成長煩惱
Growing Up is Hard to Do
Cutie Mark Crusaders turned into adults S9E22.png
季編號 9
季集編號 22
集編號 218
公映日期 2019年09月28日
劇本 埃德·瓦倫廷
分鏡 托麗·格蘭特
安娜·拉策
重要角色 可愛標記童子軍
Biscuit
Spur
歌曲 Being Big is All It Takes
另見
對白圖集數據
導航

上一集
多面英雄

下一集
終身大事

成長煩惱」(英語:Growing Up is Hard to Do)是《我的小馬駒:友誼就是魔法》中第九季的第22集,總第218集。[1]本集標題參考了Neil Sedaka的歌曲Breaking Up Is Hard to Do

在這一集中,當可愛標記童子軍被魔法變成成年馬時,她們意識到獲得成長所需的經驗與智慧是不能快速獲得的。

製作

本集在荷蘭的Videoland點播服務上於2019年8月25日被放出,比在Discovery Family頻道上計劃的首播時間早了34天,但隨後被撤下了。

本集原本計劃於2019年9月20日于波蘭的MiniMini+頻道播放,但後來被替換成了舊劇集的重播。然而,本集最後還是在nc+ GO的點播服務中於次日上線。

本集也於2019年9月21日在烏克蘭的PLUSPLUS頻道播出。

根據吉姆·米勒所說,編劇們從第六季起就一直想讓可愛標記童子軍們長大。[2][3]

當被問起餅餅刺刺的關係的時候,米勒表示他們的關係在劇本裏面沒有寫,而他分析認為他們兩個應該是表兄妹。[4]

概要

無陪護幼駒

可愛標記童子軍們很期待去參加蘋果魯薩鄉鎮遊園會

可愛標記童子軍活動室里,小苹花甜貝兒飛板璐對去參加蘋果魯薩鄉鎮遊園會感到非常激動,為此進行了大量細節準備。遺憾的是,她們什麼都計劃好了,就是忘記了叫她們的姐姐來做陪護。瑞瑞忙着給花花短褲做新衣服,雲寶黛茜要幫飛火踢散雷雲,而蘋果傑克則要照顧生病的麥金塔大哥

她們問的每一隻馬,都提醒童子軍們不要自己去展會玩,不然有可能她們會迷路;只有成為成年馬才能有負這個責任的能力。在友誼城堡內,童子軍們想讓小蝶暮光閃閃陪她們去,但是她們兩個正在忙着研究一朵白鬍子星璇送來的有魔法的花。她們也提醒童子軍們沒有馬陪的話旅行會有危險,還有可能在陌生的地方迷路。

童子軍們被魔法花變成了成年馬

暮暮和小蝶走去城堡圖書館去找關於這朵花的信息去了,童子軍們則悲嘆着當前局勢、想要長大。魔法花回應了她們的願望,掉下了它剩下的幾朵花瓣的其中一片,將童子軍包圍在了魔法光芒之中。光芒散去,童子軍們發現她們神奇的變成了成年馬。

長大後什麼都對

本想去蘋果魯薩,結果下錯車到了草籽沼澤樞紐

童子軍們現在是成年馬了,於是覺得自己足夠大了,可以自己去蘋果魯薩了。她們在友誼快車開出車站前急急忙忙趕上了車。坐車的時候,童子軍們通過唱了一首《Being Big is All It Takes》來表達了成為成年馬、不再被年齡掣肘的喜悅之情。遺憾的是,由於上錯了車,她們最終在草籽沼澤樞紐(而不是蘋果魯薩)下了車。

在見過了一位神經兮兮的售票員之後,童子軍們走着決定穿越沼澤、抵達蘋果魯薩;她們認為只要年齡夠了這事肯定做得來。遺憾的是,她們很快就迷路了——就跟暮暮和她的朋友之前說的那樣。她們碰見了一對年輕小馬,叫做餅餅刺刺,他們正在為要不要帶呼呼去展會而爭論。

