萍琪派很难为她感到高兴并举办告别派对,于是起司三明治参与了进来。






Mayor Mare: Why, Cheese Sandwich, you sure are making a lot of trips to Ponyville these days. Any chance you're here to see Pinkie? Wink wink, as they say?

Cheese Sandwich: This isn't a social call, mayor--I'm here on business. The kind of business that makes your oats run cold.

Postmaster Buckeye: Why, if it isn't Pinkamena Pie. 725 Millers Road.
Pinkie Pie: Look at me! I'm a mail carrier! Oooh, maybe I can get a uniform! And join the union!
Marble Pie: I've been accepted! I've been accepted to the Rockadia campus of the University of Abyssinia! With a full scholarship!
Pinkie Pie: How long would you be gone?

Marble Pie: A year. Maybe two.

Marble Pie: Did Pinkie just turn down the chance to plan a party?
Rarity: Pinkie? Silent? That's unusual. I think this bears some investigation.
Pinkie Pie: Marble is leaving, and I won't see her for two years. We'll barely even be able to write. And who knows if she'll ever come back? Maybe she'll like it there. Maybe she'll meet somepony, make a life there, and not need me anymore. And she wants me to throw a party for that?
Applejack: I know what it's like when somepony you love leaves you and doesn't come back. But that got me really close with Apple Bloom. It's been so great watching her grow up and get her cutie mark. I'm so grateful I got to be part of that. And when she gets older, maybe she'll leave the farm. Maybe she won't. But whatever happens, that doesn't change what I got to have with her. Ponies may leave, but they stay in your heart even when they're gone.
Cheese Sandwich: We'll make this the best going away--but still totally coming back--PARTYPALOOZATHON!
Marble Pie: You know, even though I'm happy to be going to Rockadia--I'm still going to be sad to leave my family. To leave you. You know that, right?

Pinkie Pie: I do, even if it took a while to sink in. I'm sorry about not being more excited before. Our Pie hearts are big and strong and hold all sorts of feelings. Happy and sad. And lots of love, no matter where you are or where you go.

Pinkie Pie: C'mon, let's go get some cake.

Cheese Sandwich: Sounds good--but wouldn't a piece of gouda be better?
Pinkie Pie: Nope.
Cheese Sandwich: Muenster?
Pinkie Pie: Nuh-uh.
Cheese Sandwich: Brie.
Pinkie Pie: Let's compromise. Cheesecake.


  1. Thom Zahler (2021-07-07). I called it "See You Later", even if the comic didn't have the title per se. Hope that helps!. Twitter. 于2021年7月7日检索.

英文原文:Friendship is Magic Issue 99