Laugh, Ponyacci, Laugh
| Laugh, Ponyacci, Laugh | |
|---|---|
 | |
| 角色 | 萍琪派 |
| 演唱 | Eileen Montgomery |
| 音乐 | David Larsen |
| 歌词 | 特德·安德森 |
| 调号 | 降E大调 |
| 长度 | 1:32 |
| 出现于 | 《我的小马驹迷你系列》第5期 |
《Laugh, Ponyacci, Laugh》是IDW漫画的《我的小马驹迷你系列》第5期中的一首歌曲，歌词由特德·安德森创作。萍琪派在该期的第16至17页里演唱了本歌曲，希望籍此挽留彭尼亚季，让后者继续留在舞台上。
2013年6月22日，一首与漫画版本稍为不同的“经过作者许可的”“现实版本”[1]的歌曲被分享和发布到Dropbox和YouTube上。该曲由Eileen "Eilemonty" Montgomery演唱，旋律及音乐则由David Larsen创作[2]（后者曾询问安德森自己是否可以为本歌作曲）。
歌词
注： 蓝色字段仅在漫画中出现。红色字段仅在“现实版本”中出现。
- [萍琪派]
- Oh Ponyacci, Ponyacci,
- What's got you so blue?
- You're tired of performing
- And so you think you're through.
- But Ponyacci, Ponyacci,
- Please don't look so down!
- 'Cause the best way to cheer up a clown
- Is with another clown!
- Oh, Ponyacci's famous for
- His many brilliant tricks.
- He juggles knives, he swallows fire,
- He spins plates 'round on sticks!
- His corny jokes are legendary,
- They're known the whole world round:
- "I washed my dog with spot remover
- And now he can't be found!"
- 彭尼亚季: I suppose you're trying to convince me not to quit, too?
- 暮光闪闪: No, I'm just handling props and background music.
- [萍琪派]
- So put on your costume and powder your face,
- And give yourself a chance to finish your race!
- Keep dancing on that stage until the curtain falls at last,
- And laugh, Ponyacci, laaaaaauuugh!
另见
参考
- ↑ Ted Anderson (2013-05-29). TedlyAnderson: @tarastrong I'm writing one .... Twitter. 于2013年6月22日检索.
- ↑ Ted Anderson (2013-06-30). Pinkie Pie’s “Laugh, Ponyacci, Laugh” in the real world!. The Ted Anderson Repository. 于2013-12-27从源地址存档。 于2013年7月24日检索.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
来自MLP中文维基