童子軍們遇到了餅餅和刺刺,給出了所謂的「成年馬的建議」

童子軍們又一次以為長大了就讓她們可以有資格給他們兩個出主意,於是提議餅餅和刺刺應該分享呼呼,要把它帶去蘋果魯薩,這讓刺刺不太高興。童子軍們跟着餅餅和刺刺走,終於來到了蘋果魯薩鄉鎮遊園會;在那裏,一名參展者注意到了呼呼,建議餅餅帶它參加動物展覽會。刺刺想要表達對這個主意的反對,向成年的童子軍們尋求建議,但是童子軍們早已跑去享受遊園會去了。

長大也需要歷練

童子軍的建議導致了災難性的後果

等到刺刺終於找到童子軍們的時候,餅餅早已給呼呼報名了動物展覽會。刺刺照顧呼呼的時間比餅餅長,對於讓呼呼面對一大堆觀眾感到很擔心,但是童子軍再一次站在了餅餅一邊,提出讓刺刺休息一陣。然而,餅餅帶着呼呼剛開始展示,呼呼就因觀看的觀眾而感到緊張,結果變成了龍捲風,開始毀壞整個展示場地。

暮暮和小蝶很快也坐着火車來到了蘋果魯薩,過來找失蹤的童子軍們;變成了成年馬的童子軍們趕緊跑了過來,告訴她們發生了什麼事。到了現場,小蝶認出暴走的呼呼其實是一種稀有生物,叫做旋風芒牙獸,並告訴大家這個小傢伙只能在照顧者在場時才能平靜下來。童子軍們意識到刺刺才是呼呼的真正照顧者,於是跑去找她了;暮暮她們則將大家疏散到了安全地帶。

童子軍們意識到,成長這事急不來

童子軍們一把刺刺帶回運動場,小蝶便幫着她把呼呼鎮定了下來;不過,呼呼還是贏得了「最有趣生物」的獎項。回到火車站之後,童子軍們意識到即使身體上已經成長了,但她們實際上還是缺乏自然成長過程中會得到的智慧、經驗與成熟的思想。童子軍們用星璇送給暮暮的花的最後一朵花瓣,許願變回了幼駒。

餅餅和刺刺很驚訝,沒想到童子軍居然實際上比他們還小。童子軍們為她們對真實年齡撒的謊、自私的行為道了歉,並問哪天能不能去看看他們。刺刺表示,只要下次來的時候帶着真正的成年馬來就行。

語錄

更多對話,另見此集的對白

甜貝兒:我還把行程都計劃好了!
Sweetie Belle: And I've got our whole itinerary planned!
小苹花:你真不是暮暮的妹妹嗎?
Apple Bloom: Are you sure you're not Twilight's sister?

甜貝兒:也就是說,我們為旅行策劃了這麼久,卻都忘了去找成年馬陪我們去?
Sweetie Belle: You mean we spent all this time planning a trip, and none of us asked anypony to take us?!
飛板璐:那要我說句公道話,至少旅行的其他環節都準備得很充分啊。
Scootaloo: In our defense, every other part of the trip was planned really well.

暮光閃閃:我知道這很難受,但有時不是想做什麼就能做的。
Twilight Sparkle: I know it's hard, but sometimes you just can't do what you want.
飛板璐:我只知道如果你想去遊園會,你就能去。
Scootaloo: I'm pretty sure if you wanted to go to the fair, you could.
暮光閃閃:確實,成年馬能做許多小孩不能做的事。但很多事我們也做不到啊。比如,我就完全找不到關於這朵花的資料!
Twilight Sparkle: Sure, grown-ups can do a lot of things that foals can't. But there's plenty we can't do either. Like right now, I can't find a single reference to this flower!

甜貝兒:終於趕上了!
Sweetie Belle: We made it!
小苹花:那是當然啦!我們是成年小馬了!想做什麼都可以!暮暮她們的擔心也都已經不適用了。因為我們長大了!而長大了以後做啥都對!
Apple Bloom: Of course we did! We're grown-up ponies now! We can do anything! And all those worries Twilight and the others had don't apply anymore. Because we're big! And bein' big is all it takes!

