Disambig gray.svg对于同名活动与动画剧集,参阅冬季清扫 (活动)冬季清扫

Winter Wrap Up
Spotlight on Twilight Sparkle S1E11.png
剧集 冬季清扫
角色 暮光闪闪
苹果杰克
小蝶
云宝黛茜
萍琪派
瑞瑞
演唱 丽贝卡·萧伊凯特
艾希莉·波尔
安德烈娅·利布曼
珊农·陈-肯特
和美·埃文斯
制作 乔斯琳·泰森(分镜)[1]
音乐 丹尼尔·英格拉姆
斯特凡·安德鲁(管弦乐编曲)
歌词 珊迪·莫伦
长度 3:18
专辑 Songs of Friendship and Magic
第一季
剧集对白 冬季清扫
BMI Work ID 13263157

Winter Wrap Up》是一首由小马镇全体小马演唱的歌曲。这首歌出现于《我的小马驹:友谊就是魔法》第一季的同名剧集中。其部分片段在剧集放送一个月之前就已经在Youtube上发布。[2]

制作与二次使用

这首歌作为DVD《My Little Pony Friendship is Magic: A Pony For Every Season》中一首跟唱歌曲发行,[3]且在出奇老鼠电子动画展的幕间休息时播放,在《My Little Pony Live Show》中也有收录。

这首歌的伴奏版本在“冬季清扫”暮光组织扫除时为背景音乐,此外DVD《My Little Pony Friendship is Magic: Applebuck Season》的角色资料合辑、互动故事书《Twilight Sparkle: Teacher for a Day》及其Ruckus Reader版本《Twilight Sparkle's Special Lesson》都使用这首歌为背景音乐。

无序在“闪闪公主(上)”中唱了一下这首歌的合唱部分,萍琪派在“化蝶成蝠”“聚赶果蝠”的过程中使用了这首歌的曲调。官方漫画中,《我的小马驹:友谊就是魔法》第10期第22页上,瑞瑞博士小蝶唱了一段与这首歌相应的《Summer Wrap-up》;《我的小马驹:友谊就是魔法》第20期第18页上,有这首歌的一句歌词。这首歌为专辑《Songs of Friendship and Magic》的第八首歌,同样还是黑胶唱片《Magical Friendship Tour》露娜版本B面的附赠歌曲的第一首。专辑《Songs of Harmony》中,这首歌与第三季结尾歌曲《A True, True Friend》进行了终极混搭,其中男声部分由马迷音乐家加布里埃尔·布朗献声。这首歌也是专辑《My Little Pony 2015 Convention Collection》的第六首歌。

歌词

[云宝黛茜]
Three months of winter coolness
And awesome holidays
[萍琪派]
We've kept our hoofsies warm at home
Time off from work to play
[苹果杰克]
But the food we've stored is runnin' out
And we can't grow in this cold
[瑞瑞]
And even though I love my boots
This fashion's getting old
[暮光闪闪]
The time has come to welcome spring
And all things warm and green
But it's also time to say goodbye
It's winter we must clean
How can I help? I'm new, you see
What does everypony do?
How do I fit in without magic?
I haven't got a clue!
[合唱]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
[苹果杰克]
'Cause tomorrow spring–
[云宝黛茜]
–is here!
[合唱]
'Cause tomorrow spring is here!
[云宝黛茜]
Bringing home the southern birds
A Pegasus' job begins
And clearing all the gloomy skies
To let the sunshine in
We move the clouds
And we melt the white snow
[云宝黛茜和萍琪派]
When the sun comes up
Its warmth and beauty will glow!
[合唱]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!
[瑞瑞y]
Little critters hibernate
Under the snow and ice
[小蝶]
We wake up all their sleepy heads
So quietly and nice
[瑞瑞]
We help them gather up their food
Fix their homes below
[小蝶]
We welcome back the southern birds
[小蝶和瑞瑞]
So their families can grow!
[合唱]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ([瑞瑞] Winter, winter)
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ([瑞瑞] Winter, winter)
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ([瑞瑞] Winter, winter)
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!
[苹果杰克]
No easy task to clear the ground
Plant our tiny seeds
With proper care and sunshine
Everyone it feeds
Apples, carrots, celery stalks
Colorful flowers too
We must work so very hard
[苹果杰克、Cherry Berry、Golden Harvest]
It's just so much to do!
[合唱]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
[萍琪派]
'Cause tomorrow spring is here
[合唱]
'Cause tomorrow spring is here!
[暮光闪闪]
Now that I know what they all do
I have to find my place
And help with all of my heart
Tough task ahead I face
How will I do without my magic
Help the Earth pony way
I wanna belong so I must
Do my best today,
Do my best today!
[合唱]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
[暮光闪闪]
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!

另见

参考

  1. Raven Molisee's DeviantArt journal (2012-02-23). 于2014年7月12日检索.
  2. My Little Pony News reporting on the leak (2010-11-24). 于2013年5月3日检索.
  3. My Little Pony Friendship is Magic A Pony For Every Season - Family Friendly Gaming Review (2013-11-05). 于2013年11月11日检索.

英文原文:Winter Wrap Up (song)

0.0
0人评价
avatar