Raise This Barn
Babs Seed eye error 2 and Apple family S3E8.png
剧集 家族团聚
角色 苹果杰克
小苹花
苹果家族
演唱 艾希莉·波尔
米歇尔·克雷伯
不列颠哥伦比亚大学合唱团[1]
音乐 丹尼尔·英格拉姆
大卫·科尔曼(唱片监制)
Cameron Wilson(小提琴)
特雷弗·霍夫曼(合唱编曲)
歌词 珊迪·莫伦
调号 D大调
长度 2:12
专辑 Songs of Ponyville
第三季
剧集对白 家族团聚

《Raise This Barn》是一首出现在“家族团聚”中,由苹果杰克苹果家族其余成员一起演唱的歌曲。歌中唱到的种种动作刚好与荧幕上小马的举动相合,伴歌而起的是一种方块舞/乡村舞。《小马国女孩》剧本改编小说《Through the Mirror》的“The Canterlot High School Coronation”中,DJ坎特拉高中秋季舞会上搓了一首“曾经风靡的歌曲——‘Raise This Barn’的重混”。这首歌是专辑《Songs of Ponyville》的第七首歌曲,也是黑胶唱片《Magical Friendship Tour》B面的第二首歌曲。

这首歌的伴奏版本可以在“My Little Pony: Puzzle Party”苹果杰克专题关卡中听见。

歌词

苹果杰克监管谷仓修复工作
[苹果杰克]
Yee-hoo!
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Up, up, up, go the beams
Hammer those joints, work in teams
Turn 'em round quick by the right elbow
Grab a new partner, here we go
苹果家族: Yeah!
苹果杰克: Come on, Apple family! Let's get to it! Wee-hoo!
[苹果杰克]
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Finish the frame, recycling wood
Workin' hard, you're doin' good
Turn 'em round quick by the right elbow
Grab a new partner, here we go
苹果家族: Yeah!
苹果杰克: Whoo-whee!
[苹果杰克]
Raise this barn, oh, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Slats of wood come off the ground
Hold 'em up and nail 'em down
Turn 'em round quick by the left elbow
Grab a new partner, here we go
苹果家族: Yeah!
苹果杰克: Come on, Apples! Get 'er done!
[小苹花]
Look at us, we're family
[苹果杰克]
Workin' together thankfully
[小苹花]
We Apples, we are proud to say
[苹果杰克和小苹花]
Stick together the pony way
[苹果杰克]
Bow to your partner, circle right
Get down if you're scared of heights
Forward back and twirl around
That barn's gonna be the best in town
苹果家族: Yeah!
苹果杰克: Yee-haw! Attagirl!
小苹花: Alright, let's get to it!
[苹果家族]
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
[苹果杰克]
Take your brushes, young and old
Together, paint it, bright and bold
Turn 'em round quick by the left elbow
Grab a new partner, here we go
[苹果家族]
We raised this barn, we raised this barn
Yes, we did
Together we sure raised this barn
Yes, we did
Being together counts the most
We all came here from coast to coast
All we need to strive to be
Is part of the Apple family
小苹花: Yeah!

参考

  1. Daniel Ingram (2012-12-22). Facebook post and photo. 于2012年12月22日检索.

英文原文:Raise This Barn

0.0
0人评价
avatar