"Loose Tracks":抱歉,我也不是故意想笑。但你們仨肯定不經常出門吧。這裏是草籽沼澤樞紐。去蘋果魯薩的列車還要幾小時才來。當然了,你們也可以走那條道。此路萬分艱險、錯綜複雜,不適合小屁孩,或者膽小鬼!不過你們仨成年了,所以沒關係。我給你們畫張路線圖。
"Loose Tracks": Sorry, I don't mean to laugh. But you three must not travel much. This is Hayseed Junction. The train to Appleloosa isn't for a few hours. Or you could set off on hoof. It's treacherous and confusing! Unfit for the young or timid! But you three are grown-ups. You'll be fine. I'll write down some directions.

小苹花:拜託,我們不能白跑一趟啊。再說了,我「小時候」就獨自穿越過沼澤。作為成年馬,那更不在話下。
Apple Bloom: Come on. We didn't come all this way for nothin'. Besides, I've been through a swamp as a young pony. As a grown-up, it'll be a snap.
飛板璐:成年馬最認識路了!
Scootaloo: Grown-ups always know the way!
甜貝兒:因為長大以後做啥都對!
Sweetie Belle: Because being big is all it takes!

飛板璐:如果他們要去遊園會,我們就能跟着!
Scootaloo: If they go to the fair, we can tag along!
小苹花:而刺刺也應該分享呼呼。我是說,這像是成年馬該說的話,對吧?
Apple Bloom: And Spur probably should share Bloofy. I mean, that's somethin' a grown-up would say, right?
甜貝兒:作為成年小馬,我們覺得你應該分享呼呼,讓餅餅帶他去遊園會吧。
Sweetie Belle: As grown-up ponies, we think you should share Bloofy and let Biscuit take him to the fair.
餅餅:成年馬給的建議就是好!
Biscuit: That is some quality grown-up advice!

小蝶:但願她們真如你所想的來這裏了。
Fluttershy: I hope you're right about the girls coming here.
'暮光閃閃:影尾長青不是說了嘛,那花能實現願望;我自然就想到她們會許願來遊園會。畢竟她們念叨了好久。
'Twilight Sparkle: Well, once we read Shadetail Evergreen's warning that the flower grants wishes, it wasn't a stretch to think they wished themselves to the fair. It's all they were talking about.
小蝶:沒準是我們說她們年紀太小,不能獨自來,於是她們許願能長大,然後來這裏惹出了麻煩,還引起了全鎮範圍的恐慌!
Fluttershy: Or maybe, since we told them they were too young to come, they wished to become grown-ups, then came here and caused some kind of trouble that led to a town-wide panic!
[遠處傳來尖叫]
[distant screaming]
暮光閃閃:對。是有可能。
Twilight Sparkle: Yeah. Or that.

小苹花:而且儘管我們看起來年長,你卻遠比我們更有責任心。
Apple Bloom: And even though we seem like grown-ups, you were way more responsible than us.
刺刺:什麼叫做「看起來年長」?
Spur: What do you mean, "seem" like grown-ups?

'小苹花:我們把成年馬不讓我們做的事做了個遍,結果惹了一堆麻煩。
Apple Bloom: We did everything real grown-ups told us not to and caused all kinds of trouble.
飛板璐:而且情況本可能更糟。也許我們是挺自私的。
Scootaloo: And things could have been a lot worse. I guess we were pretty selfish.
暮光閃閃:很高興你們有所收穫。這就是成長。正因如此,你們才不應該走捷徑。
Twilight Sparkle: I'm glad you learned something. That's what growing up is. Which is why you probably shouldn't skip any of it.
甜貝兒:我知道我們的表現不是很好,不過……我們很想以後再找你和呼呼玩。
Sweetie Belle: I know we didn't make the best impression, but we sure would like to visit you and Bloofy some day.
刺刺:應該沒問題吧,但有一個條件。你得請一位真正的成年馬帶你們來。
Spur: I guess that'd be okay, on one condition. You get a real grown-up to bring you.
可愛標記童子軍:成交!
Cutie Mark Crusaders: Deal!

圖集

Cutie Mark Crusaders on top of the world S9E22.png

成長煩惱圖集

參考

  1. Jim Miller (2019-03-08). Not if you count BGE as an episode!. Twitter. 於2019年3月8日檢索.
  2. Jim Miller (2019-09-28). We wanted to start ageing them up a few seasons back. 🤷🏽‍♂️. Twitter. 於2019年9月28日檢索.
  3. Jim Miller (2019-09-28). Starting the next season.. Twitter. 於2019年9月28日檢索.
  4. Jim Miller (2019-09-29). It's never stated in the script, but my theory when working on the show was that they were cousins.. Twitter. 於2019年9月29日檢索.


劇集電影和動畫短片
第一季
Navbox S01E01 thumb.png Navbox S01E02 thumb.png Navbox S01E03 thumb.png Navbox S01E04 thumb.png
第1集
友誼的魔力(上)
第2集
友誼的魔力(下)
第3集
票落誰家
第4集
踢苹時節
Navbox S01E05 thumb.png Navbox S01E06 thumb.png Navbox S01E07 thumb.png Navbox S01E08 thumb.png
第5集
目中無馬
第6集
牛皮克星
第7集
馴龍高蹄
第8集
睡前聚會
Navbox S01E09 thumb.png Navbox S01E10 thumb.png Navbox S01E11 thumb.png Navbox S01E12 thumb.png
第9集
流言蜚語
第10集
世紀浩劫
第11集
冬季清掃
第12集
可愛召喚
Navbox S01E13 thumb.png Navbox S01E14 thumb.png Navbox S01E15 thumb.png Navbox S01E16 thumb.png
第13集
覆葉之交
第14集
節日盛裝
第15集
萍琪超感
第16集
彩虹音爆
Navbox S01E17 thumb.png Navbox S01E18 thumb.png Navbox S01E19 thumb.png Navbox S01E20 thumb.png
第17集
瞪眼大師
第18集
攪局行家
第19集
犬馬鬧劇
第20集
本無嫉妒
Navbox S01E21 thumb.png Navbox S01E22 thumb.png Navbox S01E23 thumb.png Navbox S01E24 thumb.png
第21集
身不由己
第22集
一鳥在蹄
第23集
可愛紀元
第24集
頭號助手
Navbox S01E25 thumb.png Navbox S01E26 thumb.png
第25集
獨馬聚會
第26集
最佳良宵
第二季
Navbox S02E01 thumb.png Navbox S02E02 thumb.png Navbox S02E03 thumb.png Navbox S02E04 thumb.png
第1集
諧律再臨(上)
第2集
諧律再臨(下)
第3集
學無所成
第4集
噩夢之夜
Navbox S02E05 thumb.png Navbox S02E06 thumb.png Navbox S02E07 thumb.png Navbox S02E08 thumb.png
第5集
姐妹情深
第6集
可愛謎痘
第7集
勝者為寵
第8集
神秘救星
Navbox S02E09 thumb.png Navbox S02E10 thumb.png Navbox S02E11 thumb.png Navbox S02E12 thumb.png
第9集
社交名馬
第10集
生日厚禮
第11集
驅寒之夜
第12集
家族榮譽
Navbox S02E13 thumb.png Navbox S02E14 thumb.png Navbox S02E15 thumb.png Navbox S02E16 thumb.png
第13集
保姆萍琪
第14集
千里尋蹤
第15集
奸商兄弟
第16集
欲罷不能
Navbox S02E17 thumb.png Navbox S02E18 thumb.png Navbox S02E19 thumb.png Navbox S02E20 thumb.png
第17集
連理風波
第18集
真心朋友
第19集
毋庸客氣
第20集
回到未來
Navbox S02E21 thumb.png Navbox S02E22 thumb.png Navbox S02E23 thumb.png Navbox S02E24 thumb.png
第21集
巨龍之謎
第22集
颶風使者
第23集
馬鎮機密
第24集
蛋糕謎案
Navbox S02E25 thumb.png Navbox S02E26 thumb.png
第25集
皇城婚禮(上)
第26集
皇城婚禮(下)
第三季
Navbox S03E01 thumb.png Navbox S03E02 thumb.png Navbox S03E03 thumb.png Navbox S03E04 thumb.png
第1集
水晶帝國(上)
第2集
水晶帝國(下)
第3集
萍琪遍地
第4集
小壞丫頭
Navbox S03E05 thumb.png Navbox S03E06 thumb.png Navbox S03E07 thumb.png Navbox S03E08 thumb.png
第5集
魔法對決
第6集
驚夜無眠
第7集
天馬學院
第8集
家族團聚
Navbox S03E09 thumb.png Navbox S03E10 thumb.png Navbox S03E11 thumb.png Navbox S03E12 thumb.png
第9集
救命之恩
第10集
以柔克剛
第11集
寵物管家
第12集
陰差陽錯
Navbox S03E13 thumb.png
第13集
命運魔咒
第四季
Navbox S04E01 thumb.png Navbox S04E02 thumb.png Navbox S04E03 thumb.png Navbox S04E04 thumb.png
第1集
閃閃公主(上)
第2集
閃閃公主(下)
第3集
古城魔影
第4集
共度難關
Navbox S04E05 thumb.png Navbox S04E06 thumb.png Navbox S04E07 thumb.png Navbox S04E08 thumb.png
第5集
飛向終點
第6集
超威小馬
第7集
化蝶成蝠
第8集
滿城瑞氣
Navbox S04E09 thumb.png Navbox S04E10 thumb.png Navbox S04E11 thumb.png Navbox S04E12 thumb.png
第9集
家有萍琪
第10集
彩虹飛瀑
第11集
不速之客
第12集
派對爭鋒
Navbox S04E13 thumb.png Navbox S04E14 thumb.png Navbox S04E15 thumb.png Navbox S04E16 thumb.png
第13集
樸實無華
第14集
幕後歌聲
第15集
公主補課
第16集
隨風搖擺
Navbox S04E17 thumb.png Navbox S04E18 thumb.png Navbox S04E19 thumb.png Navbox S04E20 thumb.png
第17集
呵護有加
第18集
石破天驚
第19集
以怨報德
第20集
假戲真做
Navbox S04E21 thumb.png Navbox S04E22 thumb.png Navbox S04E23 thumb.png Navbox S04E24 thumb.png
第21集
因材施教
第22集
物有所值
第23集
心想事成
第24集
運動盛會
Navbox S04E25 thumb.png Navbox S04E26 thumb.png
第25集
閃閃王國(上)
第26集
閃閃王國(下)
第五季
Navbox S05E01 thumb.png Navbox S05E02 thumb.png Navbox S05E03 thumb.png Navbox S05E04 thumb.png
第1集
地圖之謎(上)
第2集
地圖之謎(下)
第3集
溫暖新家
第4集
標誌之憂
Navbox S05E05 thumb.png Navbox S05E06 thumb.png Navbox S05E07 thumb.png Navbox S05E08 thumb.png
第5集
似水眠華
第6集
頭號罪犯
第7集
喜舊厭新
第8集
獅鷲秘寶
Navbox S05E09 thumb.png Navbox S05E10 thumb.png Navbox S05E11 thumb.png Navbox S05E12 thumb.png
第9集
不凡日常
第10集
代言公主
第11集
派對歷險
第12集
打破心牆
Navbox S05E13 thumb.png Navbox S05E14 thumb.png Navbox S05E15 thumb.png Navbox S05E16 thumb.png
第13集
夢翼殺手
第14集
新店舊規
第15集
瑞瑞神探
第16集
劇縈鄰里
Navbox S05E17 thumb.png Navbox S05E18 thumb.png Navbox S05E19 thumb.png Navbox S05E20 thumb.png
第17集
兄妹同心
第18集
可愛遠征
第19集
絕密驚喜
第20集
驅寒新風
Navbox S05E21 thumb.png Navbox S05E22 thumb.png Navbox S05E23 thumb.png Navbox S05E24 thumb.png
第21集
驚嚇大師
第22集
三日之交
第23集
夙怨難解
第24集
真心之歌
Navbox S05E25 thumb.png Navbox S05E26 thumb.png
第25集
重塑時光(上)
第26集
重塑時光(下)
第六季
Navbox S06E01 thumb.png Navbox S06E02 thumb.png Navbox S06E03 thumb.png Navbox S06E04 thumb.png
第1集
水晶洗禮(上)
第2集
水晶洗禮(下)
第3集
禮尚往來
第4集
可愛使命
Navbox S06E05 thumb.png Navbox S06E06 thumb.png Navbox S06E07 thumb.png Navbox S06E08 thumb.png
第5集
烈焰試煉
第6集
惡名難洗
第7集
新兵黛茜
第8集
驅寒頌歌
Navbox S06E09 thumb.png Navbox S06E10 thumb.png Navbox S06E11 thumb.png Navbox S06E12 thumb.png
第9集
開張幕後
第10集
一日閒暇
第11集
嚴師益姐
第12集
有滋有味
Navbox S06E13 thumb.png Navbox S06E14 thumb.png Navbox S06E15 thumb.png Navbox S06E16 thumb.png
第13集
真險假歷
第14集
喧賓奪主
第15集
玩笑驚變
第16集
忘形之交
Navbox S06E17 thumb.png Navbox S06E18 thumb.png Navbox S06E19 thumb.png Navbox S06E20 thumb.png
第17集
龍馬奇團
第18集
蹬球時節
第19集
標記難題
第20集
欲擒故縱
Navbox S06E21 thumb.png Navbox S06E22 thumb.png Navbox S06E23 thumb.png Navbox S06E24 thumb.png
第21集
不得要領
第22集
各執己見
第23集
一錯再錯
第24集
比翼凌雲
Navbox S06E25 thumb.png Navbox S06E26 thumb.png
第25集
陰影再臨(上)
第26集
陰影再臨(下)
第七季
Navbox S07E01 thumb.png Navbox S07E02 thumb.png Navbox S07E03 thumb.png Navbox S07E04 thumb.png
第1集
良師忠告
第2集
瓶息怒火
第3集
心之騷動
第4集
情如磐石
Navbox S07E05 thumb.png Navbox S07E06 thumb.png Navbox S07E07 thumb.png Navbox S07E08 thumb.png
第5集
蝶有所成
第6集
時過情存
第7集
掌上明珠
第8集
有口難開
Navbox S07E09 thumb.png Navbox S07E10 thumb.png Navbox S07E11 thumb.png Navbox S07E12 thumb.png
第9集
實話實說
第10集
姐妹鬩牆
第11集
雪中送炭
第12集
東施效顰
Navbox S07E13 thumb.png Navbox S07E14 thumb.png Navbox S07E15 thumb.png Navbox S07E16 thumb.png
第13集
並蒂連枝
第14集
盛名之災
第15集
三重難題
第16集
營火傳奇
Navbox S07E17 thumb.png Navbox S07E18 thumb.png Navbox S07E19 thumb.png Navbox S07E20 thumb.png
第17集
逆形忠心
第18集
英雄氣短
第19集
發毀心留
第20集
欲速不達
Navbox S07E21 thumb.png Navbox S07E22 thumb.png Navbox S07E23 thumb.png Navbox S07E24 thumb.png
第21集
標記歪理
第22集
飛艇苦旅
第23集
失派秘案
第24集
志趣難投
Navbox S07E25 thumb.png Navbox S07E26 thumb.png
第25集
光影對決(上)
第26集
光影對決(下)
第八季
Navbox S08E01 thumb.png Navbox S08E02 thumb.png Navbox S08E03 thumb.png Navbox S08E04 thumb.png
第1集
立校多磨(上)
第2集
立校多磨(下)
第3集
地設一對
第4集
入戲太深
Navbox S08E05 thumb.png Navbox S08E06 thumb.png Navbox S08E07 thumb.png Navbox S08E08 thumb.png
第5集
愈老彌秀
第6集
見仁見智
第7集
本色難演
第8集
父母之心
Navbox S08E09 thumb.png Navbox S08E10 thumb.png Navbox S08E11 thumb.png Navbox S08E12 thumb.png
第9集
反面教材
第10集
難捨難分
第11集
破繭成龍
第12集
曲線入學
Navbox S08E13 thumb.png Navbox S08E14 thumb.png Navbox S08E15 thumb.png Navbox S08E16 thumb.png
第13集
情堅不拆
第14集
按序分配
第15集
留校聯歡
第16集
友校競爭
Navbox S08E17 thumb.png Navbox S08E18 thumb.png Navbox S08E19 thumb.png Navbox S08E20 thumb.png
第17集
益友未盡
第18集
神煩魔音
第19集
風雨同車
第20集
掉粉危機
Navbox S08E21 thumb.png Navbox S08E22 thumb.png Navbox S08E23 thumb.png Navbox S08E24 thumb.png
第21集
與石俱進
第22集
魔窟考驗
第23集
寂靜之聲
第24集
以父之名
Navbox S08E25 thumb.png Navbox S08E26 thumb.png
第25集
廢校天劫(上)
第26集
廢校天劫(下)
第九季
Navbox S09E01 thumb.png Navbox S09E02 thumb.png Navbox S09E03 thumb.png Navbox S09E04 thumb.png
第1集
終末之始(上)
第2集
終末之始(下)
第3集
古樹心芽
第4集
暮影特攻
Navbox S09E05 thumb.png Navbox S09E06 thumb.png Navbox S09E07 thumb.png Navbox S09E08 thumb.png
第5集
有借無還
第6集
共同語言
第7集
遺形去氂
第8集
亦敵亦友
Navbox S09E09 thumb.png Navbox S09E10 thumb.png Navbox S09E11 thumb.png Navbox S09E12 thumb.png
第9集
外焦里嫩
第10集
不泯童心
第11集
求閒若渴
第12集
最終考驗
Navbox S09E13 thumb.png Navbox S09E14 thumb.png Navbox S09E15 thumb.png Navbox S09E16 thumb.png
第13集
日月之交
第14集
笑容不再
第15集
興致使燃
第16集
小題大做
Navbox S09E17 thumb.png Navbox S09E18 thumb.png Navbox S09E19 thumb.png Navbox S09E20 thumb.png
第17集
節外生枝
第18集
換位思考
第19集
有朋同享
第20集
按需設崗
Navbox S09E21 thumb.png Navbox S09E22 thumb.png Navbox S09E23 thumb.png Navbox S09E24 thumb.png
第21集
多面英雄
第22集
成長煩惱
第23集
終身大事
第24集
終末之末(上)
Navbox S09E25 thumb.png Navbox S09E26 thumb.png
第25集
終末之末(下)
第26集
最後難關
電影
Navbox EG thumb.png Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EG4 thumb.png
小馬國女孩 彩虹搖滾 友誼大賽 無盡之森傳奇
Navbox MOVIE thumb.png
我的小馬駒大電影
特別篇
Navbox EGS1 thumb.png Navbox EGS2 thumb.png Navbox EGS3 thumb.png Navbox EGFF thumb.png
熱舞魔法 電影魔法 鏡中魔法 被遺忘的友誼
Navbox EGRoF thumb.png Navbox BGE thumb.png Navbox EGSB thumb.png Navbox MLPRR thumb.png
一波三折的友誼 最棒的禮物 春假風雲 彩虹之旅
Navbox EGSBP thumb.png
單曲循環
動畫短片
Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EGSS thumb.png Navbox EGDS thumb.png
《彩虹搖滾》短片 《友誼大賽》短片 夏日短片 小馬國女孩:動畫短片(第一季)
Navbox EGDS thumb.png Navbox CYOE thumb.png Navbox CYOE thumb.png Navbox EGM thumb.png
小馬國女孩第二季 小馬國女孩:可選結局系列(第一季) 小馬國女孩:可選結局系列(第二季) Equestria Girls Minis
Navbox BFHHS thumb.png Navbox RPBB thumb.png Navbox FoM thumb.png Navbox 1983 thumb.png
雪兒寶寶的親親貼畫冊 瑞瑞的時裝幕後 公主的魔法教室 My Little Pony Established 1983
Navbox BGE thumb.png
《友誼就是魔法》動畫短片

英文原文:Growing Up is Hard to Do

0.0
0人评价
avatar